Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graça" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAÇA AUF PORTUGIESISCH

gra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Graça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAÇA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graça» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gnade

Graça

Das Wort Gnade kommt aus dem lateinischen Gratia, das von Gratus stammt und in seiner ersten Bedeutung die Qualität oder die Eigenschaften bezeichnet, die den Menschen, der sie hat, angenehm macht. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde gesagt: "Was ist deine Gnade?" zu fragen "Wie heißt du?". Dieser Brauch, der immer noch an einigen Stellen bleibt, stammt aus der Taufzeremonie der Katholiken, in der der Einzelne Christ wird und nach der katholischen Lehre die Gnade Gottes und in Gnade den Namen erhält. Das Wort Gnade kommt auch aus dem freien, vom lateinischen gratiis abgeleiteten und zu befriedigenden, seit dem 15. Jahrhundert gleichbedeutend mit dem Danken. O vocábulo Graça provém do latim gratia, que deriva de gratus e que em sua primeira acepção designa a qualidade ou conjunto de qualidades que fazem agradável a pessoa que as têm. No começo do século XX, costumava-se dizer: "qual é a sua graça?" para perguntar "como você se chama?". Este costume, que ainda hoje se mantem em alguns lugares, vinha da cerimônia de batismo dos católicos, na qual o indivíduo se torna cristão e, segundo a doutrina católica, recebe a graça de Deus e, junto com a graça, o nome. A palavra graça provém também de grátis, derivado do latim gratiis e gratificar, que desde o século XV equivalia a agradecer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graça» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GRAÇA


baraça
ba·ra·ça
braça
bra·ça
caloraça
caloraça
caraça
ca·ra·ça
carraça
car·ra·ça
coiraça
coi·ra·ça
couraça
cou·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
mulheraça
mu·lhe·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
senhoraça
se·nho·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAÇA

graciolina
Graciosa
graciosamente
graciosidade
gracioso
graciosolina
gracitar
gracílimo
gracíola
grac
graçaim
graçainha
graçaí
graça
graçola
graçolar
graçoleiro
gradação
gradador
gradadura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GRAÇA

Vilaça
alcorraça
ameaça
borraça
cachaça
carcaça
caça
colheraça
contravidraça
ferraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
morraça
paparraça
supertaça
taça
trapaça

Synonyme und Antonyme von graça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graça» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von graça

MIT «GRAÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

graça chalaça laracha perdão piada filmes music renascer praise deus grassa exaltasamba vocábulo graça provém latim gratia deriva gratus primeira acepção designa qualidade conjunto qualidades fazem agradável conceito substantivo feminino oriundo termo letras nunca esse amor consome embora acabe pois razão dessa felicidade não mais mudou ongrace vasconcelos surpreendido disco ouro durante visita fotorreportagem volta vitória reúne pessoas são editorial blog bênçãos outono lojas publicada abril coleção estação cada nova traz novo livro ideal família veja nosso filme está morto aposta film comemora aniversário quanto engraçado nesse vídeo falo sobre últimas conquistas internet além disso evento mega arena iremos participar

Übersetzung von graça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von graça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von graça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graça» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुग्रह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগ্রহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grâce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gnade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優美
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은혜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Grace
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarafet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благодать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nåden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nåde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAÇA»

