Bedeutung von "martire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MARTIRE AUF ITALIENISCH

martire

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTIRE

Martire ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARTIRE AUF ITALIENISCH

Christliches Martyrium

Martirio cristiano

Nach dem Christentum sind die Märtyrer die Gläubigen, die bei der Verbreitung der Botschaft des Evangeliums der Buße und der Folterung der Todesstrafe unterworfen worden sind, indem sie die extremen Ergebnisse ihrer Berufung als das "Opfer ihres eigenen Lebens" am Beispiel des Opfers und des Willens betrachten der Mensch Jesu, nach dem katholischen Katechismus ist die Gestalt des Märtyrers dem des Apostolates desjenigen, der den Glauben an das Evangelium verraten hat, antithetisch. Märtyrer werden als Heiligen oder Gesegneten geehrt und durch eucharistische Gebete, Funktionen und Feiern; es erinnert an die stirben natalis oder den Tag des Todes. Dieser Kult der Märtyrer ist eine der Formen der privaten und öffentlichen Ausdruck des christlichen Glaubens, verwurzelt in den frühen Gemeinden, die ihre neuen Lehren zuerst mit der jüdischen Tradition und damit mit der römischen Kaisertradition vergleichen mussten.

Secondo il cristianesimo, i martiri sono quei fedeli che per diffondere il messaggio evangelico sono incorsi in pene e torture, fino alla pena capitale, considerando gli esiti estremi della loro vocazione come «sacrificio della propria vita», sull'esempio del sacrificio e della volontà umana di Gesù. Secondo il catechismo cattolico la figura del martire è antitetica a quella dell'apostata, di colui cioè che ha tradito la fede nel Vangelo. I martiri sono onorati come santi o beati e mediante preghiere, funzioni e celebrazioni eucaristiche; se ne commemora il dies natalis o il giorno della morte. Questo culto dei martiri è una delle forme di espressione privata e pubblica della fede cristiana, radicata già nelle prime comunità che dovevano confrontare le loro nuove dottrine prima con la tradizione giudaica e quindi con quella imperiale romana.

Definition von martire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Märtyrer im Wörterbuch ist Verfolgung oder Tod, die ein Märtyrer wegen seines Glaubens erlitten hat: m. von Sankt Sebastian; leiden m .; Gesicht der m Eine andere Definition von Märtyrer ist schwerer Schmerz, Leiden, Schmerz. Märtyrer ist auch Folter, Folter zugefügt, um ein Geständnis zu erzwingen.

SYNONYME VON «MARTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «martire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von martire

apostolo · bersaglio · caduto · capro espiatorio · eroe · giocattolo · idealista · infelice · meschino · miserabile · misero · missionario · perseguitato · santo · schiavo · testimone di Cristo · tormentato · tribolato · vittima

ÜBERSETZUNG VON MARTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von martire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von martire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烈士
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mártir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: martyr
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शहीद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شهيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мученик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mártir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শহীদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: martyr
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: syahid
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Märtyrer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 殉教者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순교자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: martir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liệt sĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தியாகியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुतात्मा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şehit
• Italienisch: martire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: męczennik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мученик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: martir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάρτυρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: martelaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: martyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: martyr

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARTIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort martire.

1

Adriano Celentano

Ho fatto solo film d'arte. Non mi hanno capito. Nel cinema sono un martire.

2

Will Rogers

La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.

3

Alfred de Musset

L'orgoglio è il pudore delle donne, la costanza del soldato, del martire sulla croce.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Boezio, filosofo, teologo, martire a Calvenzano milanese

Luigi Biraghi. senium ecc. Aggiunge inoltre che nello stesso anno furono levate dall' antico sepolcro le reliquie di Severino Boezio, e riposte in un arca sostenuta da quattro colonnette di mattoni ( Vedi Barberini, Critico storica esposizione ...

Luigi Biraghi, 1865

Triduo dell' insigne martire San Calcedonio

Antonio Maria Coltraro. proportionate al vostro stato . Sìa la prima il digiuno in ossequio di san Calcedonio . li. Visitate qua 'che Insermo o nello spedale, o in casa privata, massime s è povero; esortandolo alla pazienza sù V esempio del ...

Antonio Maria Coltraro, 1795

Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...

e Omelia nella traslazione del corpo della medesima martire a Chiari Stefano Antonio Morcelli. OMELIA DI STEFANO ANTONIO MORGELLI NELLA SOLENNE TRASLAZIONE Ulti SANTA MARTIRE AGAPE DETTA IN CHIARI E ILLUSTRATA  ...

Stefano Antonio Morcelli, 1824

Historia serafica, ovvero cronica della provincia di S. ...

