Bedeutung von "mentalizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MENTALIZAR AUF PORTUGIESISCH

men · ta · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENTALIZAR

Mentalizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mentalizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MENTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu mentalizo

tu mentalizas

ele mentaliza

nós mentalizamos

vós mentalizais

eles mentalizam

Pretérito imperfeito

eu mentalizava

tu mentalizavas

ele mentalizava

nós mentalizávamos

vós mentalizáveis

eles mentalizavam

Pretérito perfeito

eu mentalizei

tu mentalizaste

ele mentalizou

nós mentalizamos

vós mentalizastes

eles mentalizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu mentalizara

tu mentalizaras

ele mentalizara

nós mentalizáramos

vós mentalizáreis

eles mentalizaram

Futuro do Presente

eu mentalizarei

tu mentalizarás

ele mentalizará

nós mentalizaremos

vós mentalizareis

eles mentalizarão

Futuro do Pretérito

eu mentalizaria

tu mentalizarias

ele mentalizaria

nós mentalizaríamos

vós mentalizaríeis

eles mentalizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mentalize

que tu mentalizes

que ele mentalize

que nós mentalizemos

que vós mentalizeis

que eles mentalizem

Pretérito imperfeito

se eu mentalizasse

se tu mentalizasses

se ele mentalizasse

se nós mentalizássemos

se vós mentalizásseis

se eles mentalizassem

Futuro

quando eu mentalizar

quando tu mentalizares

quando ele mentalizar

quando nós mentalizarmos

quando vós mentalizardes

quando eles mentalizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mentaliza tu

mentalize ele

mentalizemosnós

mentalizaivós

mentalizemeles

Negativo

não mentalizes tu

não mentalize ele

não mentalizemos nós

não mentalizeis vós

não mentalizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mentalizar eu

mentalizares tu

mentalizar ele

mentalizarmos nós

mentalizardes vós

mentalizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mentalizar

Gerúndio

mentalizando

Particípio

mentalizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «MENTALIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mentalizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von mentalizar

idear · imaginar · inventar · lembrar · recordar

ÜBERSETZUNG VON MENTALIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von mentalizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mentalizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mentalizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mentalizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mentalize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ментализировать
• Portugiesisch: mentalizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mentalize
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mentalize
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Tamil: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zihinselleştirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mentalize
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: менталізіровать
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mentalizarii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mentalize
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mentalize
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mentalisera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mentalize

10 BÜCHER, DIE MIT «MENTALIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mentalizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mentalizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vencer É Ser Feliz

Neste ponto, não cabe mentalizar ou afirmar para si próprio frases tais como: "eu não tenho medo", "eu estou sem medo", "eu estou livre de todo e qualquer medo " ou "eu não estou doente", etc., pois tais afirmações são negativas e tendem a ...

Silvério da Costa Oliveira

Compêndio de Psicanálise

Esse modelo está intimamente ligado à teoria do apego e concentra-se no desenvolvimento do self como um agente nos relacionamentos de apego sustentado pela capacidade de mentalizar e regular os afetos, a excitação e a atenção.

Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005

Psicoterapia Psicodinâmica para Transtornos da ...

Veremos que a capacidade de mentalizar ê vital para a auto-organização e para a regulação do afeto. Nosso modelo desafia a suposição cartesiana de que a mente seja transparente para si mesma e que nossa capacidade de refletir sobre  ...

John F. Clarkin | Peter Fonagy | Glen O. Gabbard

Umbanda, o elo perdido: obra mediúnica contendo tabelas, ...

Levanta o braço direito, com a mão espalmada, e a mão esquerda sobre a região hipogástrica. Nessa posição, o médium profere 5 vezes o man- tra Yo-ri- máá... Além de mentalizar a cor lilás, também, nos intervalos da entonação do mantra, ...

Francisco Rivas Neto, 1990

controle da mente on

mentalizar. e. sentir. ao. máximo. cada. comando. Você poderá inclusive usar suas próprias palavras. Com total domínio do exercício notará a facilidade para entrar em ondas alfa (veja a característica no capítulo I). Só assim é que poderá  ...

