Bedeutung von "nobre" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NOBRE AUF PORTUGIESISCH

no · bre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOBRE

Nobre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOBRE AUF PORTUGIESISCH

Adel

Nobreza

Der Adel stellt die größte Schicht dar und ist gewöhnlich erblich. Eine soziale Klasse, der Adel war wie der Klerus und das Volk einer der drei Staaten oder Orden, die die europäische Gesellschaft des Mittelalters und der Neuzeit ausmachten. Zu den Adligen gehörte ein Großteil der eroberten Gebiete, die von den Monarchen als Preis der Siege in den Kämpfen und damit der politischen Kontrolle erhalten wurden. Sie profitierten von zwei sehr wichtigen Vergünstigungen: Privatjurisdiktion über die Bewohner ihrer Ländereien und manchmal Befreiung von Steuern. Der Adel ist mit einem nobiliarchischen Titel verbunden und kann mit der Regierung eines Territoriums verbunden sein, und jedes Land hat seine Regeln bezüglich nobiliarquia. Wenn eine Adelsfamilie der Souverän eines Territoriums ist, heißt es das Haus. Beispiel: König - Königreich - Königshaus +, Graf - Grafschaft - Haus Comital +, Herzog - Herzogtum - Haus Ducal +. In einigen Ländern, wenn eine adlige Familie in einem Land sehr mächtig und wichtig war, obwohl es nicht der Souverän war, wurde es auch das Haus genannt.

Nobreza representa o estamento de maior estrato, sendo geralmente hereditária. Uma classe social, a nobreza era, tal como o clero e o povo, um dos três estados ou ordens que compunham a sociedade na Europa da idade média e idade moderna. Aos nobres pertenciam grande parte dos territórios conquistados, recebidos dos monarcas como prémio das vitórias nas batalhas e portanto o controle político. Beneficiavam de duas regalias muito importantes: a jurisdição privativa sobre os moradores dos seus domínios senhoriais e, por vezes, a isenção de tributos. A nobreza está associada a um título nobiliárquico e pode estar ligada ao governo de um território, sendo que cada país tem as suas regras quanto a nobiliarquia. Quando uma família nobre é a soberana de um território, passa a ser denominada de Casa. Exemplo: Rei - Reino - Casa Real +, Conde - Condado - Casa Comital +, Duque - Ducado - Casa Ducal +. Em alguns países, quando uma família membro da nobiliarquia era muito poderosa e importante dentro de um país, mesmo não sendo a soberana, ela também era denominada de Casa.

SYNONYME VON «NOBRE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nobre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von nobre

distinto · egrégio · exímio · ilustre · ínclito · insigne · notável · sublime · superior · transcendente

ÜBERSETZUNG VON NOBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nobre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von nobre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nobre» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 高贵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De la nobleza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: noble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النبيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благородный
• Portugiesisch: nobre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উন্নতচরিত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: noble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mulia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: edel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貴族
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고귀한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Noble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cao quý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உன்னத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nobile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szlachetny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благородний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nobil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγενής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: edele
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ädel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: edel

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NOBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nobre.

1

Dante Alighieri

Amor e coração nobre são uma única coisa.

2

Edmondo Amicis

Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.

3

Paul Bourget

Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.

4

Miguel Esteves Cardoso

Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.

5

Marie Condorcet

Uma alma nobre presta justiça mesmo àqueles que lha recusam.

6

Arthur Conan Doyle

De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.

7

John Dryden

O amor é a mais nobre fraqueza do espírito.

8

Guido Guinizelli

O amor retorna sempre ao coração nobre / como o pássaro aos ramos da selva; / a natureza não fez o amor antes do coração nobre, / nem o coração nobre antes do amor.

9

Robert Ingersoll

Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.

10

Bertrand Russell

É a ambição de possuir, mais do que qualquer outra coisa, que impede os homens de viverem de uma maneira livre e nobre.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nobre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nobre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Teoria Crítica

Esse livro apresenta os princípios fundamentais formulados por Marx, as bases lançadas por Horkheimer e seu desenvolvimento na assim chamada 'Escola de Frankfurt', bem como modelos críticos propostos por diversos autores dessa tradição ...

Marcos Nobre, 2004

O poder no pensamento social: dissonâncias

Como sugere o subtítulo da obra, a idéia de 'dissonâncias' explicita que, mais do que tratarmos de um tema vital no pensamento social, o que interessa é apreendê-lo conforme se apresenta no interior do corpus teórico mais geral- com ...

Renarde Freire Nobre, 2008

Ser nobre na colônia

Estuda a origem e o papel da nobreza na formação da sociedade brasileira. Mostra as mudanças ocorridas desde o início da colonização até o movimento constitucionalista.

Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005

António Nobre: a vida e a escrita: exposição

LOPES, Oscar «António Nobre, ou uma espécie de solidão». In Afecto às Letras - Homenagem da literatura portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Imp. Nacional-Casa da Moeda, 1984. p. 585-595 BN L. 37227 V.

Biblioteca Nacional, Portugal

Participação e deliberação: teoria democrática e ...

PARTICIPAÇÃO E DELIBERAÇÃO NA TEORIA DEMOCRÁTICA: UMA INTRODUÇÃO* Marcos Nobre'''* Poucas idéias na atualidade parecem ter adquirido uma aceitação tão ampla quanto a de democracia. Não importa qual seja o espectro ...

Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004

Ensinar Filosofia: Uma Conversa Sobre Aprender a Aprender

Passando pela história da universidade no país, Marcos Nobre e Ricardo Terra discorrem sobre o processo de implantação da filosofia na educação, bem como o papel que ocupa atualmente na cultura e no debate público brasileiros.

Marcos Nobre, Marcos Nobre/ricardo Terra, 2007

Um conto de Natal

Um conto de Natal que retoma os valores da solidariedade e da amizade, por vezes tão esquecidos nestes tempos modernos. A leitura ideal para uma ceia de Natal em família.

FERNANDO NOBRE, 2011

A literatura portuguesa

Os grandes poetas do Simbolismo são Eugênio de Castro, Antônio Nobre e Camilo Pessanha, este último acima dos outros. Dos demais, embora perfilhassem a estética simbolista com certa desenvoltura, nenhum se aproximou deles.

Massaud Moisés, 1999

O nobre sequestrador

Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.

Antônio Torres, 2011

Apontamentos para a educação de hum menino nobre

Martinho de Mendonça de Pina e de Proença. fragmentos , que tornem abrotar ,_ e talvez com mayor Vigor. As ordina'-. rias infirucgoens, e declamaçoens VIII? gafes contra os vícios fóra do tem-po; e occasiaó, muitas vezes só servem de !he  ...

Martinho de Mendonça de Pina e de Proença, 1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nobre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nobre não crava, mas diz 'torcer muito' por renovação de Rafael …

O presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, garantiu estar torcendo para a renovação contratual de Rafael Marques com o clube no fim do ano. No entanto, o ... «Terra Brasil, Sep 15»

Paulo Nobre se envolve em confusão nos camarotes no Derby

Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, acompanhou de um camarote do estádio Palestra Itália o empate por 3 a 3 contra o Corinthians, na tarde deste domingo ... «Terra Brasil, Sep 15»

Paulo Nobre afirma que o Palmeiras deve ficar sem o Allianz …

O Palmeiras dificilmente contará com a força do Allianz Parque na partida de volta das quartas de final da Copa do Brasil, diante do Internacional, no dia 30 de ... «ESPN.com.br, Sep 15»

Palmeiras já devolveu R$ 6 milhões ao presidente Paulo Nobre

O sucesso de público no Allianz Parque tem ajudado o Palmeiras a quitar a pesada dívida com Paulo Nobre. Desde maio, o Verdão repassou ao presidente ... «Yahoo Esportes, Aug 15»

Em ligação, Paulo Nobre libera, e Santos vai negociar com o …

Na noite desta quinta-feira, o presidente Modesto Roma Jr confirmou que Paulo Nobre, mandatário alviverde, autorizou o início das tratativas. «ESPN.com.br, Jul 15»

Paulo Nobre anuncia: "Valdivia não joga mais pelo Palmeiras"

O meia Valdivia cumprirá contrato com o Palmeiras até o fim, em 17 de agosto, mas não atuará mais pelo clube. O presidente alviverde, Paulo Nobre, confirmou ... «Terra Brasil, Jul 15»

Paulo Nobre fala em 'correção histórica' e ganha parabéns de Maluf

Paulo Nobre não concedeu entrevista ao inaugurar o busto do ex-goleiro Oberdan Cattani e descerrar a placa da nova rua Palestra Itália. O presidente do ... «ESPN.com.br, Jun 15»

Nobre evita citar M. Oliveira ou Cuca: todos são candidatos

Com Oswaldo de Oliveira demitido , o presidente Paulo Nobre já corre atrás de um novo comandante para o Palmeiras. Em entrevista para explicar as razões ... «Terra Brasil, Jun 15»

Morreu Maria Nobre Franco, "uma mulher cheia de qualidades"

Esteve entre os que ajudaram as artes portuguesas a transitar rumo à contemporaneidade. Uma presença luminosa, apaixonada e cosmopolita. Maria Nobre ... «Público.pt, Mai 15»

Nobre explica aumento do Avanti e anuncia camarote com Evair

Acompanhado pelo ídolo Evair, Paulo Nobre visitou a Academia de Futebol na manhã desta quinta-feira para anunciar a criação de um camarote especial para ... «Terra Brasil, Mai 15»