Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDONO AUF ITALIENISCH

per · do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERDONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perdono

Vergebung

Perdono

Vergebung ist die Beendigung des Gefühls des Grolls gegenüber einer anderen Person; Es ist also eine humanitäre Geste, mit der sie, indem sie den Rancor gewinnt, auf irgendeine Form der Vergeltung der Strafe verzichtet oder sich gegen einen Täter räche. Durch die Erweiterung hat es den Wert der Ablaß gegenüber den Schwächen oder Schwierigkeiten anderer oder von Mitleid oder Wohlwollen. In der Rechtssphäre ist die Vergebung auch ein Akt der Gnade einer öffentlichen Autorität, ein Akt der Gnade, die Aussetzung der Verfolgung für verschiedene Kategorien von Straftaten. In der Vergangenheit, in verkleideter Sprache, um des Lebens willen war die Freistellung der Todesstrafe oder die Gnade des Lebens gemeint. Im Strafrecht ist die Entschuldigung der Vorteil, der unter besonderen Bedingungen angewandt wird, wie sie in den Artikeln des Strafgesetzbuchs vorgesehen sind. Im Christentum ist die Vergebung auch die Vergebung der Sünden, die Absolution der Schuld, die Gott gibt, wenn der reuige Sünder seine Sünde erkennt, gesteht und verlässt. Il perdono è la cessazione del sentimento di risentimento nei confronti di un'altra persona; è quindi un gesto umanitario con cui, vincendo il rancore, si rinuncia a ogni forma di rivalsa di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore. Per estensione ha il valore d'indulgenza verso le debolezze o le difficoltà altrui, oppure di commiserazione o di benevolenza. In ambito giuridico, il perdono è anche un atto di clemenza di una pubblica autorità, un atto di grazia, la sospensione della persecuzione per varie categorie di reati. Nel passato, in linguaggio desueto, per perdono della vita s'intendeva l'esenzione della pena di morte o la grazia della vita. Nel diritto penale il perdono giudiziale è il beneficio applicato in particolari condizioni, secondo quanto previsto dagli articoli del codice penale. Nel cristianesimo, perdono è anche la remissione dei peccati, l'assoluzione delle colpe che Dio accorda quando il peccatore pentito riconosce, confessa e abbandona il suo peccato.

Definition von perdono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergebung im Wörterbuch ist zu vergeben: zu fragen, zu bitten, zu flehen, zu betteln. Ich bitte dich um p .; gewähren, geben Sie die p. Eine andere Definition von Vergebung ist Entschuldigung, Verständnis: Ich frage p. für die Störung; Wir bitten dich um p. dell'ardire; p. Ich hatte es nicht gesehen! Vergebung ist auch ein Vorteil, der von Minderjährigen mit Unzulänglichkeiten genutzt werden kann, auf die der Richter verzichtet, um die Verurteilung zu vollstrecken, wenn das begangene Verbrechen nicht schwerwiegend ist.

La prima definizione di perdono nel dizionario è il perdonare: chiedere, domandare, impetrare, implorare il p.; ti chiedo p.; concedere, dare il p. Altra definizione di perdono è scusa, comprensione: chiedo p. per il disturbo; le domandiamo p. dell'ardire; p., non l'avevo vista!. Perdono è anche beneficio di cui possono usufruire i minorenni incensurati, per il quale il giudice rinuncia a far eseguire la sentenza di condanna nel caso in cui il reato commesso non sia grave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDONO


abbandono
ab·ban·do·no
chiedere perdono
chiedere perdono
condono
con·do·no
dare in dono
dare in dono
dono
do·no
ex dono
ex dono
far dono
far dono
maxicondono
ma·xi·con·do·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDONO

perdita di tempo
perditempo
perditore
perdizione
perdonabile
perdonamento
perdonanza
perdonare
perdonatore
perdonazione
perdonismo
perducere
perduellione
perdurabile
perdurabilmente
perdurare
perdurevole
perdurre
perdutamente
perduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDONO

bono
buono
cono
crono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
poligono
prono
sono
suono
telefono
tono
trono
tuono

Synonyme und Antonyme von perdono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdono

ANTONYME VON «PERDONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «perdono» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von perdono

MIT «PERDONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdono abbuono amnistia argomento assoluzione beneficio cassazione clemenza condono favore giustificazione grazia indulgenza indulto misericordia pretesto regalo remissione scusa sorriso venia biasimo censura condanna tiziano ferro etimologia perdono citazioni perdonare allora pietro avvicinò disse signore quante volte dovrò fratello pecca contro paoline sono sempre parole feriscono suscettibilità urtano chiedere accogliere processo umano percorso divino comincia porziuncola attività quello reso nota tutto mondo soprattutto singolarissimo privilegio dell sotto nome assisi teoria clinica

Übersetzung von perdono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDONO

Erfahre, wie die Übersetzung von perdono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饶恕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perdón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pardon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прощение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perdão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ampun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergebung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

許し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangapunten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

af
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прощення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergifnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlåtelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDONO»

Der Begriff «perdono» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdono auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERDONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdono.
1
Francesco Alberoni
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
2
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
3
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
6
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Sir Winston Churchill
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
9
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
10
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
2
Il perdono. This Man Trilogy
Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...
Jodi Ellen Malpas, 2014
3
Senza perdono
Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.
Sabine Thiesler, 2012
4
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
5
Io ti perdono
Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.
Elisabetta Bucciarelli, 2010
6
Delitto e perdono
Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.
Adriano Prosperi, 2013
7
Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...
Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...
Luigi Badioli, 1869
8
La famiglia tra le generazioni
Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...
Donatella Bramanti, 2001
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...
‎1868
10
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, Jul 15»
3
Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa
Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, Jul 15»
4
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?
Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
6
Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi
Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
7
Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono
L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, Jul 15»
8
Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto
La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …
CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"
E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdono>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z