Demetrio martire. Di s. Dorotea Vcrgine , e martire. Di s. Ducina Vergine. Di s. Eugenio Papa , e martire . Di s.Egidio martire . Dis. Eufebio Vefcouo,e mar- tire. Di s. Eleu terio martire . Dis. Euanfto t Di s. Eleodoro martire. Dis. Erafmo. Di s.

Pierre Antoine de Venise, 1688

Iscrizione posta al sepolcro della santa martire fortissima ...

Questo cimiterio è situato un miglio in circa nella via tiburtina, e .ία scavato in un ricco podere detto agro υπακοή che apparteneva all'illustre matrona e. martire s. Ciriaca nostra concittadina. Lo dissi celebratissimo per lo stuolo innumerevole ...

Domenico Bartolini, 1842

Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...

Divulgatasi appena nell' India la fama del glorioso martirio , accorsero tosto da ogni parte i fedeli e i gentili a venerare il luogo , ove il beato Martire avea sparso il suo sangue; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni ...

Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855

Disamina degli scrittori e dei monumenti risguardanti S. ...

Rufino agli 11., e le note ivi aggiunte dal Baronie Dice di non aver veduti gli atti Pistojesi , e che i più cattivi sono stati stampati. In sostanza poi confonde anch' esso s. Rufino antico martire di Asisi con s. Rufino martire del secolo XIII. ingannato ...

Giuseppe di COSTANZO (Abbate), 1797

Vita del beato martire Giovanni De Britto della Compagnia di ...

_ e i gentili a venerare il luogo, ove il beato Martire avea sparso il suo sangue ; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni prodigiose, che infermi e mal conci d' ogni maniera ottenevano da Dio per intercessione del beato ...

Giuseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

Orazione in onore di San Vigilio vescovo e martire detta ...

Giovanni Battista Zanella. __5v__ V 'ha per vero l'approvazione di quella gesta nelle parole, che si leggono nel Capo II N. U: Acta Sanctorum '26 Junii: quae succepta venerabilis epz'scopus apostolicus omnia digna memoria haberi ...

Giovanni Battista Zanella, 1845

Vita del beato martire Giovanni de Britto: 2,7

2,7 Guiseppe Boero, Antonio Angelini. fin dalla carcere. Allora le guardie abbandonarono il sito, e i catechisti racc'olserù divòta'rne'nte le ossa rimaste, e il capo, che ri_ escarono nel'tiume. Per danari'otrenn'ero pure dai soldati il pao, e dal ...

Guiseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire

Per papa Francesco don Peppino Diana, il sacerdote di Casal di Principe ammazzato dalla camorra il 19 marzo 1994 è un “martire della Terra ... «Fanpage, Jul 15»

Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …

LA DENUNCIA. E' in questa prospettiva che si inserisce la denuncia di Martire, il quale afferma: “E' chiaro che sussiste un obbligo tra due enti. «Lo Strillone, Jul 15»

Usa, strage in Tennessee: l'attentatore pianificava il martirio

Già nel 2013 Abdulazeez aveva scritto di volersi suicidare e di volere diventare un martire. "Si tratta della parte più consistente di informazioni ... «FIRSTonline, Jul 15»

Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire

La sua storia è raccontata nel libro Fausto Tentorio, martire per la giustizia (edizioni San Paolo, pagine 112, euro 12,00), di Giorgio Bernardelli, ... «Avvenire.it, Jul 15»

“Martire della giustizia”, Carpi ricorda Paolo Borsellino

Cerimonia di commemorazione questa mattina presso il murale dedicato al magistrato siciliano, nel 23esimo anniversario della strage di va ... «ModenaToday, Jul 15»

Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …

Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di edicola votiva dedicata a San Giorgio Martire. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»

Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …

In seguito alla lettera con la quale don Giuseppe Raimondi, parroco della Parrocchia San Nicolò di Bari di Acate, chiedeva il permesso di ... «Telenova Ragusa, Jul 15»

Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?

Papa Francesco potrebbe prendere in considerazione la dicitura per il prete ucciso 21 anni dalla camorra. E che presto sarà beatificato ... «Aleteia IT, Jul 15»

Roghi tossici, Guarino contro Poziello: “Non faccia il martire …

Dopo l'ennesimo rogo, il secondo a una discarica in poco più di qualche giorno è il primo cittadino Poziello che insinua dubbi sulla regia di ... «Tele Club Italia, Jul 15»

Milano, torna allo splendore il Pigello Portinari davanti a S.Pietro …

“Pigello Portinari davanti a San Pietro Martire”, custodito a Sant'Eustorgio a Milano, che rappresenta una delle vette della pittura di inizio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»