Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retirada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETIRADA AUF PORTUGIESISCH

re · ti · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETIRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retirada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETIRADA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retirada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rücktritt

Retirada

Rückzug ist eine rückläufige Operation, bei der eine militärische Streitmacht, die nicht mit dem Feind in Kontakt steht, sich von ihr entfernt, um einen Kampf zu vermeiden. Wenn die militärische Truppe, die den Rückzug durchführen soll, in Kontakt mit dem Feind ist, muss sie zuerst eine Kampfpause einlegen. Ein Rückzug kann durchgeführt werden, wenn die Resilienz des Feindes nicht mehr effektiv ist, nicht nur nach einem verlorenen Kampf. In einem Rückzug bildet der Großteil der Truppen Marschkolonnen. Einige Kräfte werden eingesetzt, um Sicherheitskräfte zu bilden, insbesondere die Nachhut. Jede Routenspalte erhält eine Route und ein Ziel, das innerhalb einer bestimmten Zeit erreicht werden muss. Für die Durchführung der Rücknahme werden entfernte Treffpunkte und bestimmte Strecken, Züge, Serviceelemente usw. eingestellt, um die Kommunikationsleitungen nicht in Verlegenheit zu bringen, wenn die Bewegung der Manövriereinheiten beginnt. Je näher am Feind, desto dezentraler ist die Kontrolle der Operation, um mehr Streuung der Truppen und größere Geschwindigkeit des Marsches zu ermöglichen. A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar, que não está em contacto com o inimigo, se afasta daquele para evitar combater. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. Numa retirada, o grosso das tropas constitui colunas de marcha. Algumas forças são destacadas para formarem forças de segurança, em especial a guarda de retaguarda. A cada coluna de marcha é atribuído um itinerário e um objectivo que deve ser atingido dentro de determinado horário. Para a execução da retirada são fixados locais de reunião afastados e itinerários específicos, aos trens, elementos de serviços, etc., por forma a não embaraçarem as vias de comunicação quando se iniciar o movimento das unidades de manobra. Quanto mais perto do inimigo a força se encontrar mais descentralizado é o controlo da operação para permitir maior dispersão das tropas e maior velocidade de marcha.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retirada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RETIRADA


atirada
a·ti·ra·da
bandeirada
ban·dei·ra·da
beirada
bei·ra·da
brasileirada
bra·si·lei·ra·da
caipirada
cai·pi·ra·da
caldeirada
cal·dei·ra·da
capoeirada
ca·po·ei·ra·da
carneirada
car·nei·ra·da
dinheirada
di·nhei·ra·da
doirada
doi·ra·da
eirada
ei·ra·da
estirada
es·ti·ra·da
madeirada
ma·dei·ra·da
mirada
mi·ra·da
peixeirada
pei·xei·ra·da
peneirada
pe·nei·ra·da
poeirada
po·ei·ra·da
ribeirada
ri·bei·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RETIRADA

retinose
retinosquise
retinóspora
retintim
retintinir
retintínulo
retinto
retintório
retira
retiração
retiradamente
retirado
retiramento
retirante
retirar
retirável
retireiro
retiro
retirrostro
retisseriado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RETIRADA

asneirada
biqueirada
caloirada
campeirada
candeeirada
cangaceirada
espadeirada
estoirada
estrangeirada
fueirada
mentirada
mineirada
morteirada
oirada
parceirada
roqueirada
tesoirada
toirada
vaqueirada
vigairada

Synonyme und Antonyme von retirada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETIRADA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retirada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von retirada

MIT «RETIRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

retirada egresso emigração partida retrocesso saída fgts amigdalas elomar passaporte piramboia utero aguardando operação retrógrada força militar não está contacto inimigo afasta daquele para evitar combater executar retirada dicionário português efeito retirar afastare informal algo inglês wordreference portuguese putin ordena parte fronteira ucrânia atrás rússia divulgou ordens recentemente aliança otan afirma elas nunca foram cumpridas russas preparam notícias minutos moscou participavam exercícios militares regiões rostov belgorod briansk todas terra horas paulo inicia volume morto sistema cantareira dias meio maior crise história processo triplicar quantidade água disponível população entrega ingresso compreingressos tire suas dúvidas sobre ingressos quais prazos prazo figueira melo letras pela istrada enluarada tanta gente ritirar

Übersetzung von retirada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETIRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von retirada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von retirada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retirada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En el caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Withdrawal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انسحاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вывод
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

retirada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retrait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengeluaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

撤退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

total
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự rút lui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycofanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висновок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retragere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απόσυρση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onttrekking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbakadragande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uttak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retirada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETIRADA»

