10 BÜCHER, DIE MIT «PIAMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
piambre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
piambre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
porque nos puderao", como medres, Xuxiapom, fe de.ceo do piambre, oc infmar
o 6 fabem das coufas do mu, todos os mais com elle para fallar ao Nautarao,&
com algúas cerimonias gentílicas Ihe pedio liceacapara en- trar dentro, o qual
lha ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
2
The Travels of Mendes Pinto
He himself climbed into a piambre,1 similar to the litters we use, bome by two
horses with fine trappings, and set out completely surrounded by his sixty
halberdiers, with six handsomely attired pages on white ponies while the nine of
us ...
Fernão Mendes Pinto, 2013
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
He modo de fallar, que tomamos do Italiano Pian Piano. › PIAMBRE. (Termo da
India.) (Elle se poz em bum piambre , que he como andas entre nós , o qual
leváraó dous cavallos com bo_nsjaezes.Histor. de Fern. Mcnd. Pinto , sol. 144.
col. z.) ...
4
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Ao outro dia às horas que nos disse, nos mandou à tenda noue cauallos bem
concertados, nos quais caualgamos, & nos fomos à sua tenda, & elle se pos num
piambre, que he como andas entre nós, o qual leuauão dous cauallos cõ bos ...
5
Peregrinaçam: texto primitivo, inteiramente conforme à ...
Ao outro dia, às horas que nos disse, nos mandou à tenda noue cauallos bem
concertados, nos quais caualgamos, & nos fomos à sua tenda, & elle se pos num
piambre, que he como andas entre nós, o qual leuauão dous cauallos cõ bos ...
Fernão Mendes Pinto, Adolfo Casais Monteiro, 1614
6
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
E chegando ás primeiras tranqueiras do dopo d'el-rei, que se chamava
Xuxiapom, se desceu do piambre, e todos os mais com elle, para falar ao
Nautarão, e, com algumas cerimonias gentilicas, lhe pediu licença para entrar
dentro, o qual ...
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, 1908
7
Vocabulario portuguez & latino ...
(Termo da India.) (Elle se pozem hum piambre, que he como and as entre nós , o
quai leváraÓ dous cavallos com bonsjaezes.Histor.de Fern. Mcnd.Pinco.fjl. 144.
col. 3.) Pi AÔ , ou Pea6. Homem de pé ; Sol- dado de pé , Infante. Pedes,ditis.
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... compassivo: que excita a lastima. Piamater. V Pia. Piambre , s. m. ( р. tiz. ) art»
das: tribuna. Píamente, adv. com piedade. Pianba , s. f. ...
9
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
Eíu» CAPITULO CXXII. buido o Mitaquer outra ves no piambre, enttou со mefmo
faufto que le ve va deft »s 2)0 mais que 'vimos até chegarmos aonde El» portas
para dentro , aonde o nos feguimos Rey dos Tartaros eßavatao que pafómos ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
E subindo o Mita- quer outra vez no piambre, entrou co mesmo fausto q levava
destas portas para dentro, onde o nós seguimos a pè, & chegou até hua varanda
rasa, muyto comprida, na qual estava hfla muyto grande somma de gente nobre,
...
