Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noivo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOIVO AUF PORTUGIESISCH

noi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noivo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOIVO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noivo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
noivo

Engagement

Noivado

Engagement ist die Zeit zwischen dem Versprechen der Ehe zwischen zwei Menschen und der Feier der Hochzeit verstrichen. Das Engagement ist eine Beziehung, die ein größeres Engagement voraussetzt als das Dating, weil es das Versprechen einer zukünftigen Ehe begründet. Die Verlobungsfeier ist die Feier, die der Gesellschaft verkündet, dass zwei Menschen beschlossen haben, sich in der Ehe zu verpfänden. Die klassische "Ich frage deine Hand in der Ehe" -Szene, c. 1815 In jüngerer Zeit werden das formale Versprechen der Ehe und die Verlobungsparteien weniger häufig. Noivado é o período de tempo transcorrido entre a promessa de casamento feita entre duas pessoas e a celebração da boda. O noivado é uma relação que supõe um maior comprometimento que o namoro, pois estabelece a promessa de futuro casamento. A festa de noivado é a celebração que anuncia à sociedade que duas pessoas resolveram prometer-se em matrimônio. A clássica cena do "peço a tua mão em casamento", c. 1815 Nos tempos mais recentes, a promessa formal de matrimônio é cada vez menos frequente, bem como as festas de noivado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noivo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NOIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
arquivo
ar·qui·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
decisivo
de·ci·si·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
goivo
goi·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
joão-noivo
jo·ão·noi·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
objetivo
ob·je·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo
vivo
vi·vo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NOIVO

noira
noitada
noitão
noite
noitecer
noiteiro
noitibó
noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
nojado
nojeira
nojentamente
nojento
nojice
nojo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NOIVO

adesivo
adquisitivo
alternativo
aplicativo
automotivo
colectivo
consuntivo
corporativo
decorativo
educativo
negativo
nominativo
ofensivo
operativo
participativo
produtivo
progressivo
quantitativo
recreativo
representativo

Synonyme und Antonyme von noivo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOIVO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von noivo

MIT «NOIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

noivo nubente cantando para noiva blog musica frases roupa mensagem trajes noivado período tempo transcorrido entre promessa casamento feita duas pessoas celebração boda relação supõe maior comprometimento papo dias atrás toda ajuda recebe descompromissada coração infelizmente muito comum meio embora não deveriam abraço cassiane vagalume noivo música ouvir letra legenda louise tuani pianista família fala humorista horas lívia conta está ansiosa estreia novela entrará trama substituta tradução inglês dicionário português traduções estar condenada mandar cortar pênis médica conforme investigação época rompimento feito pelo então teria revoltado passando ameaçar vítima rozeane ribeiro letras preparou buscar escolhidos preferiram sofrer amor nome envergonharam diante wordreference matching entries from other side bridegroom wedding fiancé whom

Übersetzung von noivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von noivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von noivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noivo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

groom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूल्हा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عريس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жених
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

noivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Marié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengantin lelaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bräutigam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新郎
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngresiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú rể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாப்பிள்ளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sposo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pan młody
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жених
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαμπρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bruidegom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brudgum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brudgommen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOIVO»

