Bedeutung von "norça-branca" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NORÇA-BRANCA AUF PORTUGIESISCH

nor · ça · bran · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NORÇA-BRANCA

Norça-Branca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NORÇA-BRANCA AUF PORTUGIESISCH

Bryonia

Bryonia

Bryonia, ist eine der Arten von Pflanzen aus der Familie der Cucurbitaceae.Possui dicken Wurzel und breiig, faden Ranken und pubertierenden, verprügeln Blätter, kleine Blumen, hellgelbe Farbe. Die Früchte bestehen aus roten Beeren, nicht größer als eine Erbse. Sie wächst in den Hecken, in den Büschen, in den Wäldern ganz Italiens, von den mittleren Bergregionen bis zum Meer. Es hat abführende, harntreibende, vermifugierende, antirheumatische und revulsive Eigenschaften. Es ist jedoch ratsam, Dekoktionen, Infusionen und andere Präparate nach Rücksprache mit einem Arzt zu verabreichen. Die Wurzel dieser Pflanze ist giftig und sollte mit äußerster Vorsicht verwendet werden. Teile der Pflanze, die verwendet werden sollen: die Wurzel, die nach dem Waschen und Trocknen in Scheiben geschnitten und im Schatten getrocknet werden soll. VORBEREITUNGEN: Bruises Poultice: 30 g frische Wurzel vernichten, es auf einem Gaze verbreiten und die Kompresse auf die betroffene Stelle auftragen. Die Bryony Wurzel hat starke revulsive Kraft, aufgrund derer sie nicht konstant und längerem Gebrauch von der gleichen tun sollten, da sie schwere Hautreizungen verursachen können.

Bryonia, é um dos géneros de plantas da família das Cucurbitaceae.Possui raiz grossa e polposa, gavinhas filiformes e pubescentes, folhas palmadas, flores pequenas, de cor amarelo-pálida. Os frutos são constituidos por bagas vermelhas, não maiores que uma ervilha. Cresce nas sebes, nos matagais, nos bosques de toda a Itália, das zonas de média montanha ao mar. Tem propriedades laxativas, diuréticas, vermífugas, anti-reumáticas, revulsivas. Todavia é prudente administrar decocções, infusões e outros preparos após haver consultado um médico. A raiz dessa planta é venenosa e deve ser empregada com a máxima prudência. Partes da planta a serem utilizadas: a raiz, que após ser lavada e enxuta, deve ser cortada em fatias e dessecadas à sombra. PREPARAÇÕES: Contusões Cataplasma: esmagar 30 gr de raiz fresca, estendê-la sobre uma gaze e aplicar o cataplasma sobre a região atingida. A raiz de briônia tem forte poder revulsivo, devido ao qual não se deve fazer uso constante e prolongado da mesma, pois poderia provocar sérias irritações cutâneas.

ÜBERSETZUNG VON NORÇA-BRANCA

Erfahre, wie die Übersetzung von norça-branca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von norça-branca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «norça-branca» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Norca白
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Norca-blanca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: White norway
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Norca सफेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Norca الأبيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Norca-белый
• Portugiesisch: norça-branca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Norca-সাদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Norvège blanche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Norca putih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Norca-weiß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Norcaホワイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Norca - 흰색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Norca-putih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Norca-trắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Norca வெள்ளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Norca-पांढरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Norca-beyaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Norca-white
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Norca-biały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Norca-білий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: -Norca alb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Norca-άσπρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Norca-wit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Norca-white
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Norca-hvitt

10 BÜCHER, DIE MIT «NORÇA-BRANCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von norça-branca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit norça-branca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obras médicas de Pedro Hispano

... com sal-gema ou sal comum, faz trabalhar o ventre. Idem. [11. Item aplicar por cima suco de pepino asinino raspado. Idem.] [12. Item unte-se sobre o umbigo ou faça-se um emplastro de pó de raiz de norça branca, confeccionado com ...

Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973

Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...

Mas fern as violencias deftes remedios , naó faltaó outros depilatorios, que fazem cair o cábelo, e im- pidem o feu nacimento , quays fáó o cofimento dá raiz dà norça branca ,' 6 ley te de figuey ra, o de tithymalo,a que vulgarmente chamaó  ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1710

Thesouro da lingoa portuguesa...

norça branca. И'): a/ba. ` norça preta. ИЛ: n/gra. 1Nordefìe. mcks,n. Т N oroefìe. 7' /1'rac1'ozefÍ7yrw,í. Т Nornordefìe. ßureas, 4'. Norte. Aqui/o,oni:. Sayrenrria, anis. Т nos. Prep. In ('риф Т nòs. nos,mJßrum 've/nvßn'. Т nôs,oujunras' do corpo.

Bento Pereyra, 1647

Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes

Ordo -MYRTINEAE Tribus -Myrteae 88. Myrtus communis, var. житие“. L. Brot. - Murta. Ordo -CUGUBBITAGEÀE 89. Bryonia dioica. Brot. -Brionia, Norça branca. Ordo —— CRASSULACEAE 90. \Sedum album. L. Brot. -Arroz dos telhados, ou ...

Jornal de Coimbra

Onopordo dos; ^bss j ; '□ Onopordum arabicum.;- Pastinaca , Pastinaga , Chiri- Pastinaca sativa. via hortense. Patalo. Ni. Nigella ordinária. . dos alqueives; Nigreta. Ni lha. Ninsigue da China. — — do Canadá % No. Nogueira. Norça branca: ...

As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza

Na França é conhecida como Navet du Diable e Vigne Blanche e em Portugal, onde a cultivam também chamam-se norça-branca. BURANHÊM — É uma árvore de até 25m de altura, caule reto e de pequeno diâmetro. Seu nome científico é ...

Frederico Moreira, 1971

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Nouo, adj. m. na, /. neuvième Nora, s. fi. belle - fille , machine à chapelet pour puiser de l'eau , noria Norça branca, s. fi. cou- leuvrée (plante) Nordeste , s. m. vent de nord-est Nordestear , v. a. nnrd- ester (t. de шаr.) Norma , s. fi. règle, modèle- ...

‎1812

Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...

A raiz da Norça branca quaMflu- mechocada, etrazida ao pescoço, cura a Epylepfia. As raizes, e rimi. femête da rofa aibardeira,trazida junto ácarneiou bebida feita em pó he grande remedio contra a Epylepfia, tomese em agpa mel. O mesmo ...

Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...

Norça branca , Bryonia. (Bryone, Couleuvrée , vigne blanche fr. bryony тщ.) off. Haiz. H. nos tapumes; flor, em Julho e Agosto. Perenne. É trepa deira. Raiz fusiforme, grossa, com casca a ma relia da , ramosa, transversalmente rugosa; ...

Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Norça (3) — Vulgar — o mesmo que norça branca — Bryonia — B, dioica — Jacq.. Norça branca — Vulgar — o mesmo que norça (3). Norça preta — Vulgar — uva de cão {Tamus communis, L.). Nós — Exostoses — «mamilos radicíferos»  ...