Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nojo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOJO AUF PORTUGIESISCH

no · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nojo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOJO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nojo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nojo

Ekel

Nojo

Ekel, Niedergeschlagenheit oder Ekel ist eine Emotion, die gewöhnlich durch Gesichtsausdruck bemerkt wird und typischerweise mit Dingen in Verbindung gebracht wird, die als schmutzig, inkompatibel oder ansteckend wahrgenommen werden. Im Ausdruck der Gefühle in Mensch und Tier schrieb Charles Darwin, dass Ekel sich auf etwas Auflegendes bezieht. In erster Linie in Bezug auf den Sinn des Gaumens, wie er wirklich wahrgenommen oder lebhaft vorgestellt wird; und sekundär zu allem, was ein ähnliches Gefühl hervorruft, durch den Geruchssinn, die Berührung und sogar durch einfaches Sehen. Ekel ist eine der Grundemotionen von Robert Plutchiks Emotionstheorie. Es beinhaltet einen charakteristischen Gesichtsausdruck, einen von Paul Ekmans sechs Gesichtsausdrücken von Emotionen. Es ist auch mit einem Abfall der Herzfrequenz verbunden, im Gegensatz zum Beispiel mit Angst oder Wut. Ekel kann weiter in physischen Ekel geteilt werden, verbunden mit körperlicher oder moralischer Unreinheit und moralischem Ekel, ein ähnliches Gefühl im Zusammenhang mit der Entscheidungsfindung. Nojo, ojeriza ou asco é uma emoção geralmente notada através de expressão facial e tipicamente associada com coisas que são percebidas como sujas, incomestíveis ou infecciosas. Em The Expression of the Emotions in Man and Animals, Charles Darwin escreveu que o nojo se refere a algo revoltante. Primariamente em relação ao sentido do paladar, como realmente percebido ou vividamente imaginado; e secundariamente com relação a qualquer coisa que provoque sentimento similar, através dos sentidos do olfato, tato e mesmo pela simples visão. O nojo é uma das emoções básicas da teoria das emoções de Robert Plutchik. Envolve uma expressão facial característica, uma das seis expressões faciais de emoção de Paul Ekman. Está também associado a uma queda nos batimentos cardíacos, em contraste, por exemplo, com medo ou raiva. O nojo pode ser dividido ainda em nojo físico, associado com impureza física ou moral, e nojo moral, um sentimento similar relacionado a tomadas de decisão.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nojo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NOJO


abrojo
a·bro·jo
alojo
a·lo·jo
amojo
a·mo·jo
antojo
an·to·jo
arrojo
ar·ro·jo
bojo
bo·jo
corojo
co·ro·jo
despojo
des·po·jo
dojo
do·jo
enojo
e·no·jo
estojo
es·to·jo
fojo
fo·jo
manojo
ma·no·jo
pojo
po·jo
rebojo
re·bo·jo
refojo
re·fo·jo
relojo
re·lo·jo
rojo
ro·jo
tojo
to·jo
varatojo
va·ra·to·jo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NOJO

noivado
noival
noivar
noivinha
noivo
nojado
nojeira
nojentamente
nojento
nojice
nojosamente
nojoso
nola
nolana
nolanáceas
nolascita
nolétia
nolição
nolina
nom

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NOJO

Araújo
ajo
anjo
anojo
apojo
banjo
beijo
cujo
desanojo
desejo
entojo
espojo
manejo
mijo
montijo
sobrebojo
sujo
trajo
varejo
vejo

Synonyme und Antonyme von nojo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOJO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nojo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von nojo
asco · enojo

MIT «NOJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

nojo asco enojo licença quantos dias falecimento para funcionario publico frases pessoas tumblr nojo ojeriza emoção geralmente notada através expressão facial tipicamente associada coisas são dicionário português náusea enjôo repulsão tristeza pesar aborrecimento grande mágoa afastamento dgrh unicamp atualizado direito concedido servidor quando familiar servidores informal ruim priberam língua luto meter provocar repulsa este cheiro mete inveja cobiça porque tudo quer tradução inglês mais traduções wordreference matching entries from other side disgust physical revulsion física distaste dislike aversion aversão desgosto lado sentir mente cérebro duetto editorial daquelas gente escolhe passar longe puder não serem negativas têm função muito pelo restaurant francisco

Übersetzung von nojo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOJO

Erfahre, wie die Übersetzung von nojo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von nojo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nojo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disgust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غثيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тошнота
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

nojo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বমি বমি ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Le dégoût
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Übelkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吐き気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구역질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mual
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn nôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குமட்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मळमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulantı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nausea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нудота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illamående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nojo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOJO»

