Bedeutung von "paralisar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PARALISAR AUF PORTUGIESISCH

pa · ra · li · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARALISAR

Paralisar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs paralisar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PARALISAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu paraliso

tu paralisas

ele paralisa

nós paralisamos

vós paralisais

eles paralisam

Pretérito imperfeito

eu paralisava

tu paralisavas

ele paralisava

nós paralisávamos

vós paralisáveis

eles paralisavam

Pretérito perfeito

eu paralisei

tu paralisaste

ele paralisou

nós paralisamos

vós paralisastes

eles paralisaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu paralisara

tu paralisaras

ele paralisara

nós paralisáramos

vós paralisáreis

eles paralisaram

Futuro do Presente

eu paralisarei

tu paralisarás

ele paralisará

nós paralisaremos

vós paralisareis

eles paralisarão

Futuro do Pretérito

eu paralisaria

tu paralisarias

ele paralisaria

nós paralisaríamos

vós paralisaríeis

eles paralisariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu paralise

que tu paralises

que ele paralise

que nós paralisemos

que vós paraliseis

que eles paralisem

Pretérito imperfeito

se eu paralisasse

se tu paralisasses

se ele paralisasse

se nós paralisássemos

se vós paralisásseis

se eles paralisassem

Futuro

quando eu paralisar

quando tu paralisares

quando ele paralisar

quando nós paralisarmos

quando vós paralisardes

quando eles paralisarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

paralisa tu

paralise ele

paralisemosnós

paralisaivós

paralisemeles

Negativo

não paralises tu

não paralise ele

não paralisemos nós

não paraliseis vós

não paralisem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

paralisar eu

paralisares tu

paralisar ele

paralisarmos nós

paralisardes vós

paralisarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

paralisar

Gerúndio

paralisando

Particípio

paralisado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «PARALISAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paralisar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

deter · estagnar · estancar

ÜBERSETZUNG VON PARALISAR

Erfahre, wie die Übersetzung von paralisar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von paralisar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paralisar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瘫痪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Paralizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Paralyze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंगु बना देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парализовать
• Portugiesisch: paralisar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paralyser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melumpuhkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lähmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 麻痺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마비시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Paralyze
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm tê liệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குலைத்துவிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्बल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: durdurmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paralizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: paraliżować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: паралізувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: paraliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: paralysera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lamme

10 BÜCHER, DIE MIT «PARALISAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paralisar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paralisar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trilhos quebrados

Roa tinha descoberto a fórmula para permutar a consciência entre corpos diferentes, e por meio dessa descoberta conseguia paralisar a consciência de uma abelha e colocar nessa abelha a consciência de uma formiga ou mesmo de uma ...

LORENE PATIGRA

O Independente

As quantias que o Banco adiantar sobre as hypoihecas dos bens de raiz , saó quantias que vaó paralisar-se por muito tempo, isto he uma verdade inegável , o lavrador pede dinheiro, ou para o seu costeio, ou para remissão de alguma ...

Cadeia produtiva de madeira

... o aumento do nível de desmatamento da Amazônia –que levou o governo federal a paralisar os planos de manejo–, o assassinato da irmã Doroty –que levou o governo federal a paralisar as autorizações para desmatamento, com base em ...

Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007

Rumor na escuta

Penso que você luta nesta análise para me tornar inócuo e me paralisar. Será que não é para paralisar sua necessidade de contato? Paciente (após uma pausa): Eu queria era paralisar o tempo, a vida, minha idade. Não quero envelhecer.

LUIZ MEYER

Recursos No Processo Civil

A separação não deve ser considerada no sentido físico, destacado dos autos principais, mas no de paralisar o processo para 14 Este material é parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informações www.iesde.com. br Para ...

Fabio Milman

Tao shiatsu: essência e arte

Nunca podemos agarrar o instante. Podemos nos jogar dentro dele e fluir com ele — mas não podemos paralisá-lo. É impossível, porque o agora está continuamente fluindo fluindo fluindo fluindo. Tentar paralisar o instante é o mesmo que ...

