Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mortificar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORTIFICAR AUF PORTUGIESISCH

mor · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORTIFICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mortificar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mortificar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MORTIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mortifico
tu mortificas
ele mortifica
nós mortificamos
vós mortificais
eles mortificam
Pretérito imperfeito
eu mortificava
tu mortificavas
ele mortificava
nós mortificávamos
vós mortificáveis
eles mortificavam
Pretérito perfeito
eu mortifiquei
tu mortificaste
ele mortificou
nós mortificamos
vós mortificastes
eles mortificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mortificara
tu mortificaras
ele mortificara
nós mortificáramos
vós mortificáreis
eles mortificaram
Futuro do Presente
eu mortificarei
tu mortificarás
ele mortificará
nós mortificaremos
vós mortificareis
eles mortificarão
Futuro do Pretérito
eu mortificaria
tu mortificarias
ele mortificaria
nós mortificaríamos
vós mortificaríeis
eles mortificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mortifique
que tu mortifiques
que ele mortifique
que nós mortifiquemos
que vós mortifiqueis
que eles mortifiquem
Pretérito imperfeito
se eu mortificasse
se tu mortificasses
se ele mortificasse
se nós mortificássemos
se vós mortificásseis
se eles mortificassem
Futuro
quando eu mortificar
quando tu mortificares
quando ele mortificar
quando nós mortificarmos
quando vós mortificardes
quando eles mortificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mortifica tu
mortifique ele
mortifiquemosnós
mortificaivós
mortifiquemeles
Negativo
não mortifiques tu
não mortifique ele
não mortifiquemos nós
não mortifiqueis vós
não mortifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mortificar eu
mortificares tu
mortificar ele
mortificarmos nós
mortificardes vós
mortificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mortificar
Gerúndio
mortificando
Particípio
mortificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MORTIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MORTIFICAR

morteiro
mortezinho
mortical
morticidade
morticínio
mortiço
mortificação
mortificado
mortificador
mortificante
mortificativo
mortilha
mortinatalidade
mortindade
mortífero
morto
mortodas
mortona
mortório
mortualha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MORTIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Synonyme und Antonyme von mortificar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORTIFICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortificar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von mortificar

MIT «MORTIFICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mortificar alancear lancear mortificar dicionário português entorpecer suprimir extinguir vitalidade vigor castigar informal causar tormento mortificação dissipar léxico inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções conjugação conjugar priberam língua portuguesa aulete atormentar corpo parte penitência castigo mortificou pés caminhando sobre pedras antônimo antônimos atenuar satisfazer aliviar mitigar aplacar lenificar conjuga gerúndio mortificando particípio passado spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more porto editora wiktionary edit first person singular present mortifico past participle mortificat mortify conjugation table mortificara mortificaras rimas citador rima acidificar alcoolificar amplificar aurificar autentificar

Übersetzung von mortificar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORTIFICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von mortificar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mortificar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortificar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

腐坏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mortificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mortify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنسك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смирять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mortificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mortifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyinggung perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kasteien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔しい思いをさせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mortify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்புறுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिवे मारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kangren olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mortificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umartwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вгамовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înăbuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Καθαρίστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

späka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mortificar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORTIFICAR»

