Lade App herunter
educalingo
mascarada

Bedeutung von "mascarada" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MASCARADA AUF PORTUGIESISCH

mas · ca · ra · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASCARADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mascarada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASCARADA AUF PORTUGIESISCH

Maskiert

Mascarada war eine Form festlich-höflicher Unterhaltung, die im 16. und frühen 18. Jahrhundert in Europa florierte, obwohl sie zuvor in Italien entwickelt worden war. Eine öffentliche Version der Maskeraden ist Reiten. Die Maskerade impliziert den Einsatz von Musik und Tanz, von Gesang und Interpretation in dem aufwendigen Bühnenbild, in dem das architektonische Wahrzeichen und die Kleidung von einem renommierten Architekten entworfen worden sein könnten, um eine andere Allegorie darzustellen, die dem Chef gefällt. Shakespeare schrieb ein Intermezzo des maskierten Typs in The Storm, das laut modernen Gelehrten stark von Ben Jonsons maskierten Texten und den Dekorationen von Inigo Jones beeinflusst wurde.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MASCARADA

algarada · arada · bicharada · camarada · charada · chuvarada · cusparada · disparada · filharada · fumarada · gentarada · jantarada · lagarada · larada · milharada · parada · passarada · pomarada · varada · xarada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCARADA

masca · masca-tabaco · mascabar · mascabo · mascador · mascaladenite · mascalefidrose · mascaliatria · mascar · mascarado · mascaragem · mascaramento · mascarar · mascarão · Mascarenhas · mascarilha · mascarino · mascarra · mascarrar · mascataria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MASCARADA

alguidarada · almarada · bicarada · caiçarada · cascarada · chamarada · coivarada · entrada · espumarada · famarada · folharada · laçarada · linguarada · olharada · petarada · pintarada · retirada · rosa-almiscarada · sinarada · xicarada

Synonyme und Antonyme von mascarada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MASCARADA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mascarada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MASCARADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mascarada · carnaval · keti · letra · depressão · elton · medeiros · cifra · hipertensão · zeca · pagodinho · manuel · bandeira · mascarada · forma · entretenimento · cortês · festivo · floresceu · europa · durante · século · princípios · xviii · ainda · anteriormente · havia · sido · desenvolvido · itália · letras · vejo · agora · esse · lindo · olhar · sonhei · conquistar · afinal · conquistei · enfim · findou · carnavalmascarada · emílio · santiago · vagalume · maio · club · aprenda · tocar · cifras · dicionário · português · disfarce · máscaras · conjunto · gente · acordes · desenhos · simplificada · mais · lavadeira · wiki · aves · fluvicola · nengeta · também · conhecida · como · noivinha · viuvinha · zona · mata · mineira · maria · branca · lencinho · multishow · vivo · kboing · ouvir · saíra · tangara · nigrocincta · neotropical · encontradas · noroeste · américa · onde · normalmente · forrageia · dossel · floresta · sonho · elis ·

Übersetzung von mascarada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MASCARADA

Erfahre, wie die Übersetzung von mascarada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mascarada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mascarada» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假面舞会
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Enmascarado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Masked
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفلة تنكرية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскарад
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

mascarada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছদ্মবেশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mascarade
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyamaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maskenspiel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスクされた
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 무도회
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Masquerade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả trang
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகமூடி நடனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskeli balo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mascherata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskarada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскарад
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bal mascat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμφίεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maskerade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maskerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masquerade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mascarada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCARADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mascarada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mascarada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mascarada auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MASCARADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mascarada.
1
George Byron
E, afinal de contas, o que é uma mentira? / É apenas a verdade mascarada.
2
François La Rochefoucauld
Aquilo que parece generosidade não é mais que ambição mascarada que despreza os pequenos interesses, para melhor se concentrar nos grandes.
3
Ambrose Bierce
Paciência: uma forma menor de desespero, mascarada de virtude.