OLDEMAR NUNES

Passes E Curas Espirituais

Quando não há enderêço a seguir, procede-se como se x) doente estivesse presente. Os Guias se encarregarão de encontrá-lo. No tratamento à distância não é preciso mentalizar qualquer gesto do passe. É suficiente pensar no doente , ...

Wenefledo De Toledo, 1975

Trip

Nas horas de pânico, saber respirar, mentalizar, visualizar. Isso é parte da metodologia, da disciplina, coisas que são do esporte. Uma técnica emocional. Você é considerado o maior lutador de todos os tempos porque nunca perdeu uma ...

‎

Nós do Destino

andam as coisas, ou caso não acreditem no que está acontecendo após acordarem pela manhã, é só fechar os olhos e mentalizar o rosto de quem se deseja falar e aí estarão na mente desta pessoa e falarão com ela meio que por um ...

Maximilian Cals

Vivências de um aprendiz

Bastava mentalizar para que meus desejos se realizassem. Achei ter descoberto o segredo dos segredos. Iria conseguir tudo o que havia perdido de volta. Bastava mentalizar. Nessa ilusão vivi por alguns anos. Mentalizava o que queria.

Francisco Ferreira

A LINGUAGEM DE DARWIN

... é fácil refutar dizendo que não existe ação sem o objeto, “cair” não existe por si só, “cair” só pode se dar se houver um sujeito ao qual esta ação esteja, necessariamente, ligada. Posso mentalizar um vaso, mas não posso mentalizar “ cair”.

HUDSON WAGNER

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENTALIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mentalizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tello: «Fizemos um jogo muito sério»

Sabíamos das dificuldades que íamos encontrar neste estádio. A equipa aplicou-se e o resultado é usto. Em todos os jogos a equipa tem de se mentalizar que ... «Record, Okt 15»

Pela via de Madrid tudo é precipitado

Tenho de me mentalizar que já não posso jogar mais", diz entre sorrisos. Jogo especial implica estágio. Para um jogo naturalmente especial não há nada como ... «Record, Okt 15»

"A Série D não permite erros." aponta novo goleiro do Operário

Temos que mentalizar que a partida em Campinas será uma final e é nessa provação que estaremos colocados”, afirmou. A semana será de treinos intensos. «FutebolParanaense.net, Sep 15»

Como sair facilmente da cama sem pedir 'mais cinco minutos'

Ainda que na véspera esteja desperto é importante mentalizar-se de que tem de acordar cedo no dia seguinte. Pode mesmo colocar um despertador não para ... «Blasting News, Apr 15»

Ancelotti ya ha empezado a mentalizar a Coentrao

El Real Madrid hace tiempo que busca un lateral izquierdo y Coentrao sabe que tiene los meses contados en el club blanco. Pero el portugués tiene contrato ... «Defensa Central, Apr 15»

Jogadores do Porto com esperança de ficar mais perto do título

Herrera sublinha que a equipa se tem de "mentalizar para o que aí vem". Partilhar o artigo Jogadores do Porto com esperança de ficar mais perto do título ... «RTP, Apr 15»

Repita afirmações positivas para atrair felicidade em 2015

Se você deseja ser feliz em 2015 ou atrair mais felicidade, terá que mentalizar todos os dias este desejo. Você pode fazer decretos ou afirmações para atrair a ... «Terra Brasil, Jan 15»

Especialista em ervas ensina banhos para atrair a prosperidade em …

Ela diz que o segredo que faz a diferença na hora do ritual é pensar em coisas boas e mentalizar os desejos para o novo ano como saúde, paz e felicidade. «Globo.com, Dez 14»

Sergio: "No supe mentalizar al equipo tras el primer gol encajado"

Sergio González, una vez más, ha sido valiente a la hora de analizar un partido y se ha autoinculpado de la abultado derrota ante el Barcelona. "Estoy muy ... «Mundo Deportivo, Dez 14»

Catalina Valencia: ´Mentalizar a los niños es vital para luchar contra …

Ciudadanía global. Durante una semana, 75 jóvenes de setenta nacionalidades diferentes han debatido en Nueva York sobre la multiculturalidad y la ... «levante.emv.com, Sep 14»