Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "independência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEPENDÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

in · de · pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEPENDÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Independência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDEPENDÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «independência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unabhängigkeit

Independência

Unabhängigkeit ist die Abgrenzung eines Wesens zu einem anderen, auf das es angewiesen ist oder von ihm beherrscht wurde. Es ist der Zustand dessen, wer oder was Freiheit oder Autonomie hat. Ein Synonym für Abhängigkeit. In der Politik ist das Konzept der Unabhängigkeit eines Landes oder Territoriums die Eroberung und Aufrechterhaltung seiner politischen und wirtschaftlichen Souveränität, die absolut oder relativ sein kann. Absolute Unabhängigkeit betrifft Staaten, die eine vollständige Regierung ihrer Handlungen haben, intern, geregelt oder nicht von der Rechtsstaatlichkeit. Unabhängigkeit heißt es, wenn der Körper bestimmte Befugnisse besitzt, die ihm exklusiv sind und die vom hierarchisch übergeordneten Organ oder in Ausnahmefällen durch internationale Intervention respektiert werden müssen. Interdependenz - Man muss auch im politischen Sinne von der "Unabhängigkeit" der Drei Mächte sprechen. Da in diesem Fall die Verwaltungsautonomie der Entitäten in einer harmonischen institutionellen Beziehung von Bedeutung ist, wird sie in "Interdependenz" gesprochen. Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia. Antónimo de dependência. Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa. A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior, ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional. Interdependência - Também há de se falar, na acepção política, da "independência" dos Três Poderes. Como neste caso a autonomia administrativa dos entes importa num relacionamento institucional harmônico, fala-se em "Interdependência".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «independência» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDEPENDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEPENDÊNCIA

indenização
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
inderrotável
indesatável
indesbastável
indesbotável
indescobrível
indescortinável
indescrevível
indescriptível
indescritibilidade
indescritivelmente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDEPENDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von independência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEPENDÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «independência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von independência

MIT «INDEPENDÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

independência autonomia isenção liberdade frases arena estados unidos américa espanhola capital inicial dicionário estadio independência desassociação relação outro qual dependia dominado estado quem dependência política conceito shopping novidade começa aqui primeiro grande juiz fora único raio está estrategicamente localizado brasil história setembro introdução fatos históricos mais importantes nosso pois marca domínio português letras toda essa curiosidade você faço gosto explicar resumo colonização grito carregado filosofia companhia nossa missão oferecer produtos serviços dentro alto padrão qualidade inovação vagalume música para ouvir letra legenda paro pergunto será existe alguma razão viver assim referendo donetsk votos favor atrás realizado domingo

Übersetzung von independência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEPENDÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von independência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von independência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «independência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Independencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

independence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वतंत्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

независимость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

independência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indépendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerdekaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unabhängigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独立
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamardikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுதந்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वातंत्र्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indipendenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezależność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незалежність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

independență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεξαρτησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onafhanklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

självständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uavhengighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von independência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEPENDÊNCIA»

