Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ossário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSSÁRIO AUF PORTUGIESISCH

os · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ossário ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSSÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ossário

Beinhaus

Ossário

Ein Beinhaus, manchmal ein Beinhaus, ist ein Lagerhaus, in dem die Knochen von Tieren oder Menschen in einer Art Bestattungsritus aufbewahrt werden. Um ossário, por vezes grafado ossuário, é um depósito onde são guardados os ossos de animais ou pessoas, numa espécie de rito funerário.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OSSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OSSÁRIO

ossa
ossada
ossamenta
ossamento
ossaria
ossatura
osseína
osseto
ossiandrianismo
ossianismo
ossianista
ossiânico
ossicos
ossiculado
ossicular
ossificação
ossificar
ossifluente
ossiforme
ossinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OSSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonyme und Antonyme von ossário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSSÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ossário vezes grafado ossuário depósito onde são guardados ossos animais pessoas numa espécie rito funerário ossário memorial necrópole ecumênica moderno conceito criado dentro mais modernos conceitos arquitetura engenharia ambiente aconchegante seguro alexandre orion arte menos poluição trabalho artista utiliza como matéria prima remove sujeira fuligem depositada paredes cargo intervenção urbana realizada através limpeza seletiva túneis cidade paulo dicionário português monte nicho cemitérios guardam humanos construído para aliviar lotação cemitério região desde gavetas medida paliativa carência espaço atual isso túmulos funeral plan

Übersetzung von ossário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSSÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ossário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ossário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ossário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

藏尸骨罐子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De los trabajadores
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ossuary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صندوق عظام الموتي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

склеп
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ossário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থি-আধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ossuaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kubur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beinhaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

納骨堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

납골당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ossuary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đựng hài cốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ossuary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ossario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kostnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

склеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

osuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Οστεοφυλάκιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knekelhuisje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ossuary
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ossuary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ossário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSSÁRIO»

Der Begriff «ossário» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ossário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ossário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ossário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ossário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ossário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ossário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MEMORIAS DE UM CAMELO
Lá conheci um padre que estava contratando vendedores, cujo produto era chamado de ossário. O tal padre, muito esperto, construiu ao redor e por traz do altar-mor uma espécie de cemitério, que ele chamava de ossário. Eram gavetas  ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
2
O HOSPEDEIRO - uma hedionda noite em Évora
forma. Nesse preciso instante, um vendaval tomou aquela casa, aquele quarto, abrindo-se e fechando-se as duas portas do ossário com brutais estampidos. A Voz transformara-se num rosnar grave, perturbador e explicitamente castigador.
JORGE DURÃO, 2013
3
A Verdade Sobre Jesus
Como terá desaparecido um ossário antes de ser catalogado? ... que em 2002 alguém falou a Simcha Jacobovici em ter identificado em Israel um ossário que tinha a inscrição “Tiago, filho de José, irmão de Jesus” - que poderia ser o ossário ...
CARLOS AMADO REIS, 2013
4
Metal sem húmus
Sobre o contundente ossário de tudo isso Então um deus, sentindo-se impotente , podia voar e, num último olhar para os seus veneradores abandonados, gritar: 26 como posso renunciar ao meu desespero se a manhã que me guarda ...
Dércio Braúna, 2008
5
O código élfico
A pequena cidade de Santo Ossário esconde muitos segredos.
LEONEL CALDELA, 2013
6
O legado dos templários
Depois ergueu-a e encostou-a ao ossário. Mark escancarou os olhos. Lá dentro, encontravam-se ossos. Alguns tinham-se transformado em pó, mas a maior parte estava intacta. Viu um fémur, uma tíbia, algumas costelas, o osso pélvico, e o ...
Steve Berry
7
Revista eclesiástica brasileira
As palavras, em aramaico, "Ya'akov bar Yosef akhui Yeshua" foram gravadas numa urna funerária de pedra, conhecida como ossário, que, supostamente, abrigou os ossos de um homem chamado Tiago, morto no primeiro século da era ...
8
O Sinal
Cerca de um ano mais tarde, os seus ossos terão sido recolhidos e reenterrados num ossário.737É de supor queaIgreja de Jerusalém honrou o localque acolheuosrestos mortais de Jesus, mas, depois deosseus parentesmais próximos ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
9
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
Dead. Man. Walking. Dorian e Assim entraram no segundo sector de Edfu e deparamsecom algo que elesnunca tinham vistoantes.Um ossário com centenas e centenas de ossos e múmias dispostos nas paredes e no chão, como se fosse  ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
10
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
Nas proximidades encontra-se o monumento Ossário, que lembra a batalha entre garibaldinos e borbónicos. Castellammare do Golfo, a praia da pinturesca cidade. Monumento ossário da batalha de Calatafimi, onde os garibaldinos ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ossário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cemitério São José está sem receber novos sepultamentos há …
Em entrevista à Rádio Gazeta, na manhã desta sexta-feira (30), o prefeito de Maceió, Rui Palmeira (PSDB), disse que as obras do ossário municipal devem ... «Globo.com, Okt 15»
2
Piquenique e... velório: SP pode ter um cemitério-parque
Mais de 760 mil m². Quase 120 mil sepulturas e 105 mil ossários. Média de 60 enterros a cada 24 horas – número que faz os outros índices aumentarem dia ... «Terra Brasil, Aug 15»
3
Cemitério da Areia Branca ganha 1,2 mil urnas de ossário
A Prefeitura construiu 1,2 mil novas urnas de ossários no Cemitério da Areia Branca, no início de julho. Ao todo são quatro blocos, com 300 módulos em cada. «A Tribuna, Jul 15»
4
Construção de Ossário amplia a capacidade do Cemitério Municipal
Por isso a Administração Municipal decidiu pela construção de um Ossário, uma estrutura apropriada e aprovada pela legislação ambiental, que vai renovar ... «Umuarama Ilustrado, Jul 15»
5
Cemitério abandonado gera queixas de moradores de Ribeirão …
Muitas sepulturas estão abandonadas e abertas, mas existe uma que parece um ossário improvisado, com ossos e flores de plástico misturados. «Globo.com, Jun 15»
6
Cemitério da Santa Casa convoca devedores para regularização de …
Ao final do período, sepulturas, catacumbas e nichos que continuarem com dívidas serão exumados, e os restos mortais, transferidos para o ossário coletivo. «Zero Hora, Mai 15»
7
Prefeitura busca soluções para superlotação nos cemitérios de …
Apesar de eficiente, a solução seria apenas paliativa caso não viesse acompanhada de uma nova ferramenta proposta pela Prefeitura, os ossários. «Zero Hora, Mai 15»
8
PG trabalha para evitar superlotação de cemitério
Para evitar uma possível superlotação, a diretoria do Serviço Funerário de Ponta Grossa começa a trabalhar na construção de um ossário – espaço para ... «A Rede, Mai 15»
9
Joinville aposta em ossários e verticalização para enfrentar …
Instalação de ossários e construção de novos cemitérios verticais são as apostas da Prefeitura para resolver o problema de espaço nos dez cemitérios ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
10
Descoberto na Grécia casal pré-histórico abraçado no túmulo
Peças de cerâmica, contas e uma adaga foram igualmente encontradas no ossário, que tinha quatro metros de largura, chão de pedrinhas e foi descrito como ... «RTP, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ossário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ossario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z