Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "néscio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÉSCIO AUF PORTUGIESISCH

nés · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÉSCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Néscio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NÉSCIO


anfíscio
an·fís·cio
braquíscio
bra·quís·cio
cônscio
côns·cio
epíscio
e·pís·cio
fáscio
fás·cio
incônscio
in·côns·cio
macróscio
ma·crós·cio
multíscio
mul·tís·cio
náscio
nás·cio
platimíscio
pla·ti·mís·cio
áscio
ás·cio
ínscio
íns·cio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NÉSCIO

frico
fron
ftea
gligé
lia
on
per
ri
ria
rio
ris
roli
rveo
rvulo
néslia
néstia
néstis
tico
vis
voa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NÉSCIO

Inocêncio
Maurício
Márcio
anúncio
benefício
carpaccio
cio
comercio
comércio
exercício
fabrício
início
cio
negocio
negócio
oficio
ofício
palácio
rocio
cio

Synonyme und Antonyme von néscio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÉSCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «néscio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von néscio

ANTONYME VON «NÉSCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «néscio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von néscio

MIT «NÉSCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

néscio absurdo estúpido ignaro ignorante incapaz inepto atilado inteligente dicio dicionário aves néscio português característica quem não possui conhecimento capacidade sentido wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikisource masculino néscios feminino néscia informal instrução discernimento coerência competência priberam língua portuguesa dicionários michaelis nés nesciu sabe desassisado irresponsável antôn acepções léxico daquilo daquele aulete nada revela

Übersetzung von néscio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÉSCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von néscio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von néscio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «néscio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Néscio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Foolish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глупый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

néscio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚かな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptalca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von néscio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÉSCIO»