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCARADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mascarada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mascarada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mascarada
Ele nunca cairia na tentação, ou será que sim?
Michelle Reid, 2013
2
Relação mãe e filha
mãe, em face de seu "ato inapropriado", ela já intuía a mascarada ser uma característica da feminilidade.2' Lacan dará a essa formulação da mascarada um lugar de destaque na constituição da sexualidade feminina. Para ele, a mascarada ...
Malvine Zalcberg, 2003
3
Clinica Da Exclusao
Ela goza da submissão, fazendo a "mascarada" da privação. A mise-en-scène dessa fantasia, diferente do gozo perverso "autêntico", Soler (1998) chama de " mascarada masoquista". Segundo a autora: A mascarada tem sem dúvida muitas ...
Maria Cristina Poli, Ferraz, Flavio, 2005
4
A Poetica Do Desmascaramento
Mascarada. Uma das áreas de investigação que desenvolvemos no Instituto da Máscara é a expressiva e artística com máscaras. E, nela, colocamos a Mascarada. Na Mascarada confluem a preocupação pela máscara, o corporal, a cena, ...
MARIO BUCHBINDER
5
Princípios de Otorrinolaringologia
Essa atividade mascarada é denotada como MR. Após a determinação do nível apropriado do ruído, o ruído é abruptamente filtrado na frequência de 8 kHz (é permitida a passagem dos componentes de alta frequência do ruído acima de 8  ...
K. J. Lee
6
Amor Paixão Feminina
Lacan chama de mascarada ao conjunto de recursos aos quais a mulher re- corre para dissimular, de maneira enganosa, sua falta que é basicamente, como já mencionei, falta de uma identidade especificamente feminina. Isto porque, a ...
Zalcberg,malvine
7
A mulher-gorila e outros demônios
não, aí O Prefeito sente alguma mão pegando na mão dele, aí eu olho pra ver o que é, não, aí O Prefeito olha pra ver o que é, e era a mascarada, era a mascarada! era a diaba da mascarada! e ela chega mais perto de mim que nem naquele ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
8
Cultura e sociedade mineradora: Potosi, 1569-1670
Neste contexto, os Chunchus são representados com olhos claros e bigodes, bem ao estilo dos conquistadores espanhóis. Na representação desta mascarada seus participantes exibiam máscaras de gesso, sempre representando os rostos ...
Cléber Cristiano Prodanov, 2002
9
I'm Still Standing:
A Denise De Vore Mascarada la vida... Como cuando te cae jabón en los ojos— arde, los refriegas con las manos y ves el mundo nublado. Mascarada la vida... Como cuando guías por un expreso y ves agua al frente— llegas al lugar y no ...
Luzmaria Umpierre, 2011
10
A clave da morte
A vida se inventa infinita mascarada. Um aqui, rico arranjado, sorriso de glória, de um jato desembarcado. Ali, uma cobaia, estirada em padiola. Ainda aqui, um menino travesso atrás de uma risada. Acolá um vigarista depondo no xadrez.
Jacob Pinheiro Goldberg, Oscar D'Ambrosio, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCARADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mascarada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taylor Swift partilha foto de infância mascarada... de Teletubby
Isto porque na imagem em questão, a cantora surge mascarada de Teletubby amarelo. "Quando tu te vestes como um teletubby amarelo para o Halloween, ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Mascarada, Katy Perry faz vídeo divertido em festival, assista!
Katy Perry marcou presença no festival Burning Man, que acontece todo ano em um deserto em Nevada, nos Estados Unidos. Foi a primeira vez da cantora lá e ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
'Ex' de Zayn Malik arrasa mascarada de tigresa
Perrie Edwards publicou várias fotografias nas redes sociais, nas quais aparece mascarada de tigresa. PUB. O motivo para se ter vestido desta maneira é ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Mascarada de porco, Miley Cyrus volta a mostrar decote
Miley Cyrus voltou a invadir o Instagram com uma série de fotografias provocadoras, mas a mais polémica de todas acabou mesmo por ser a imagem em que ... «MYWAY, Jun 15»
5
Adele celebra aniversário mascarada de George Michael
No dia a seguir ao aniversário, a cantora publicou uma fotografia onde surgia mascarada de George Michael, com a legenda: «Obrigada pelos desejos de ... «MYWAY, Mai 15»
6
Quadrilha mascarada é presa em flagrante durante exposição no …
Seis jovens acusados de roubo foram presos em flagrante por policiais da 77ª CIPM (Companhia Independente de Polícia Militar), do município de Vitória da ... «R7, Mär 15»
7
Roberta Miranda posa mascarada e pergunta: 'Quem é?'
Rio - Roberta Mirando voltou a causar nas redes sociais. A cantora postou uma foto inusitada usando uma máscara e brincou com os seguidores. "Adivinhe ... «O Dia Online, Mär 15»
8
Esquenta - Mascarada, Isis Valverde faz 'striptease' no palco do …
Esquenta! deste domingo, 22, começou com um clima de mistério: uma atriz mascarada com uma de capa preta e o público tinha que adivinhar quem era. «Globo.com, Feb 15»
9
Lavadeira-mascarada
Se tem um passarinho que corre, até sobre a vegetação flutuante, seu nome é lavadeira-mascarada (embora em alguns lugares também seja conhecido como ... «Globo.com, Feb 15»
10
Quem é a mascarada? Isis Valverde mostra fantasia para bloco de …
Nesta quarta-feira, 18, ela publicou duas imagens em sua página no Instagram em que aparece mascarada e de peruca. Na primeiro foto, Isis está ao lado da ... «Globo.com, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mascarada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mascarada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE