Bedeutung von "mentecapto" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MENTECAPTO AUF PORTUGIESISCH

men · te · cap · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENTECAPTO

Mentecapto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MENTECAPTO AUF PORTUGIESISCH

Der große Mentecapto

O Grande Mentecapto

Der große Mentecapto ist ein Buch des brasilianischen Autors Fernando Sabino, das 1986 von dem brasilianischen Regisseur Oswaldo Caldeira gedreht und produziert wurde. Das Drehbuch von Alfredo Oroz basiert auf dem Bestseller-Roman Fernando Sabino. Der Film wurde von Oswaldo Caldeira und Embrafilme produziert, mit einer Fotografie von Nonato Estrela, dem Set von Amauri Alves, Szenografie und Kostümen von Anísio Medeiros und Wagner Tisos Soundtrack. Große Produktion, hat der Film von mehr als siebzig Schauspieler und etwa zweitausend Figurationen, mit Rekonstitution der Periode gegossen. Es wurde in acht Städten von Minas Gerais gedreht. In einem seltenen Fall in Adaptionen von Büchern, die dem Kino gewidmet sind, änderte der Schriftsteller Fernando Sabino eine Passage aus dem Buch Der große Mentecapto in Funktion der Szene, in der Geraldo Viramundo das Kind im Fluss schwimmen sieht, wenn er in seine Heimatstadt zurückkehrt, am Ende des Films ..

O grande mentecapto é um livro do autor brasileiro Fernando Sabino e do qual foi feito um filme dirigido e produzido por um diretor brasileiro Oswaldo Caldeira em 1986, com roteiro de Alfredo Oroz baseado no romance best seller homônimo de Fernando Sabino. O filme foi produzido por Oswaldo Caldeira e Embrafilme, com fotografia de Nonato Estrela, montagem de Amauri Alves, cenografia e figurinos de Anísio Medeiros e trilha sonora de Wagner Tiso. Grande produção, o filme conta com elenco de mais de setenta atores e cerca de duas mil figurações, com reconstituição de época. Foi filmado em oito cidades de Minas Gerais. Num caso raro em adaptações de livros consagrados para o cinema, o escritor Fernando Sabino alterou um trecho do livro O grande mentecapto em função da cena em que Geraldo Viramundo se vê criança nadando no rio, ao retornar para sua cidade natal, no fim do filme.

SYNONYME VON «MENTECAPTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mentecapto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von mentecapto

alienado · caduco · desassisado · idiota · imbecil · louco · néscio · sandeu

ÜBERSETZUNG VON MENTECAPTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mentecapto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mentecapto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mentecapto» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 傻瓜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mentecapto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stupid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूर्ख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأبله
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болван
• Portugiesisch: mentecapto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imbécile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang bodoh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dummkopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼんやり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멍청이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: blockhead
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người ngu dốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूर्ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bałwan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бовдур
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neghiob
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τρελός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: domkop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dumskalle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blockhead

10 BÜCHER, DIE MIT «MENTECAPTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mentecapto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mentecapto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário brasileiro de insultos

Desdenhador. mentecapto Que perdeu o uso da razão. Do latim mente captu - privado da mente. Alienado, louco, idiota. "Se aquele mentecapto chegar à liderança, estaremos fritos." mentiroso O indivíduo que, de forma constante, falta à ...

Altair J. Aranha, 2002

O Morgado de Fafe em Lisboa: comedia em 2 actos

Isso parecia coiza d'aleijão. E as cangalhas aqui assim !... (Mencionando o próprio nariz). Que ratão. soares. Quem trouxe aqui este mentecapto?! (Os que jogam suspendem o jogo para observarem.) leite. (Entre elles.) Fui eu, e pedirei ao sr.

Camilo Castelo Branco, 1865

Enciclopédia do cinema brasileiro

1987-1988 - 0 grande mentecapto. 1990 - Stelinha. 1995-1999 - Tiradentes. 1999-2001 - O Xangó de Baker Street. 2002 - Xuxa e os duendes 2, no caminho das fadas; Madame Satã. Radica-se no Rio de Janeiro, onde faz longa carreira na ...

Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

Língua portuguesa: reflexões lusófonas

Completa-se o efeito com a réplica do mentecapto, pois o famoso verso de Bilac também exemplifica adequadamente a postura elitista das camadas intelectuais brasileiras, sempre inclinadas a cultivar o discurso grandiloqüente, se possível ...

