Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "murro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MURRO AUF PORTUGIESISCH

mur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MURRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Murro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MURRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «murro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlag

Soco

Schlag ist der Name eines Nahkampfangriffs, der im Wesentlichen darin besteht, die Hand des Angreifers zu benutzen, um dem Gegner Schaden zuzufügen. Der Punchname stammt aus der Tupi-Sprache. Es gibt viele Arten von Stempeln auf die gleiche Weise wie viele Vorkehrungen der Finger und Hände in Bezug auf den Körper, damit solche Stanzen geschlagen werden. Darunter sind die klassischsten Schläge, wie: der "normale" Schlag, der von fast allen Arten von Kampfkünsten verwendet wird, der sogenannte "Haken", viel benutzt in Boxen und Jeet Kune Do, und die klassischen Kung Fu Schläge "Schläge der Sonne" und die "Schläge des Widders". Zu den selteneren und selteneren Typen von Schlägen hinzugefügt, wie zum Beispiel der "Ein-Zoll-Schlag" im Wing Chun-Stil, der von Bruce Lee und Praxis-Stil-Schlägen populär gemacht wurde. Soco é o nome de um ataque de luta corpo-a-corpo que basicamente consiste em usar a mão do atacante para causar dano no adversário. O nome soco vêm do idioma Tupi. Existem muitos tipos de socos, da mesma forma como muitas dispoições dos dedos e mãos em relação ao corpo para que tais socos sejam desferidos. Dentre estes existem os socos mais clássicos, tais como: o soco "normal", utilizado por quase todos os estilos de artes marciais, o chamado "gancho", muito utilizado no Boxe e no Jeet Kune Do, e os socos clássicos de Kung Fu "socos-do-sol" e os "socos-do-carneiro". Somam-se aos tipos de socos os menos usuáis e mais raros, tal como o "soco de uma polegada" do estilo Wing Chun popularizado por Bruce Lee e os socos com o pulso do estilo Louva-a-Deus.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «murro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MURRO


acaburro
a·ca·bur·ro
amores-de-burro
a·mo·res·de·bur·ro
burro
bur·ro
casmurro
cas·mur·ro
caturro
ca·tur·ro
chamurro
cha·mur·ro
churro
chur·ro
curro
cur·ro
empurro
em·pur·ro
enxurro
en·xur·ro
esturro
es·tur·ro
focinho-de-burro
fo·ci·nho·de·bur·ro
mata-burro
ma·ta·bur·ro
nhurro
nhur·ro
pé-de-burro
pé·de·bur·ro
surro
sur·ro
sussurro
sus·sur·ro
urro
ur·ro
zaburro
za·bur·ro
zurro
zur·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MURRO

murmúrio
murnau
muro
muromontita
Murphy
murquir
murquisonita
murra
murraco
murraça
murrondo
murso
murta
murtal
murtáceo
murtefuge
murteira
murteiro
murtilho
murtinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MURRO

bairro
bamburro
cachorro
camurro
carrega-burro
carro
cascamurro
caçurro
cerro
chamorro
erro
ferro
morro
mucurro
navarro
perro
porro
samburro
tinge-burro
zorro

Synonyme und Antonyme von murro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MURRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «murro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von murro

MIT «MURRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

murro soco sopapo ponta faca teatro frases letra augusto boal musica muro peça coletivo nome ataque luta corpo basicamente consiste usar mão atacante para causar dano adversário vêm idioma tupi murro dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não wikcionário origem livre navegação pesquisa wikisource possui expressões editar tradução português traduções casa informações justificativa achou explicar paparazzo abril nova york pensei fosse zumbi disse inglês wordreference matching entries from other side fistfight fight without weapons esmurramento clout influence

Übersetzung von murro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MURRO

Erfahre, wie die Übersetzung von murro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von murro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «murro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冲床
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Murro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Punch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перфоратор
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

murro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুষ্ট্যাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poinçon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

punch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

펀치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

punch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cú đấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பஞ்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असा ठोसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delgi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

punch
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poncz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перфоратор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lovi cu pumnul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γροθιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

punch
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

punsj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von murro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURRO»

Der Begriff «murro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «murro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von murro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «murro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe murro auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MURRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort murro.
1
Franz Kafka
Apenas se deveriam ler os livros que nos picam e que nos mordem. Se o livro que lemos não nos desperta como um murro no crânio, para quê lê-lo?

