Bedeutung von "peixe-porco" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PEIXE-PORCO AUF PORTUGIESISCH

pei · xe · por · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEIXE-PORCO

Peixe-Porco ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEIXE-PORCO AUF PORTUGIESISCH

Schweinefleisch

Peixe-porco

Schweinefisch ist der gebräuchliche Name für die tetraiodontiformen Fische der Familie Balistidae. Sie sind Meeresfische, die im indischen, pazifischen und atlantischen Ozean vorkommen und wegen des Geräusches benannt werden, das sie ausstoßen, wenn sie aus dem Wasser entfernt werden. Von täglichen Gewohnheiten, hat es einen komprimierten Körper und in Form von Diamant, mit Schuppen schuppige Affen und es ist in der Lage, jede der Augen unabhängig zu drehen. Mit einem Verriegelungsmechanismus der ersten Wirbelsäule und einem starken Mund mit acht großen und sehr scharfen Zähnen in jedem Kiefer, sind sie sehr aggressiv und verlangen vom Fischer etwas Sorgfalt in ihrer Behandlung. Bekannt sind auch die echten Schnarchen, die vermutlich ihren vulgären Namen ableiten. Sie sind im Wesentlichen Fleischfresser und ernähren sich von Wirbellosen, Krebstieren und Weichtieren - sie können die harten Schalen von Seeigeln und Seesternen mit starken Zähnen brechen. Sie erscheinen in kleinen Schwärmen, obwohl es häufiger vorkommt, einzelne Individuen oder in Gruppen bis zu 5 Erwachsenen zu erscheinen, und sandige Böden bevorzugen. Große Kämpfer, wenn sie gefickt werden, verkaufen von Angesicht zu Angesicht und kämpfen bis zum Ende.

Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. De hábitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas placóides àsperas e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, são muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos também são os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. São essencialmente carnívoros e alimentam-se de invertebrados, crustáceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouriços e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indivíduos solitários, ou em grupos até 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam até ao fim.

ÜBERSETZUNG VON PEIXE-PORCO

Erfahre, wie die Übersetzung von peixe-porco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von peixe-porco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peixe-porco» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猪隆头鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Peces de cerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fish pig
• Übersetzer Deutsch - Hindi: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Russisch: hogfish
• Portugiesisch: peixe-porco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ikan babi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डुकराचे मांस मासे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lipsoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hogfish
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: hogfish
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Varkvis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fläskfisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hogfish

10 BÜCHER, DIE MIT «PEIXE-PORCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peixe-porco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peixe-porco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

Cantherhines pullus (Ranzani, 1842) - Porco-pintado / Orangespotted filefish ( veja página 263) • Monacanthus ciliatus (Mitchill, 1818) - Peixe-porco pag. 262 - Monacanthus setifer Bennett, 1831 - Peixe-porco / Pygmy filefish (veja página 263) ...

Marcelo Szpilman, 2000

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

A espécie Balistes vetula. com ocorrência de Woods Hole (EUA) até Angra dos Reis, é também conhecida por cangulo- do-alto (PE), cangulo-rei, cangulo- verdadeiro, cangurro, peixe-porco. peroá (ES). Ainda do mesmo gênero Balistes,  ...

‎1995

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Peixe porco. Porcos com frio, homens com vinho fazem grão >'iu>lo , adag. PORÉM, * Div. O 1." he aconj. separat. ror outra vóz, PÒRRM, I mas; e o 2.° he o v. pôr, 3.» Pes. fut.cnnj. syne. depozerem, que Lobato quer seja o infinito conjugado ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Memórias

Em muitas partes da Itália chamáo-lhe Peixe-Porco , por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. ... que nesta Memoria se dava o nome de Peixe- Porco , em hum artigo que se ommittio, visto dar-se-Ihe a mesma synonimia do que ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1817

Memorias

Fig. rz. (Not. do Aut.) O Squalus Centrina lie o Squrile Humantin de La Cepede tom. r. pag. 276. Em muitas partes da Italia chamão-lhe Peixe-Porco, por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1817

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Em muitas partes da talia chamão-lhe Peixe-Porco, por assisrir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe a que nesta Memoria se dava o nome de Peixe-Porco, em hum artigo que se ommiuio, visto ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1818

A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...