‎2006

Papéis avulsos

A de gozo foi por Ver que, ao cabo de longas e pacientes investigações, constantes trabalhos, luta ingente com o poVo, podia afirmar esta Verdade: _ não havia loucos em Itaguaí; Itaguaí não possuía um só mentecapto. Mas tão depressa ...

Machado de Assis, 1995

O Desengano

No Mundo só houve hum unico mentecapto, que voluntariamente quiz ficar cego para discorrer sem .a distracção , que este sentido costuma dar ao entendimento . .Este mentecapto foi hum Filosofo, porque as maiores parvoices são feitas por ...

Machado de Assis, ficção e utopia

(p. 232). O alienista estava radiante: "não havia loucos em Itaguaí; Itaguaí não possuía um só mentecapto" (idem) . O desenlace é conhecido: achando "em si os característicos do perfeito equilíbrio mental e moral [,] pareceu-lhe que possuía ...

Massaud Moisés, 2001

Censura das Lusiadas

Isto não he a acção de hum Deos , he a pertinacia de hum mentecapto; além de mentecapto he hum pusillanime, nada intenta por. si; sem a intervenção de força estranha. Não se deo bem com o ministerio dos Mouros, busca o auxilio ' dosI ...

José A. ¬de Macedo, 1820

Dom Quixote de la Mancha:

Vai para tua casa, mentecapto, e olha pelatua fazenda, portua mulher e teus filhos, e deixate dessas tolices, quete comem o siso e te descoalhamo entendimento. — Irmão — disse D.Antônio— seguiovosso caminho enão deis conselhos ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

Papeis avulsos

Itaguaí não possuía um só mentecapto. Mas tão depressa esta idéia lhe refrescara a alma, outra apareceu que neutralizou o primeiro efeito; foi a idéia da dúvida. Pois quê! Itaguaí. não possuiria um único cérebro concertado? Esta conclusão ...

Machado de Assis, 1938

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENTECAPTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mentecapto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Miele, o Anjo Bom

Vinha de uma escola purista (para alguns não era bem assim), brincalhão a lá Ziraldo, Mestre Zu (Zuenir Ventura) e Fernando Sabino (do Grande Mentecapto e ... «Monitor Mercantil, Okt 15»

Comunistobrás destruiu a Petrobrás e está destruindo o Brasil

... empregos — pois será claro e evidente para ele que alguém, se admira o stalinismo, além de mentecapto, tem seu meio cérebro parado na década de 1950. «Jornal Opção, Okt 15»

UEPG prorroga inscrição para o Vestibular de Verão

... (Lima Barreto); O Aprendiz de Feiticeiro (Mário Quintana); O Grande Mentecapto (Fernando Sabino); Quase-Memória, Quase Romance (Carlos Heitor Cony); ... «odiario.com, Okt 15»

Fernando Brito: a mídia chocou o ovo da serpente

Qualquer aspirante a mentecapto vira objeto útil para seus propósitos políticos. E da “descivilização”. Que produziu uma impensável ressurreição pública do ... «Nossa Política, Okt 15»

União - Benfica adiado

O Mentecapto! Há 13 anos que o teu clube não ganha nada e é a maior vergonha em Portugal e no mundo. Tem juízo e no dia 25 conversamos. AGUIA1971. «A Bola, Okt 15»

Vestibular de Verão da UEPG encerra inscrições no domingo

A lista inclui Recordações do escrivão Isaías Caminha (Lima Barreto); O Aprendiz de feiticeiro (Mário Quintana); O grande Mentecapto (Fernando Sabino); ... «A Rede, Okt 15»

Prazo de inscrição no Vestibular de Verão da UEPG termina neste …

A lista inclui Recordações do escrivão Isaías Caminha (Lima Barreto); O Aprendiz de feiticeiro (Mário Quintana); O grande Mentecapto (Fernando Sabino); ... «Bondenews, Okt 15»

Fórmulas fracassadas

De que ajuste fiscal este mentecapto está falando? jura 13 dias atrás. A qual ajuste ele se refere? (Ah, ok, mais um temtando se livrar...) enviar! cancelar! «O Antagonista, Sep 15»

O Livro dos Loucos: Ensaio Sobre os Pseudos

O pseudo é um analfabeto emocional, um mentecapto relacional: um amputado empático. O pseudo é um iluminado às escuras, o gajo que pensa que vai dar à ... «Blasting News, Aug 15»

Juiz Moro e procurador Lima inauguraram a República da delação …

Além da imprensa de mercado, que deseja tratar todo mundo como imbecil ou mentecapto, apesar da existência dos coxinhas paneleiros, bem como o ... «Brasil 247, Jul 15»