Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comissário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMISSÁRIO AUF PORTUGIESISCH

co · mis · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMISSÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comissário kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMISSÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comissário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kommissar

Comissário

Der Kommissar ist im Prinzip der Titel, der dem Inhaber einer Kommission für ein einzelnes oder geteiltes Mandat erteilt wird, nämlich als Mitglied eines Kollegialausschusses. In der Praxis hat sich der Titel des Kommissars dahingehend entwickelt, dass er eine Reihe hochrangiger Beamter umfasst, die häufig in einem bestimmten Ausschuss sitzen. Insbesondere verweist der Kommissar häufig auf hochrangige Regierungs- oder Polizeibeamte. Der Hohe Kommissar ist gleichbedeutend mit einem Botschafter unter den Commonwealth-Staaten, der denselben Monarchen als Staatsoberhaupt hat. Proof-Beauftragter, eine in Sportwettbewerben ausgeübte Funktion, die einer Kommission vorsteht oder an einer Kommission beteiligt ist, die Sportakte und -verhalten vor allem im Motorsport beurteilt und Verhaltensweisen festlegt, die während der Sportpraxis einzuhalten sind. Der Titel wird manchmal auch an hochrangige Vertreter des Privatsektors verliehen, zum Beispiel in vielen US-amerikanischen Sportligen. Comissário é, em princípio, o título dado ao titular de uma comissão, no sentido de um mandato, seja individualmente ou partilhados, nomeadamente como membro de uma comissão colegial. Na prática, o título de comissário evoluiu para incluir uma série de altos funcionários, muitas vezes sentada sobre uma comissão específica. Em particular, o Comissário freqüentemente refere-se a altos funcionários do governo ou da polícia. O Alto Comissário é equivalente a um embaixador, entre os estados da Commonwealth, partilhando a mesma Monarch como chefe de estado. Comissário de Prova, função desempenhada em provas esportivas, presidindo ou participando de comissão que julgue atos e condutas desportivas, principalmente em esportes a motor, determinando condutas a serem seguidas durante a prática esportiva. O título também é por vezes dado a altos funcionários do setor privado, por exemplo, em muitas ligas desportivas estadunidenses.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comissário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMISSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMISSÁRIO

comiscar
comiseração
comiserado
comiserador
comiserar
comiserativo
comissairaria
comissariado
comissariar
comissão
comissionado
comissionamento
comissionar
comissionista
comissivo
comisso
comissório
comissura
comissural
comistão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMISSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonyme und Antonyme von comissário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMISSÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comissário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von comissário

MIT «COMISSÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comissário agente delegado gordon desenho polícia gary oldman ronald bordo menor comitente salário comissário princípio título dado titular comissão sentido mandato seja individualmente partilhados nomeadamente como membro colegial dicionário português aquele exerce pessoa encarregada funções agência nacional aviação civil encontre aqui todas informações você precisa tornar pré requisitos obtenção licença mania dando asas sonho missão fomentar meio ensino ajude tripulante gostou ajudar manter hora fique dentro tudo acontece festas recife sorteios ingressos comissariodahora todos aeroclube bauru curso habilita exercício profissão compondo tripulação aérea aeronaves civis comerciais executivas tradução traduções casa escola ceab aeromoça somos especializados formação

Übersetzung von comissário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMISSÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von comissário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comissário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comissário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

专员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comisario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Commissioner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आयुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уполномоченный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comissário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমিশনার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commissaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pesuruhjaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommissar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミッショナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Komisioner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủy viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணையர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आयुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komiser
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commissario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Komisarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уповноважений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comisar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίτροπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommissaris
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commissioneren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommisjonær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comissário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMISSÁRIO»