Der Begriff «retirada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retirada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retirada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retirada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retirada auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RETIRADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retirada.
1
Jean Giraudoux
O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETIRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retirada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retirada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A retirada da Laguna: episódio da guerra do Paraguai
Neste livro, escrito originalmente em francês, Visconde de Taunay (1843-99) narra um episódio da Guerra do Paraguai, considerada a mais sangrenta da América do Sul.
Alfredo d'Escragnolle Taunay (Visconde de.), Sérgio Medeiros, 1997
2
Da Felicidade: seguido de Da Vida Retirada
Para Sêneca, a felicidade se constrói através da razão, da retidão e principalmente da harmonia com o universo.
Sêneca, 2012
3
Da Histeria Para Alem Dos Sonhos
Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 23, 1991. 2. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 19, 1991. 3. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p.
Fabio Riemenschneider, 2004
4
Curso de Direito Administrativo Positivo
12 DESFAZIMENTO OU RETIRADA DE ATOS ADMINISTRATIVOS Os atos administrativos extinguem-se em razão do cumprimento de seus efeitos, por perda do objeto, desaparecimento do sujeito destinatário do ato, pela caducidade, pela ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
5
La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
Susan Strange, 2001
6
Memórias
... o comandante-em-chefe da expedição inicia a célebre retirada que Taunay depois descreverá em A retirada da Laguna; ele é promovido a primeiro-tenente. 1 868 — Publica Cenas de viagens e os cinco primeiros capítulos de A retirada ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
7
Anábasis: La retirada de los diez mil
Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...
Jenofonte, Carlos García Gual, 1993
8
De Dentro para Fora
Retirada. de. Vênus. O que tu queres? Quando serás minha? Será que serás minha? Vivo a me confundir Não sei mais o que fazer Não sei mesmo Já tentei de tudo E não quero tentar mais nada Não farei provas de amor Meu amor não ...
PEDRO MARCELINO
9
El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe
La retirada del Padre. Hablando de retirarse, aún podemos afirmar una segunda retirada que es la del Padre, esto es, en la relación del Padre con el Hijo hay una doble retirada, la del Hijo y la del Padre. El Padre también se aparta en la cruz ...
P. Pedro Alarcón Méndez, 2013
10
Bacuri Agrobiodiversidade
A polpa do bacuri é retirada do fruto com um porrete (bateção),evitando- se o corte com a faca.O fruto se parte e a polpa se desprega com mais facilidade da casca,separando o“filhote”e as “mães”que são os caroços envoltos com a polpa  ...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETIRADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retirada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Separatistas adiam retirada de armas após ataques na Ucrânia
Kiev - Os separatistas pró-Rússia adiaram nesta sexta-feira por três dias a retirada de armamento pesado na região de Donetsk depois que foram retomados os ... «EXAME.com, Okt 15»
2
Setrans inicia retirada das carnaúbas para acessos à nova ponte JK
A Secretaria Estadual de Transportes (Setrans) iniciou na madrugada desta segunda-feira (12) a retirada das carnaúbas da avenidas Frei Serafim e João XXIII, ... «Globo.com, Okt 15»
3
Separatistas dizem ter iniciado retirada da linha de frente na Ucrânia
O exército ucraniano e os separatistas pró-russos anunciaram neste sábado o início da retirada de tanques no leste rebelde para consolidar a trégua, mas a ... «Globo.com, Okt 15»
4
Estados Unidos e Ancara anunciam retirada de mísseis da Turquia
Estados Unidos e Ancara anunciaram hoje a retirada de dois mísseis Patriot, instalados na Turquia desde o início de 2013, sob o comando da Organização do ... «EBC, Aug 15»
5
Justiça do RN determina retirada do ar do site 'Tudo Sobre Todos'
A Justiça Federal do Rio Grande do Norte determinou a retirada do ar do site “tudosobretodos.se”, que fornece ilegalmente informações particulares de ... «Globo.com, Jul 15»
6
BMW que caiu na Beira-Rio é retirada do rio Itajaí-Açu em Blumenau
A BMW que caiu na Avenida Beira-Rio após um acidente no dia 18 deste mês foi retirada do rio Itajaí-Açu ,em Blumenau, na madrugada desta quarta-feira. «Diário Catarinense, Jul 15»
7
Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada do capitólio
A Câmara dos Representantes da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, aprovou nesta quinta-feira (9) o projeto de lei para retirar a bandeira confederada do ... «Globo.com, Jul 15»
8
Senado da Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada
Os senadores da Carolina do Sul aprovaram por 37 votos a favor e 3 contra a retirada da bandeira confederada hasteada na sede congresso local, que é vista ... «Globo.com, Jul 15»
9
Jeb Bush critica retirada de Cuba de lista do terrorismo
O ex-governador da Flórida e provável futuro aspirante à Casa Branca, Jeb Bush, criticou nesta sexta-feira "a concessão unilateral a Cuba" por sua retirada da ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
Retirada do Cantareira deve ser reduzida em setembro
A vazão de água retirada do Sistema Cantareira para consumo pela Grande São Paulo terá de ser reduzida para 10 metros cúbicos por segundo (m³/s) a partir ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retirada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/retirada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z