Der Begriff «independência» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «independência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von independência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «independência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe independência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDEPENDÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort independência.
1
Eugénio Andrade
A independência tem um preço, sempre o soube, e nunca me recusei a pagá-lo.
2
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
3
Gaspar Melchor de Jovellanos
Nada vale tanto para o homem de letras como a independência.
4
Soseki Natsume
A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.
5
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
6
Paul Verlaine
A independência foi sempre o meu desejo, a dependência foi sempre o meu destino.
7
Simone de Beauvoir
É pelo trabalho que a mulher vem diminuindo a distância que a separava do homem, somente o trabalho poderá garantir-lhe uma independência concreta.
8
Albert Einstein
A personalidade criadora deve pensar e julgar por si mesma, porque o progresso moral da sociedade depende exclusivamente da sua independência.
9
Luigi Pirandello
Quando um personagem nasce, adquire imediatamente tal independência inclusive do seu próprio autor, que pode ser imaginado por todos em tantas outras situações em que o autor não pensou inseri-lo, e às vezes pode adquirir também um significado que o autor jamais sonhou em dar-lhe!
10
Fiodor Dostoievski
Uma enorme massa de gente não está sobre a terra para mais do que dar à luz, após longos e misteriosos cruzamentos de raças, um homem que, entre mil, possua alguma independência.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEPENDÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von independência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit independência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A independência brasileira: novas dimensões
O tema da independência brasileira já atravessa quase 200 anos de história. Foi eleito marco simbólico da fundação nacional durante o século XIX.
Jurandir Malerba, 2006
2
História Econômica da Independência e do Império
Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002
3
A outra independência: o federalismo pernambucano de 1817 a 1824
Este livro de Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros da atualidade, aborda o contexto da proclamação da Independência e do processo de fundação do Império em nosso país a partir dos eventos políticos ...
Evaldo Cabral de Mello, 2004
4
Finanças da Família: O Caminho para a Independência Financeira
Este livro orienta o leitor no caminho para sua independência financeira, ensinando-o a aplicar os fundamentos e técnicas de gestão financeira, para aumentar o patrimônio de sua família.
MASAKAZU HOJI
5
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Rogo portanto a V.E. que em testemunho de justiça, e verdade queira ter a bondade de atestar nesta, o que viu, e presenciou, e se é possível, o que ouvia por vezes da própria boca do Imortal Fundador da Independência e do Império.
Alexandre Mansur Barata, 2006
6
Independência Financeira para Mulheres
Dirigido especialmente ao sexo feminino, este livro revela à leitora os pensamentos, mitos e crenças associados ao dinheiro e lança-lhe o verdadeiro desafio de criar um plano financeiro estruturado.
SUSANA ALBUQUERQUE, 2012
7
História da América Latina: Da Independência a 1870 Vol. 3
Estuda os povos e civilizações americanas nativas às vésperas da invasão européia, bem como a invasão, a subjugação e a colonização de partes do Novo Mundo pela Europa no período de 1492 a 1570/1580, considerando-se também a ...
Leslie Bethell, 1997
8
Da independência a Lula: dois séculos de política brasileira
Neste livro, Bolívar Lamounier analisa a história política brasileira desde o século 19, remontando à implantação e à paulatina construção das instituições democrático-representativas.
Bolívar Lamounier, 2005
9
Independência financeira
'Independência financeira' é um livro sobre escolher novas opções, novas direções e um novo futuro financeiro.
Robert T. Kiyosaki, 2001
10
A Independência política do Brasil
Fernando Novais e Carlos Guilherme Mota tratam a independência política do Brasil como um processo de longa duração, que não começa nem termina em 1822.
Fernando A. Novais, Carlos Guilherme Mota, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEPENDÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff independência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bob Faria: Galo conta com "faísca do Independência" para vencer o …
A briga pelo título do Campeonato Brasileiro passa pela rodada do fim de semana, quando o Atlético-MG recebe o Corinthians no Independência. Único time ... «Globo.com, Okt 15»
2
Superior durante todo o jogo, Atlético vence o Inter no …
Na cobrança, Lucas Pratto correu e bateu com categoria no canto esquerdo de Muriel para abrir o placar para o Galo no Independência, 1 a 0. O Atlético ... «Hoje em Dia, Okt 15»
3
Eleição pode desencadear processo de independência da Catalunha
Deveria ser apenas mais uma eleição regional da Catalunha, mas o pleito deste domingo 27 pode representar o início de um processo de independência da ... «CartaCapital, Sep 15»
4
Atlético-MG e Flamengo duelam por recuperação no Independência
Em busca da reabilitação no Campeonato Brasileiro após derrotas decepcionantes na rodada passada, Atlético-MG e Flamengo se enfrentam neste domingo, ... «ESPN.com.br, Sep 15»
5
Operação Independência termina com nove mortes e 185 feridos no …
Nove pessoas morreram e 185 ficaram feridas em acidentes ocorridos nas rodovias federais no Paraná durante o feriado prolongado do Dia da Independência. «Globo.com, Sep 15»
6
Atlético-MG suspende venda de cerveja em seus jogos no …
O Atlético-MG informou, por meio do seu site oficial, que a venda de cerveja estará suspensa nos próximos jogos do clube no estádio Independência. A decisão ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Confira o resultado da Lotofácil da Independência desta terça (8)
O concurso 1.255 da Lotofácil da Independência pode pagar nesta terça-feira (8) o prêmio de R$ 85 milhões para aquele que acertar os 15 números da loteria. «EBC, Sep 15»
8
Desfile da Independência reuniu 25 mil pessoas em Brasília
Militares, atletas olímpicos e estudantes desfilaram, hoje (7), Dia da Independência, na Esplanada dos Ministérios, diante de um público de 25 mil pessoas. «EBC, Sep 15»
9
Desfile celebra 193 anos de Independência do Brasil
A presidenta Dilma Rousseff participou na manhã desta segunda-feira do desfile cívico-militar de 7 de Setembro. Na comemoração dos 193 anos da ... «Portal Brasil, Sep 15»
10
Operação Independência 2015 da PRF começa nesta sexta-feira
A Polícia Rodoviária Federal em Sergipe inicia nesta sexta-feira (4), a Operação Independência 2015 que segue até o dia 7 de setembro. A assessoria de ... «Globo.com, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Independência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/independencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z