Der Begriff «noivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noivo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noivo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NOIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noivo.
1
Enrique Jardiel Poncela
Um noivo é um homem feliz que está prestes a deixar de sê-lo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
O noivo A sedução do mistério envolveu-o como num sortilégio, agora estava excitado demais para recuar. Entregou-se. (ON, p. 187) Publicado desde 1964 em Histórias escolhidas, "O noivo" retrata uma situação insólita: Miguel, 40 anos,  ...
Berenice Sica Lamas, 2004
2
Inside Ethnic Families: Three Generations of ...
Inside Ethnic Families is a rich and lively ethnography that describes the perceptions, illusions, and life experiences of three generations of Portuguese-Canadians.
Edite Noivo, 1999
3
Noivo em dez encontros
«Sim, quero» em apenas dez encontros?
Cara Colter, 2011
4
O noivado no dáfundo, ou, Cada terra com seu uso, cada roca ...
Que diabo de noivo este! Isto é que e casar a franccza; agora intendo. (Alto). Bolieiro! Bolieiro! Elle ahi vem. Avevsiro. Está proinpta a sege? vsnovllam. A porta ja. Avevsro. Beni-Tome lá esta carta, senhor Esequiel; em elles dando pela minha ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
5
O noivado no dáfundo: ou, cada terra com seu uso, cada roca ...
Oh! 'meu senhor v. s.a perdoe eu... iiuuusro Chame o bolieiro, chame o bolieiro depressa,o que eu para aqui mandei esta manhan. nsnquim.. Sim senhor. ( Aperte). Que diabo de noivo este! Isto é que é casar á franceza; agora intendo. ( Atto).
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1858
6
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... e outros instrumentos gentilicos, como até ao presente costumavam fazer. «2.° Que quando ajustarem seus casamentos, e entregarem os dotes, e lançarem as prendas, não convidem aos parentes, assim homens, como mulheres, de noivo ...
Antonio Lopes Mendes
7
Antes de Dizer Sim
Entrada Os padrinhos O noivo A noiva Obs.: Às vezes, os noivos querem que crianças participem da cerimônia, espalhando flores pelo corredor, levando as alianças etc. Neste caso, provavelmente elas entrariam antes ou depois da noiva . 2.
JAIME KEMP
8
O NOIVO DEVASTADO: A MASCULINIDADE NAS MULHERES
'O noivo devastado' abre novos caminhos na exploração do impacto psicológico do patriarcado.
MARION WOODMAN
9
Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...
Pois essas três qualidades, para minha alegria, estão presentes em O poeta que não conheceu o amor foi noivo da morte, inicialmente um trabalho de pós- graduação de Luciana Fátima da Silva, agora um ensaio em forma de livro.
Luciana Fátima da Silva, 2009
10
A Batalha de Toda Mulher
Mas, e o noivo onde estava? Todos se concentravam na noiva e ela nunca chamou a atenção de ninguém para o marido. Sequer notou a ausência dele ao seu lado. Olhei pelo salão, procurando por ele e me perguntando: Onde será que ...
Shannon Ethridge

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noivo de Lady Gaga conta o que acha de cenas quentes da cantora
Taylor Kinney, seu noivo, esteve na última quarta-feira, dia 21, no programa The Meredith Vieira Show e, apesar de mostrar ser seu fã número um, confessou ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Empresário que agrediu cães é suspeito de bater em ex-noiva
Carolina foi a autora do vídeo, feito com uma câmera escondida, que mostra o ex-noivo agredindo duas cadelas. A polícia solicitou as imagens de câmeras de ... «Globo.com, Jun 15»
3
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja
Ex-namorada de noivo joga tinta em vestido da rival na porta da igreja. Jovem foi atingida na porta de igreja pela ex-namorada do noivo em MG. Agressora diz ... «Midia News, Mai 15»
4
Ex-noivo de Sofía Vergara vai à Justiça por embriões congelados
O empresário Nick Loeb, de 39 anos, ex-noivo da atriz colombiana Sofía Vergara, reafirmou ontem seu desejo de dar prosseguimento ao uso dos embriões que ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
5
Noivo matou dançarina após descobrir que ela foi stripper e atirou …
A briga entre a dançarina Amanda Bueno e o noivo Milton Severiano Vieira, que culminou na morte da mulher, foi realmente motivada por ciúmes, garante ... «Correio da Bahia, Apr 15»
6
Imagens fortes mostram agressão que levou à morte de dançarina …
O noivo da ex-integrante da Jaula das Gostozudas e da Gaiola das Popozudas confessou o assassinato, que teria sido motivado por ciúmes. Em depoimento ... «Globo.com, Apr 15»
7
Roberto Justus fica noivo pela quinta vez e faz piada em convite …
Roberto Justus e Ana Paula Siebert vão subir ao altar! O casal – que estreou o iate de R$ 100 milhões no Carnaval – enviou um pré-convite de casamento para ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
8
Médica condenada por mandar cortar o pênis do ex-noivo está …
Condenada em 2013 a seis anos de prisão por mandar cortar, em 2002, o pênis do ex-noivo, a médica Myriam Priscilla Rezende de Castro, 35, é considerada ... «O Tempo, Feb 15»
9
Noivo tem ataque epilético no altar e noiva se casa com convidado
Uma noiva indiana se casou com um convidado do seu próprio casamento depois que o ex-futuro marido teve um ataque epilético no altar e desmaiou. «Último Segundo - iG, Feb 15»
10
Grua cai com o noivo durante pedido de casamento na Holanda
Um pedido de casamento pouco comum terminou mal neste sábado, na Holanda, quando a grua que transportava o futuro noivo bateu na casa de um vizinho ... «Terra Brasil, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/noivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z