Der Begriff «néscio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «néscio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von néscio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «néscio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe néscio auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NÉSCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort néscio.
1
Textos Confuccionistas
É mister o máximo cuidado no emprego das palavras. Por causa de uma palavra, poderia um homem ser julgado sábio, e por causa de uma palavra, poderia ser ele julgado um néscio.
2
Textos Budistas
O néscio pode associar-se a um sábio toda a sua vida, mas percebe tão pouco da verdade como a colher do gosto da sopa. O homem inteligente pode associar-se a um sábio por um minuto, e perceber tanto da verdade quanto o paladar do sabor da sopa.
3
Séneca
Quando o sábio nos ofende, o seu arrependimento sincero deve satisfazer-nos; se o que nos ofende é um néscio, mais néscios ainda somos vingando a ofensa.
4
Textos Bíblicos
Quando um sábio discute com um néscio, quer se zangue quer se ria, jamais terá descanso.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÉSCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von néscio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit néscio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Por- esquecimeotos do Divino Esposo , este que naõ foy o primeiro golpe, e casti - he o seu Sacramento , esta a sua mayor go o néscio vos , e depois o clausa est maravilha , e taõ grande , que ainda nas janua ? Porque o fecharlhe a porta do ...
Antonio da Expectaçao, 1740
2
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Reparo muito nesta palavra Néscio vos. Nenhuma cousa escapa à sciencia Divina : tudo conhece, e comprehende. Pois como se pôde verificar o dizer a sabedoria Divina que não conhecia estas donzellas : Néscio vos} A resposta commua ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Inúteis são todas as lições que se dão a um néscio, porque a natureza lhe recusou o dom de aprendél-as. O néscio carece do que é necessário para ser um fátuo. O néscio é sempre ridículo, e por conseguinte merece o desprezo. — O fátuo ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Eles Temem a Liberdade
É néscio todo aquele que possa ser classificado como estúpido, parvo ou tolo. Ou seja, quem fala sem saber ou sabendo fala sem pensar. A tipologia dos néscios é imensa. Há néscios comuns. Há néscios iletrados. Há néscios com títulos de ...
Cláudio Lembo, 2006
5
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
Se a glória do sábio está em reconhecer Deus, e a condição do homem sensual em necessitar do medo para obedecer, abaixo deste situa-se o ateu. "Disse o néscio (foolé) em seu coração...": Hobbes retoma quase literalmente os salmos 14 ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Basicamente, há dois tipos de destinatários codificados pela preceptiva retórica e dramatizados na formulaçâo dos poemas satíricos, o discreto e o néscio. Apresentando as virtudes do cortesâo e do perfeito cavaleiro cristâo, o discreto ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
Sermões
Se ás que deixaram apagar as alampadas se' disse: Néscio, vos: 1 se para cllas se fecharam as portas: Clausu est janua: - quem merece ouvir de vossa bôcca um Néscio vos tremendo, senão o hereje que vos não conhece? E a quem ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1908
8
Olhe Para Cristo - Volume I
Essa passagem dos Salmos que diz: ―DISSE o néscio no seu coração: não há Deus,” está mal traduzida. A tradução correta deveria ser: ―Diz o néscio no seu coração: não aceito a Deus. O néscio não diz em seu coração não há Deus, ...
Projeto Spurgeon
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Avisãodo mal me expôsaser trancado por doido no hospício dePedroII, a visão do bem expõeme a ser declarado néscio, ou idiota, ou por muito favor apenas dissipadorda minha fortuna,e como talconfiado, entregue absolutamenteao ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Gedichte, polygl
LXXXV EPIGRAMMA AD L. M., PRAECONEM LARVATUM, QUI VERBO « NÉSCIO» PRIMAM SYLLABAM BREVEM FECIT Néscio producit primam, tu corripis illam: sic mage fit longum néscio, sed tuum. Siccine grammatico patre natum ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÉSCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff néscio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O burrinho de São Martinho
E, mesmo assim, se insistirem em chamar o ex-presidente de néscio (bonito nome: Néscio Lula da Silva), lembrem-se da história do burro de São Martinho. «Paraná-Online, Okt 15»
2
«John Terry tem de aceitar a realidade» - Rio Ferdinand
hiltondaniel. 19-09-2015 20:18. Fala a voz da experiência. Quem diz isso não é néscio. mais de CHELSEA. José Mourinho. 28-10-2015 - 17:33. «Acho que os ... «A Bola, Sep 15»
3
FHC diz que Lula foi 'capturado pela política tradicional'
Sua passagem pela Câmara dos Deputados, como constituinte, sua incapacidade de redigir uma linha de uma ideia útil, já havia provado que era um néscio ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Idosa é presa por não pagar pensão alimentícia aos netos
Depois o povão sai falando bobagem por culpa desse néscio. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a opinião do ... «Paraná-Online, Feb 15»
5
Entre sábios, néscios, comunicação tautológica e o 'louco de palestra'
caricatura lenio luis streck 02 [Spacca] A revista Piauí publicou matéria hilária e gostosa retratando uma figura que persegue os palestrantes (e os colunistas de ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
6
Regulação da mídia é nome pomposo da tentativa de o Estado …
Um parêntese: só o mais néscio dos nefelibatas pode acreditar que uma presidente da República, que recebe informações da Polícia Federal, da Agência ... «Jornal Opção, Nov 14»
7
Oposição pode assumir comando da Câmara de Vereadores de …
Aos trancos e barrancos, o presidente da Câmara Municipal de Goiânia, Clécio Alves — rivais chamam-no de “Néscio Parves” (porque brinca de MMA com a ... «Jornal Opção, Okt 14»
8
Iris quebrou a prefeitura de Goiânia e pediu e ganhou a cabeça de …
... para conter a crise que paralisou a gestão de Paulo Garcia — que não é incompetente e néscio. Só está engessado pelas dívidas deixadas por Iris Rezende. «Jornal Opção, Okt 14»
9
FHC insinua: no 2º turno, PSDB vai com Marina
“Há os anti-PT/Pró-PSDB que apenas néscios”, segundo o Dicionário Houaiss, ... [informação aos “desinformados” néscios ou somíticos – o MCC, é uma ONG ... «veja.com, Sep 14»
10
Afinal, o que é que um professor tem de saber para dar aulas?
... “direito à festa”, e “censura ao excesso de prudência) a cinco provérbios – “o néscio calado, por sábio é contado”, “o rir e folgar não é pecado”, “arremenda o ... «Público.pt, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Néscio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nescio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z