Der Begriff «mortificar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mortificar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mortificar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mortificar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mortificar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTIFICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortificar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortificar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Director espiritual: que ensina hum methodo facil para viuir ...
mortificar. a. própria. vontade. $. I. Requentemente experimentareis inclinaçaó a fazer o que deveis deyxar , e pelo contrario repugnancia ao que deveis fazer ; nefte cafa, em lugar de feguir efta inclinaçaõ, ou repugnancia , abraçay o que ...
Gaugerico (El Español), 1731
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
5> MORTIFICAR , v. at. Fazer morrer, ou ficar como morto : v. g. a falta de circulando mortifica os mar.briü y em que a bá. Atraes , 7. o. sicca , e mortifica os membros da carne. %. Castigar o corpo com penitencias , e asperezas ; con- traíazer a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
5 Ter cuidado de me mortificar etn tudo o que for licito , e pu- dér , com a graça Divina. 6 De mortificar ñas repugnancias , fazendo o mefmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que feja nafeida della , e pôr para ifto algumas ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que seja nascida delia , e pôr para isto algumas considerações , que me refreem. 7 Naó me queixarey de aggravo , que me façaó , fenaó for com  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Diccionario de lingua portuguesa,
A falta de circula çâo , e sentimento , v.g. dos membres gangrenados , queimados. , MORTIFICADO , p. pass, de Mortificar. $. O que é penitente : v. g. " varáo mortificado. " WORT1F1CADÔR , adj. e MORTIFICANTE, p. at. de Mortificar.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portuguez e latino
MORTIFIGARocorpo, acame, ou mortificar-fe (com jejons, &c.) Corput acer- biitt , ac duriict traSare. Pravot fenfuum nntus voluntaria vexatione reprimiré , ou comprimere. Mortificar os appetites , as paixôes , &c. Cupiditatet , animique mitui à ...
Carlos Folqman, 1755
7
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
E para melhor mtelligencia he necefjario Jaber , que entre o mortificar o entendimento {o que nãohe facil ] fe mortificar a vontade, que he menos Àtjficil, ha mortificar a razão , ou hum affecto nafcido deftas duas potencias : & por eftfta caufa ...
António das Chagas (frei.), 1684
8
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
He verdade, diria comfigo, que bebendo terey efte gofto, terey hum bom dia, Se ficarey latisfeytOj porèm mortificándome mereçohum Ceo de glorias; em nao tomar efta refeyçao inftantanea, mereço huma refeyçào eterna; em me mortificar  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
5 Ter cuidado de me mortificar em tudo o que for lícito , e pu~ dér, com a graça Divina. _ 6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naõ dizendo palavra , que feja nafclda della, e p_òr para isto algumas ...
10
Desengano de perdidos
Quáto defejamos, & pedimos a Deos, fe nao vay enderencado per a nú, & verdadeira mortificacáo, & abnegacáo de fy mefmo, vay calabreado có a natureza, & fol. i23 amor proprio : pello* que neceffariamente fe ha de mortificar a affeifáo dos ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORTIFICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mortificar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿COLONIAS CHINAS?
Mientras Moscú, en contubernio con Nicaragua, Cuba y Venezuela, podría mortificar a US en su periferia con una turbulencia fronteriza colombo-nicaragüense, ... «El Colombiano, Okt 15»
2
Comentaristas e politólogos
Trata-se de um exército de elite que tem a seu cargo a acção de mortificar aquilo em que toca. Para esta orgia tanatológica — oposta, portanto, ao erotismo, ... «Público.pt, Okt 15»
3
Johan Cruyff: conoce su historia con el 'Cholo' Sotil
Una noticia que acaba de mortificar al mundo del fútbol es la detección de un cáncer al pulmón al holandés Johan Cruyff, exjugador del Barcelona y amigo del ... «RPP Noticias, Okt 15»
4
Condenan a seis niñas por pegar a otra menor y difundir la paliza …
... la cita no era otro que el de propinar una paliza a la víctima, una agresión que, además, iba a ser grabada para difundirla y mortificar aún más a la afectada. «El Norte de Castilla, Okt 15»
5
OTAN abre escritório na Estônia
... UE terem inventado umas mentiras que a Rússia invadiu a Crimeia e que está a participar no conflito ucraniano agora andam mortificar a Rússia dia e noite, ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
6
Mariella Zanetti: “Tula está tranquila y sigue con su esposo”
Para la íntima de la actriz, los rumores que indican que Carmona estaría con una ex reina de belleza boliviana, solo buscan mortificar a Tula. “Son solo rumores ... «El Popular, Jul 15»
7
“Quieren que la causa siga abierta”
La intención es mantener la causa abierta, mortificar a quienes están citados. –¿Qué expectativas le genera la sala de la Cámara? –Está sometida a mucha ... «Página 12, Mär 15»
8
Son los deseos de mortificar a México
1.- Exigir a China abrirles los campos de trabajo forzado de Laogai, donde recluye a miembros de Falun Gong, católicos, disidentes y vagabundos, para ... «La Razon, Feb 15»
9
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com que foi ordenado pela prelatura da Santa Cruz e Opus ... «iOnline, Feb 15»
10
Horóscopo do dia 20 de janeiro de 2015
PEIXES: Há vários assuntos que merecem reflexão mais aprofundada de sua parte, não para você mortificar-se, mas para que não haja a menor perspectiva de ... «Zero Hora, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mortificar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mortificar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z