Mario Jahara-Pradipto, 1991

PEREGRINO, O

Por isso, o irmão Armando e eu fomos encarregados de dirigir o processo industrial. Mas, com uma ressalva: acontecendo qualquer pane nas máquinas, deveríamos desligar o motor e paralisar o trabalho. Tudo corria às mil maravilhas .

Ramiro Sápiras

Crônica da casa assassinada

E fora eu quem apertara contra o seio sua cabeça desfalecida, e sentira paralisar-se naquele peito cheio de mocidade o coração varado por uma bala) e até mesmo, em momentos de maior calma, conseguiria imaginar o que seria um dos ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...

podcram paralisar todo o andamento da Carta Constitu- i ional ; perseguir os amantes do seu Rei , das novas Instituiçoens , e da felicidade da sua Patria -, tentaram 'indispor o Senhor D. Pedro IV. contra aquelles mesmos Portuguezes , que ...

Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830

Linguagens E Formas de Poder Na Ant

Nos defixiones analisados, predomina a forma imperativa de evocação, sempre na primeira pessoa do singular e acompanhada do verbo ligar, atar, fixar e paralisar. Em seguida temos o nome ou os nomes das vítimas e as maldições a ...

Neyde Theml

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARALISAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paralisar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Servidores do Detran vão paralisar serviços na quarta

Na quarta-feira,14, os servidores do DETRAN/SE paralisarão suas atividades por 24h. Essa é a terceira de uma série de paralisações que vem ocorrendo e ... «Infonet, Okt 15»

Servidores do Judiciário paraibano vão paralisar atividades por três …

As diretorias do Sindicato dos Oficiais de Justiça do Estado da Paraíba (Sindojus-PB), Associação dos Técnicos e Analistas do Judiciário (ASTAJ-PB) e da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»

Em crise, prefeitura decide paralisar atividades de banda municipal

Inicialmente ele exonerou funcionários que ocupavam cargos em comissão, fechou escolas rurais e agora, paralisou de forma temporária, as atividades da ... «Campo Grande News, Sep 15»

Protestos contra tarifaço podem paralisar linhas de ônibus na …

Em apoio à mobilização de servidores estaduais e centrais sindicais nesta terça-feira, contra o aumento de impostos no Rio Grande do Sul, movimentos ... «Felipe Vieira, Sep 15»

Rodovel e Verde Vale podem se unir a empresa Glória e paralisar o …

A paralisação em princípio é da Glória, mas existe um sentimento de solidariedade por parte das outras empresas e toda a categoria pode parar. «Diário Catarinense, Aug 15»

Servidores da Transalvador decidem paralisar por 48 horas

Conforme a Associação dos Servidores em Transporte e Trânsito do Município (Astram) os trabalhadores deliberaram por paralisar as atividades pela negativa ... «A Tarde On Line, Jul 15»

Confira o que pode ser afetado com paralisação de servidores no RS

Servidores públicos estaduais do Rio Grande do Sul pretendem paralisar as atividades na segunda-feira (3) em protesto contra a medida de parcelamento dos ... «Globo.com, Jul 15»

Em crise financeira, prefeitos mineiros decidem paralisar atividades

Após o Município de Estrela do Indaiá anunciar paralisação das atividades como forma de economia e chamar atenção do governo federal para repasses do ... «Globo.com, Jul 15»

SEF ameaça paralisar aeroportos em agosto

O ultimato está lançado ao Governo. Se até ao fim de julho os inspetores do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) não virem resolvidas as discriminações ... «Correio da Manhã, Jul 15»

Tábua de marés (horário e altura)

Greve » Rodoviários vão paralisar serviço a partir de terça-feira A paralisação terá início à 0h. Em nota, a Urbana-PE afirma que "não medirá esforços para ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»