Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezuzá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEZUZÁ AUF PORTUGIESISCH

me · zu · zá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZUZÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mezuzá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEZUZÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezuzá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mesusa

Mezuzá

Hinweis: Diese Seite enthält einige Sonderzeichen, die von einigen Browsern möglicherweise nicht angezeigt werden. Siehe hier für weitere Informationen. Hinweis: Diese Seite enthält einige Sonderzeichen, und die Impression stimmt möglicherweise nicht mit dem Originalartikel überein. Mezuzah mezuzah Text, Dtn 6,4-9 und 11,13-21 mezuzah ist der Name eines Gebotes der Tora, daß Aufträge auf der Schwelle der Tür eine kleine Rolle Pergament der zwei Durchgänge enthält, Tora geschrieben werden, dass dieser Befehl Gebot, "Shema" und "Vehaiá". Die Mesusa sollte an die rechte Schwelle jeder Abhängigkeit des Hauses, der Synagoge oder des jüdischen Establishments als Erinnerung an den Schöpfer gebunden werden. Es sollte sieben Fuß hoch vom Boden gelegt werden und in die Einrichtung mit der oberen Kante zeigen. Juden küssen gewöhnlich die Mesusa jedes Mal, wenn sie durch die Tür gehen, um an die Gebete zu erinnern, die darin enthalten sind, und an die Prinzipien des Judentums, die sie tragen. In der Tradition der Mesusot asquenzitas Juden in einem Winkel positioniert, während Sephardim ihre Position Mesusot vertikal. Nota: Esta página contém alguns caracteres especiais que podem não ser exibidos por alguns navegadores. Veja aqui mais informações. Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Mezuzá Texto de Mezuzá, Dtn 6,4-9 e 11,13-21 Mezuzá é o nome de um mandamento da Torá que ordena que seja afixado no umbral das portas um pequeno rolo de pergaminho que contém as duas passagens da Torá que ordenam este mandamento, "Shemá" e "Vehaiá". A mezuzá deve ser afixado no umbral direito de cada dependência do lar, sinagoga ou estabelecimento judaico como lembrança do criador. Deve ser posto a sete palmos de altura do chão, apontando para dentro do estabelecimento com a extremidade de cima. Os judeus costumam beijar a mezuzá toda a vez que se passa pela porta, para lembrar das orações que estão contidas ali dentro e os princípios do judaísmo que elas carregam. Na tradição, as mezuzot dos judeus asquenzitas são posicionadas a um ângulo, enquanto os judeus sefarditas posicionam as suas mezuzot verticalmente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezuzá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MEZUZÁ


manguzá
man·gu·zá
munguzá
mun·gu·zá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZUZÁ

mexiriboca
mexoalho
mexoeira
mexonada
mexuar
mexuda
mexueira
mezanelo
mezanino
mezena
mezengro
mezereão
mezereína
mezeréu
mezinha
mezinhar
mezinheira
mezinheiro
mezinhice
cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MEZUZÁ

can
gan
grangan
ma
mucun
mugun
mungun
mur

Synonyme und Antonyme von mezuzá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEZUZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mezuzá renascer cristo porta bíblia jogo onde comprar nota esta página contém alguns caracteres especiais podem não exibidos navegadores veja aqui hoje sempre mitsvá acompanhado povo judeu longo anos nunca constitui sinal nesta adere poderes mágicos estrangeira maio cristãos quem poder encher bênçãos afastar anjo morte você respondeu acertou pelo menos nossa maior proteção judaísmo prática qual guia completo explora sentido suas leis afixá própria casa artigos judaicos sêfer editora livraria importado metal bronze jerusalem plástico shin dourado história blogger hebraico ombreira estojo está escrita seguinte oração ouve renato vargens heresias últimas invenções judaizantes afirmação crente protegido fixar umbrais igospel fundamentos jejum מזוזה artefato contem textos bíblicos simbolos beit tefilah rechovot vitória

Übersetzung von mezuzá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZUZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von mezuzá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mezuzá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezuzá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门框经文盒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mezuzá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mezuzah
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mezuzah
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mezuzah
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мезузу
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mezuzá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mezuzah
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mezouza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mezuzah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mesusa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メズザ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메이즈 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mezuzah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mezuzah
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mezuzah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mezuzah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezuzah
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mezuzah
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mezuza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мезузу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mezuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mezuzah
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mezuzah
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mezuzah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mezuzah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezuzá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZUZÁ»