10 BÜCHER, DIE MIT «MURRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von murro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit murro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conversando é que a gente se entende
Dar murro – O mesmo sentido de “Dar duro”. Ex.: Deu murro a vida inteira para ter uma velhice tranquila. Dar murro em faca de ponta – Pretender algo impossível ou difícil, às ve- zes com prejuízo e/ou risco pessoal. Ex.: Aconselhei- o para o ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
5e Conférence Européenne Méthodes Numériques en Géotechnique:
Numerical Methods in Geotechnical Engineering, Mestat (ed.) 2002, Presses de I' ENPC/LCPC, Paris NUMERICAL ANALYSIS ON MURRO TEST EMBANKMENT MODELISATION NUMERIQUE DU REMBLAI EXPERIMENTAL DE MURRO M.
Philippe Mestat, 2002
3
Groundwater for Sustainable Development: Problems, ...
However, underneath Murro test embankment in Finland measurements suggest that in some layers the undrained shear strength had decreased during eight years of consolidation, whereas the disturbed undrained shear strength has ...
Prosun Bhattacharya, AL Ramanathan, Arun B. Mukherjee, 2008
4
Não Faz Diferença Nenhuma!
Dias melhores edias mais complicados. Há um ano, receber a notícia de que tinha esta doençafoi como levar um murro no estômago. Mas, láestá, aqualquerum issopode acontecer! Apartir daí, há duas opções.Se ficartodosos dias de manhã ...
Bibá;Baptista Pitta, 2013
5
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
Em fração de segundos, Gulber percebe que, com seu golpe, as unhas de Ziang deixam um rasgo em seu pescoço e ele passa a sentir um forte ardor. Com os punhos fechados, ele aplica um violento murro na face de Ziang com sua mão ...
IVAN JÚNIOR
6
O amor não tem bons sentimentos
Um murro — um murro, não, o murro desmoraliza, causa dor e não mata, desmoraliza. É melhor matar. A levar um murro e não reagir é melhor matar. Ou morrer. Claro. Ninguém pode ser desmoralizado. Está bem — Dolores sentira ciúmes, ...
Raimundo Carrero, 2007
7
The Path of Mercy: The Life of Catherine McAuley
42 As to the Constitutions (part 2 of the document), Secchi Murro commended the decentralized governance of the congregation that Catherine had proposed— under the jurisdiction of the respective diocesan bishops—as opposed to the ...
Mary C. Sullivan, 2012
8
A Gloriosa Família
Pois a mim ele quase deu um murro e não seria só na mesa - queixou o meu dono. - Estava com uma cara e uma voz muito pouco conciliadoras. Tive esperanças que Baltazar contasse aos amigos que se tinha mijado. Ele bem fez o gesto ...
Pepetela, 2013
9
Gilson Machado: De Capeta a Constituinte
Sufoco,. murro. e. chute. na. sessão. da. Constituinte. D. urante as sessões da Assembleia Nacional Constituinte, Gilson Machado ocupava a tribuna para defender a tese da reforma agrária em terras não produtivas. Para ele, a reforma  ...
Castelo Branco, Angelo, Cristina Lima, Ana
10
Computational Fluid and Solid Mechanics 2003
Table 1 Index properties of Murro clay at a depth of 7.0-7.6 m Clay sized fraction ( %) 30 Organic content (%) 2.4 Specific gravity 2.66 Water content (%) 78 Liquid limit (%) 88 Plasticity index (%) 55 Sensitivity 8 Undrained shear strength (kPa) ...
K.J Bathe, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff murro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Famalicão dá murro na mesa: "Acabou aqui e agora"
O diretor desportivo do Famalicão, Rui Borges, pediu "respeito", afirmando que o clube tem tido "razões de queixa", mas que a naturalidade com que aceitava ... «O Jogo, Okt 15»
2
Catarina Martins dá murro na mesa: "Quem fala pelo Bloco sou eu …
Catarina Martins desautorizou na tarde desta sexta-feira os dirigentes do Bloco de Esquerda (BE) que insistem em definir a renegociação da dívida como ponto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Sérvia-Portugal: Quarto jogo que faz sempre recordar murro de …
Antes desse confronto, a história entre estas duas seleções era sobretudo marcada por um confronto que acabou com um murro de Scolari a Dragutinovic, em ... «Futebol 365, Okt 15»
4
Juvenal ficou 'horrorizado' ao receber ligação de Ataíde sobre o …
Segundo o blog do jornalista da ESPN André Kfouri, no Lancenet, uma pessoa descreve como algo menos violento, sem murro nenhum, apenas um empurrão ... «ESPN.com.br, Okt 15»
5
Homem morre em queda após ser agredido com murro em Salvador
Um homem morreu após levar um murro e cair na tarde deste domingo (27), no bairro de Mussurunga, em Salvador. Segundo a polícia, a vítima de 49 anos foi ... «Globo.com, Sep 15»
6
Agressões a murro e pontapé na campanha
O indivíduo levou murros e pontapés de várias pessoas, o que obrigou Matos Rosa, o diretor de campanha, a intervir. "Não pode voltar a acontecer", frisou ao ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Téo Gutiérrez e James ao murro na seleção colombiana
O jogador do Sporting andou ao «murro» com James e decidiu mostrar o momento nas redes sociais. Na legenda da imagem escreveu: «Com James ... «Mais Futebol, Sep 15»
8
Murro na mesa: Sporting vai avançar com queixas à UEFA
Equipa portuguesa está descontente com as arbitragens, mas exposição não retrata apenas os jogos da Liga dos Campeões. Sporting foi eliminado pelo CSKA. «Blasting News, Aug 15»
9
Português em coma com murro na cara
Um português com cerca de 30 anos está em coma desde a madrugada de quinta-feira num hospital das ilhas Baleares, Espanha, após ter sido atingido com ... «Correio da Manhã, Aug 15»
10
Mototaxista leva murro de agente de trânsito durante movimento …
Um mototaxista foi socorrido ao pronto socorro do hospital Joao Paulo II em Porto Velho, após ser agredido com um soco na boca ao lado do prédio da ... «Rondoniaovivo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Murro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/murro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z