Der Begriff «nojo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nojo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nojo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nojo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nojo auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NOJO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nojo.
1
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nojo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nojo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ANOJADÔR , s. m. N ojoso. ANOJAMÈNTO , s. m. O acto de anojar , ou anojar-se ; o estado do anojado. Palm. 2. 100. ANOJÁR , v. at. Causar nojo ; i. é , damno , molestia ; fazer mal. que fard Deus aos que ano- ¡arem aos sens mimosos.
António de Morais Silva, 1813
2
A literatura portuguesa através dos textos
E em casos certos se mistura com tão grande nojo, que faz ficar em tristeza. E pera entender isto, não cumpre ler per outros livros, ca poucos acharão que dele falem, mas cada um vendo o que escrevo, consiire seu coração no que já per ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.) Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), repugnante. Ex.: A barata quando esmagada é nojenta.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Embora seja fácil fazer as pessoas compreender a importância de analisar a ansiedade, o medo ou o constrangimento, é uma tarefa árdua explicar a importância de compreender e analisar a poderosa emoção (ou sensação) de nojo.
FREDERICK S. PERLS
5
Tabu do corpo
(Feminino – 19 anos) – Nojo pode ser a racionalização domedo dealgo. Tenho nojo de fezes, isto é,tenho medo daquilo que eu não aproveitei. (Masculino – 24 anos) – Nojo é arepugnância a algumacoisaatravésdos sentidos, isto é pela ...
José Carlos Rodrigues, 2006
6
Diccionario portuguez e latino
NOGUEIRA, (arvore) Nux,tis,f. Ovid. NOJENTO, a, (que fai nojo) Ntmfeojus , a, um. Nojento , (que coftuma a ter nojo) Faf- tidiojus, a, «»í. NOJO , m. (afeo, vontade de vomitar) Naufea, *, f. Cie. Ter nojo de alguma coufa , Nauftare ali' quid. Cie.
Carlos Folqman, 1755
7
Memórias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto délies na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno , obstáculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pégo , por nam fazer nojo ás nossas vêlas. I. VI. 4.
8
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Não contei que, ali sentada e imóvel, eu ainda não parara de olhar com grande nojo, sim, ainda com nojo, a massa branca amarelecida por cima do pardacento da barata. E eu sabia que enquanto eu tivesse nojo, o mundo me escaparia e ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
9
Memorias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto „ delles na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno, obstáculo, ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pego , por nam „ fazer nojo ás nossas velas. I. VI. 4.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
10
Memorias de litteratura portugueza
Nojo , por damno, obstaculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levaflem mais ao pego , por nam fazcr nojo as nolTas velas. I. VI. 4. „ Que fe afasta- „ va do mar , por Ihe fazer nojo a fua ma delposi- cam. I. IX. 4. Dandolhe hum pcloaro ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nojo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atriz Letícia Sabatella revela ter sido assediada sexualmente aos 12 …
"Quando o vi desaparecer da minha vista, corri até minha casa, coração a mil, um nojo daquilo, a minha forma de medo", escreveu. Leia o relato completo: ... «Brasil Post, Okt 15»
2
Betty Faria diz que tem nojo de mulheres gordas
Ela é uma das profissionais da dramaturgia mais consagradas da Rede Globo de Televisão. Betty Faria brilhou como a protagonista de novelas como 'Tieta', ... «Blasting News, Sep 15»
3
Verdades Secretas: Fábia diz a Anthony que tem nojo dele
No dia seguinte, o modelo vai à casa da mãe e é desprezado por ela, que diz que tem nojo de saber que o filho tem um caso com outro homem. Anthony mente ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
4
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com …
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com cara de nojo. 263 Comentários. MC Larissa fez show no clube Pinheiros, em SP, neste fim de ... «R7, Aug 15»
5
Curso pode te fazer superar o nojo e ensinar a comer insetos
São Paulo - São três partes – cabeça, tórax e abdômen. Duas antenas. Um exoesqueleto de quitina. Sangue frio. Abriu o apetite? À primeira leitura, os insetos ... «EXAME.com, Aug 15»
6
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV. Tiririca queria ... Quando apareceu a foto de Casé, ele fez cara de nojo. E ainda disse ... «Midia News, Jul 15»
7
Anitta ganha chupão no pescoço e faz cara de nojo durante show
Um fã mais animadinho se empolgou e deu um chupão no pescoço da cantora. Aparentemente, Anitta não gostou muito da “investida”, fez cara de nojo, mas ... «Globo.com, Jul 15»
8
"Me dava nojo", diz filha após confessar ter matado o pai com 13 …
Eu fiquei com muita raiva, ele me dava nojo. Depois decidi que aquela seria a última vez", disse. Segundo ela, o pai a ameaçava. "Ele me dava nojo", disparou. «Correio da Bahia, Jun 15»
9
Andressa Urach vai lançar livro sobre seu passado e revela: "Senti …
De acordo com o site Ego, voltar ao passado para contar sua trajetória de vida causou mal-estar à gaúcha. — Senti nojo e vergonha de mim mesma. Em alguns ... «Diário Catarinense, Jun 15»
10
Em Babilônia, Laís recrimina as mães de Rafael: "Eu tenho nojo
O clima de romance entre Rafael (Chay Suede) e Laís (Luisa Arraes) não vai durar muito em Babilônia. Tudo por conta das diferenças familiares: ele foi criado ... «Diário Catarinense, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nojo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nojo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z