Der Begriff «mezuzá» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezuzá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezuzá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezuzá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezuzá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZUZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezuzá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezuzá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Transparência: a nobre decisão de viver sem máscaras
a nobre decisão de viver sem máscaras Sabá Liberal. Editora MEzuzá Rua Dr. Milton Bandeira, 311 - sala 02 - Centro Viçosa-MG CEP: 36570-000 Tel.: (31) 3892-6770 www.editoramezuza.com ...
Sabá Liberal, 2013
2
Ele se importa comigo: O impacto do Amor de Deus na cura ...
O impacto do Amor de Deus na cura emocional Marcos G. Nascimento. Editora MEzuzá Rua Dr. Milton Bandeira, 311 - sala 02 - Centro Viçosa-MG CEP: 36570- 000 Tel.: (31) 3892-6770 www.editoramezuza.com ...
Marcos G. Nascimento, 2013
3
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Você deve copiar este Salmo em uma folha de pergaminho e colocá-lo dentro de uma mezuzá (o pequeno cilindro que é vendido nas lojas especializadas em judaísmo; dentro da mezuzá há orações de proteção e ela deve ser colocada na  ...
Luz Stella Rozo, 2004
4
As melhores piadas do humor judaico
O Religioso Isaac acaba de comprar uma Ferrari e foi pedir ao rabino ortodoxo uma mezuzá* para colocar no carro novo. - Você quer uma mezuzá para quê?! - Mas, rabino, é uma Ferrari! - E o que é uma Ferrari? - É um carro esporte italiano,  ...
Abram Zylbersztajn, 2003
5
Sermoes que pregarao os doctos ingenios do: desta cidade de ...
o Deos -pa лitro Sy oлaлm nos humbrais de tua caza,eftará pofta a Mezuzá, E explica a tradicaó,na ... que toca mais a meu propofitoj Nao quer Deos que fua Caza tenha Mezuzá, por que quer Deos que nos fejamos a Mezuzá de fua Cazaj  ...
‎1675
6
Goa ou o Guardião da Aurora
Havia uma terceira expressãomenos conhecida: Além do significado habitual, « Porto» na minha carta referiase à mezuzá, o pequeno estojode orações fixado no batentedireito das casas judias e que se acreditava que proporcionava ...
Richard Zimler, 2012
7
Avizos espirituaës, e instrucc̜oëns sagradas, para cultivar ...
ñ, que em hebraico se chama com \0- nomem de Mezuzá '.2 'M. ~O que contem esta Mezuzá '.2 < :De Deve comer, osdous primeiros capítulos da SeF máh, the o texto de MDL) DITE' 'DW', por que fl? ,dilaÉam voffòs dias, incluzo; 8C heza ...
Ishac de Leon, Jahacob de Selomoh Hisquiau Saruco, 1766
8
As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...
Efectivamente, há uma prescrição bíblica do livro do Deuteronómio que ordena o uso de Mezuzá à porta das casas: "os mandamentos que hoje te dou serão gravados no teu coração... Tu os escreverás sobre os umbrais e as portas de tua  ...
Dctp, Dhepi
9
A felicidade
Havia um estojo de metal verde de uma mezuzá fixado à direita da moldura da porta. Eu sabiaoque era uma mezuzá porque um dos clientes domeu paiera judeu,e eleuma vezmemostroua quando me levou à casa desse cliente. Leszek  ...
Richard Paul Evans, 2013
10
Terras prometidas: do Bom Retiro a Manhattan
A mezuzá deve ser enterrada e substituída. Lichter manda as estragadas para um amigo de uma sinagoga na cidade de Pittsburgh, porque o enterro no Brooklyn custa muita caro. Lichter vende uma nova por preços que variam de quinze a ...
Caio Blinder, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZUZÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezuzá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Por qué se besa la mezuzá?
La tradición en muchos hogares judíos es tocar la mezuzá con la mano al entrar o al salir. Hay quienes luego se besan la mano con la cual la han tocado. «Radio Jai, Okt 15»
2
Misna – magyarul 3.
“Asszonyok, rabszolgák és kiskorúak nem mondanak smát, valamint imaszíjjal sem imádkoznak. De az ámidá, a mezuzá[5] és az ételáldás számukra is kötelező ... «Szombat, Okt 15»
3
Novo museu divulga 800 anos de história dos judeus no Porto
... de 9 braços usado no feriado do Chanuká ou Festa das Luzes), a mezuzá (pergaminho com mandamento da Torá) e o talit (xaile usado durante as preces). «Porto24, Jun 15»
4
Porto abre portas de museu judaico com nome de 900 vítimas da …
... do Chanuká ou Festa das Luzes), mezuzá (pergaminho com mandamento da Torá), talit (xaile usado durante as preces) e tefilin (caixinhas com pergaminhos ... «RTP, Mai 15»
5
Encontrando a Terra Prometida: Entenda o que a Kabalah pode …
“Na Idade Média, muita gente escrevia fórmulas com permutações das letras dos nomes de Deus atrás da mezuzá (caixinha colocada no batente da porta nas ... «Paraiba.com.br, Apr 13»
6
Hispano es buscado por quemar objetos judíos en Brooklyn
Los objetos incendiados, conocidos como Mezuzá, son una pequeña cajita que es adherida frente a la puerta de las casas de los judíos y dentro se coloca un ... «El Diario, Apr 13»
7
Mezuzá – pergaminio
De modo contrário, sem livre arbítrio não existe o mal. Um animal matando sua presa para se alimentar não pode ser acusado de cometer uma maldade, ... «odiario.com, Mär 13»
8
EE.UU. construye un búnker subterráneo por valor de 100 millones …
Una mezuzá es un pergamino que con versos en hebreo de la Torá, colocado en un estuche y fijado al marco de la puerta de una casa de familia judía como ... «Rebelión, Dez 12»
9
La mezuzá más grande del mundo, en el Muro Occidental
La mezuzá, colocada en el marco de la puerta, es un testimonio de la conservación del hogar judío, constituyendo una señal de su presencia en el lugar. «Aurora, Aug 12»
10
Donan a un hospital israelí la mezuzá más grande del mundo
La mezuzá, de gran tamaño, fue donada por el empresario franco-israelí Shmuel Flatto-Sharon, quien tenía una solicitud oficial con el Libro Guinness de los ... «Radio Jai, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezuzá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mezuza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z