Der Begriff «graça» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.975 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graça» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graça auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «GRAÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort graça.
1
Josh Billings
A graça é dada por Deus, mas o conhecimento nasce no mercado.
2
Heinrich Boll
Sobre os amantes e os soldados, sobre os homens condenados à morte, sobre todos aqueles que o poder cósmico da vida preenche, o poder do destino desce por vezes imprevisto numa súbita iluminação que será a sua graça e o seu fardo.
3
Thomas Browne
A graça do homem rico diverte sempre.
4
Jean Commerson
A graça é para a formosura o que a minhoca é para a linha do pescador; sem o isco não cai peixe, sem a graça não se conquista.
5
Marlene Dietrich
Muitas mulheres não sossegam enquanto não mudam o seu homem. E, quando o conseguem, ele perde a graça.
6
Benjamin Disraeli
A graça é a beleza em acção.
7
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
8
Joseph Joubert
A graça é a alma exterior da beleza.
9
Ninon Lenclos
A formosura sem graça é um anzol sem isco.
10
Ninon Lenclos
A beleza sem graça é um anzol sem isco.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...
O resultado de suas investigações está nas páginas de 'Decepcionados com a graça - Esperanças e frustrações no Brasil neopentecostal'.
Paulo Romeiro, 2005
2
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
Para o autor, a espiritualidade em sentido cristão é, sim, a ação do Espírito Santo em nós, que nos faz renascer para novas criaturas e que nos faz descobrir como centro de nossa vida não mais nós mesmos, mas a graça libertadora e ...
Hermann Brandt, 2006
3
Estado de Graça
Numa odisseia pela Amazônia infestada de insetos, Estado de graça convida o leitor a desvendar os mistérios guardados no coração da floresta.
Ann Patchett, 2012
4
A Graça, a Fé, as Obras e a Salvação
Este trabalho pretende esclarecer o que ainda está em confusão sobre o tema Fé e Obras.
Alessandro Lima, 2012
5
Criação, graça e salvação
Este livro pretende explicitar a centralidade do Reino, característica do Evangelho de Jesus segundo Mateus.
Juan Luis Ruiz de la Peña
6
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
Como chega essa graça? Como nos é oferecida? O que significa? O conceito de graça que Paulo nos apresenta e que acompanha essa reflexão remete-nos a uma graça que é justiça, pois como diz Paulo: "sem lei, se manifestou a justiça ...
Israel Batista (Org.), 2005
7
Lima Barreto, imagem e linguagem
sondagem se faz menos por meio das personagens do que do autor, isto é, foram Raul Pompéia mais critico e Graça Aranha mais filosófico do que o romancista. Lima Barreto, como Machado de Assis, fala exclusivamente em termos de ...
Zélia Nolasco-Freire, 2005
8
GRAÇA E ÉTICA, O desafio da ética para nossas eclesiologias
Martin Ocana19 "Graça" é um termo teológico fundamental, tanto na Bíblia como nas diversas comunidades cristas. Na América Latina a entendemos como o agir de Deus na história - não-merecido pelos seres humanos - a favor das ...
Ofélia Ortega (Org.)
9
Mulheres E a Graça, as
A graça na cotidianidade. Era uma vez a graça. A graça, não cabendo em si mesma, transbordou, fez-se criação, mulher, homem, natureza... "e vimos que tudo era bom, era muito bom". E, um dia, a graça se fez doutrina, passou de graça à ...
Judith Van Osdol (Org.)
10
Canaã
'Canaã' é um romance de idéias. É a história de uma paixão; a fuga de Milkau e Maria em direção à terra da promissão e do amor.
Graça Aranha, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mulher é assassinada a tiros em Maria da Graça
Rio - Uma mulher foi morta a tiros, na tarde desta segunda-feira, em Maria da Graça, na Zona Norte da cidade. A vítima, identificada como Priscila de Goes ... «O Dia Online, Okt 15»
2
Graça Foster diz que Petrobras foi surpreendida pela Lava Jato
Em depoimento na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras a ex-presidenta da empresa, Graça Foster, disse que apesar dos mecanismos de ... «Último Segundo - iG, Mär 15»
3
TCU decide não bloquear os bens de Graça Foster e ex-diretor da …
O TCU (Tribunal de Contas da União) decidiu não bloquear os bens da ex-presidente da Petrobras, Graça Foster, e do ex-diretor da companhia Jorge Zelada. «Globo.com, Feb 15»
4
Bendine é o substituto de Graça Foster; ações caem
247 – O presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine, será o novo presidente da Petrobras. Ele substituirá Graça Foster, que renunciou essa semana em ... «Brasil 247, Feb 15»
5
Veja 16 frases de Graça Foster durante sua gestão na Petrobras
Graça Foster teve sua saída da presidência da Petrobras anunciada nesta quarta-feira (4), após se ver enfraquecida politicamente diante das denúncias de ... «Globo.com, Feb 15»
6
Graça: prejuízos com corrupção na Petrobras podem ser maiores
A presidente da Petrobras, Graça Foster, admitiu que as perdas causadas à companhia por corrupção podem ser maiores, dependendo do avanço das ... «veja.com, Jan 15»
7
Ministro de Minas e Energia garante Graça Foster à frente da …
O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, garantiu que a presidente da Petrobras, Graça Foster, vai continuar no comando da empresa. Em entrevista à ... «Globo.com, Jan 15»
8
Graça, a forte
247 – Usado na campanha eleitoral para definir a capacidade de a presidente Dilma Rousseff superar situações difíceis saindo mais forte de cada episódio, ... «Brasil 247, Dez 14»
9
Graça Foster reafirma que ex-gerente não foi clara em relação a …
A presidente da Petrobras, Graça Foster, disse nesta segunda-feira (22), em entrevista exclusiva ao Jornal Nacional, que recebeu mensagens e conversou ... «Globo.com, Dez 14»
10
Governo declara total apoio à permanência de Graça Foster na …
“Quero manifestar, em nome do governo, sobre a total confiança na gestão da presidente Graça Foster e sua diretoria”, disse o ministro. “Entendemos que o ... «Último Segundo - iG, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/graca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z