Der Begriff «comissário» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comissário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comissário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comissário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comissário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMISSÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comissário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comissário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Civil curso completo
Morrendo o comissário, extingue-se o contrato. O comitente, todavia, deverá pagar aos herdeiros em conjunto, ou seja, ao “espólio” do comissário, remuneração proporcional aos trabalhos prestados. A esta mesma remuneração terá direito o ...
César Fiuza, 2008
2
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
Ali se diz que o Comissário de Justiça da Infância e da Juventude exerce funções de “fiscalização, garantia e proteção dos direitos” menoris. O Art. 371 busca explicitar como concretamente se dá tal exercício. Para isso estipula rol de  ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011
3
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
O contrato de comissão tem por objeto a aquisição ou a venda de bens pelo comissário, em seu próprio nome, à conta do comitente. Art. 694. O comissário fica diretamente obrigado para com as pessoas com quem contratar, sem que estas ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
4
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
a utilização do crédito e do capital do comissário, na praça onde se encontra estabelecido; as facilidades de informações, das remessas e da guarda das mercadorias, em praças distantes. O comissário assume obrigação direta com as  ...
Rovai,armando
5
Código civil em poesia e prosa - Volume II
mesmo contra elas, a não ser que o comissário venha ceder seus direitos ou o comitente a retratar-se do contrato firmado com o comissário, pois neste caso responde ele, perante o comissário e o terceiro, pois agiu de plena má fé. Art. 695.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
6
Policiamento moderno
Comissário Comissário Delegado Comissário Assistente Comandante ou Superintendente Chefe* Superintendente Chefe Superintendente Inspetor Chefe Inspetor Sargento de 1* classe Sargento de 21 classe Sargento de 1a classe ( posto ...
Michael H. Tonry, 2003
7
Ensaio Sobre a Lucidez
que o tipo se aproveitaria da interrupção para inventar algum truque que empatasse a investigação, algo que obrigasse o senhor comissário a alteraralinha de interrogatório no sentido que a ele mais lhe conviesse, Eagoraquequeres que ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Novo Código Civil Brasileiro:
Parágrafo único. Ter-se-ão por justificados os atOs do comissário, se deles houver reSultadO vantagem para O comitente, e ainda nO caSo em que, não admitindo demora a realização do negócio, o comissário agiu de acordo cOm Os usos.
Congresso Nacional, 2013
9
Os Três Mosqueteiros:
Ah, sim, Sr. Comissário, é verdade, e confesso que fiz mal! Fui de fato a casa do Sr. D'Artagnan. — Qual foi o fim dessa visita? —Pedirlheque me ajudasse a encontrar a minha mulher. Julgava ter o direitode a reclamar; masenganavame,  ...
Alexandre Dumas, 2013
10
O Que É Ciclismo
O árbitro de ciclismo é chamado de comissário, sendo o comissário-chefe o responsável pela equipe de arbitragem c a condução de uma prova. Nas provas de estrada, geralmente o comissário-chefe fica no carro l, sempre posicionado atrás ...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMISSÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comissário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comissário europeu Carlos Moedas aponta Espanha como …
O Comissário Europeu para a Investigação, Ciência e Inovação, o português Carlos Moedas, considera que a Espanha pode ser um exemplo para as ... «RTP, Okt 15»
2
Grécia vai receber parcela de ajuda de 3 bi de euros, diz comissário
PARIS (Reuters) - As reformas realizadas pelo governo grego estão em andamento e seus credores vão desembolsar a próxima parcela de 3 bilhões de euros ... «UOL, Okt 15»
3
Juncker pede a comissário que avalie queixa dos lesados do BES
O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, pediu ao comissário europeu responsável pelos serviços financeiros, Jonathan Hill, que analise as ... «Público.pt, Sep 15»
4
UE, Rússia e Ucrânia fecham acordo para fornecimento de gás …
"Um feito importante: Protocolo de gás acordado entre a Rússia, a Ucrânia e a Comissão Europeia", escreveu o comissário na sua conta no Twitter. A Rússia ... «RTP, Sep 15»
5
Unificação das carreiras de delegado e comissário no AM é ilegal …
O Supremo Tribunal Federal (STF) julgou inconstitucionais normas do Estado do Amazonas que unificaram as carreiras de delegado de polícia e comissário. «Globo.com, Sep 15»
6
Azealia Banks agride passageiro e comissário em confusão dentro …
RIO - A cantora Azealia Banks teve um acesso de raiva num voo entre Nova York e Los Angeles na noite desta segunda-feira, quando chamou um comissário ... «Midia News, Sep 15»
7
Muros e violência não vão resolver a crise migratória, diz comissário
BUDAPESTE (Reuters) - O comissário de imigração da União Europeia, Dimitris Avramopoulos, disse nesta quinta-feira que as barreiras do tipo que a Hungria ... «R7, Sep 15»
8
Comissário de bordo deseja “feliz reprodução” a casal trancado no …
Os passageiros de um voo da companhia aérea Norwegian Air Shuttle ficaram surpresos ao ouvir nos alto-falantes a mensagem de um comissário de bordo ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
9
António Guterres não volta a candidatar-se ao cargo de alto …
António Guterres vai deixar o cargo de alto comissário dos refugiados das Nações Unidas no final do seu mandato, que chega ao fim em dezembro de 2015. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
10
Acessa SP lança curso de Comissário de Bordo
O minicurso Comissário de Bordo foi dividido da seguinte forma: Introdução ao Tema; Entendimento da Profissão; Perfil, Exigências; Preparação para a carreira ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comissário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comissario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z