(11, 70) Peixe-auoador - Mijuipira. (11, 70) Peixe-boi - Ygoaragoa. (11, 70) Peixe -cão - Acaraãya. (11, 70) Peixe-enxada - Paru. (11, 70) Peixe-espada - Aragoagoa. (11, 70) Peixe-galo - Abacatuajaba. (11, 70) Peixe-porco - Goâbayacugoarâ.

Nelson Papavero, 2007

Conhecendo o mar do Brasil: fauna e flora submarina

... Profundidade: 12 metros R 26 Nome comum: peixe-porco (fase com manchas brancas) Nome científico: Cantherhines macrocerus Região de ocorrência: Nordeste do Brasil Hábitat: águas rasas, fundos coralíneos e rochosos Profundidade: ...

Cristiano Burmester, 2009

Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...

CHONDROPTERYOII Dimensões Português Triacanthus brevisostri Peixe porco Disodon histrix Peixe porco Parece-me. Hemigaleus Zygaena Tayaenodon Odotaspis tricuspidatus Pristes sem isaggi tatus Rhymchobatus djeddensis ...

A. B. de Bragança Pereira, 1940

Vocabulario portuguez & latino ...

Segundo Gai. par Barleo yHtdor.Rerumin Brafdiage- Jlarum,pag.zi^. o peixe porco dos Portuguezes he o a que os Indios chamáo Guaperva -t Jorge Marcgrav. liv.4, pag. 163. diz o mesmo. Outro Guaperva, de que f alla o dito Author pag.145.

Rafael Bluteau, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEIXE-PORCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peixe-porco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Semana do Mar em Setúbal

... pesagem e primeira venda do pescado”, no edifício da Docapesca, na qual o público teve a oportunidade de assistir à pesagem de linguado e peixe-porco. «Setúbal na Rede, Sep 15»

Projeto açoriano quer valorizar peixe barato

É o caso do chícharro, da cavala ou do peixe-porco. Os objetivos são conseguir uma pesca mais sustentável e aumentar o rendimento dos homens do mar. «RTP Fórmula1, Mai 15»

Projeto açoriano quer valorizar peixe com menor valor comercial

Veja, cavala, peixe-porco, lula, chicharro e raia, entre outras, constituem as espécies de pescado que estarão disponíveis nos restaurantes, em alternativa ao ... «Açoriano Oriental, Mai 15»

Nova espécie de peixe em Sesimbra

... se encontram novas espécies, curiosamente originárias de zonas mais quentes, como o peixe-porco, o pargo-sêmola, a castanheta e até um peixe-cirurgião, ... «Blasting News, Feb 15»

Peixe-porco

Distribuição: Nas Américas, desde o Golfo do México até a Argentina. Também há registros em Angola (África), Nova Escócia (Canadá) e Bermudas. «Globo.com, Feb 15»

Com o Corvo no coração

É normal que durante os mergulhos venha ter contigo o “peixe-porco”, denominado aqui no continente por “pampo”. É um peixe curioso, que não te fará mal… «Preguiça Magazine, Dez 14»

Polvos, safios e bogas vivem em paz a bordo de quatro navios de …

No "Oliveira e Carmo", até ao final do ano passado foram identificadas 22, com destaque para a boga, o sargo, o peixe-porco e a choupa. Pedro Caleja conta ... «Público.pt, Sep 14»

Durante o verão, águas de Nova York atraem pescadores e …

Ele pegou sua caça, dois robalos, cada um com mais de 40 centímetros, e um peixe-porco, em uma sacola de plástico. O ar estava grosso e salgado. Depois de ... «Zero Hora, Sep 14»

Peixe-porco é o peixe de eleição

"O mar é o máximo, ainda mais do que a terra", disse, explicando que foi também na capital que descobriu o peixe-porco. Entre todos os peixes, este é o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 13»

No primoroso Ichiban, no Porto, a principesca cozinha japonesa …

Assim foi com o atum, o pargo, o carapau, o choco, o robalo e, espectacularmente, o peixe-porco e o rodovalho. Chorámos por mais e mais veio. Foi como ... «Público.pt, Jun 13»