Bedeutung von "plenitude" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PLENITUDE AUF PORTUGIESISCH

ple · ni · tu · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLENITUDE

Plenitude ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «PLENITUDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plenitude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

completude · inteireza · totalidade

ÜBERSETZUNG VON PLENITUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von plenitude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von plenitude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plenitude» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 充满
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Plenitud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fullness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिपूर्णता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الامتلاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полнота
• Portugiesisch: plenitude
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্ণতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plénitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kenyang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fülle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 充実
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasampurnane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trọn vẹn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முற்றாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिपूर्णता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doluluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pienezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pełnia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повнота
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plenitudine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πληρότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fullhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fylde

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PLENITUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort plenitude.

1

Francis Bacon

A leitura traz ao homem plenitude, o discurso segurança e a escrita exactidão.

2

Stefan Zweig

A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

3

Simone de Beauvoir

Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.

4

Agustina Bessa-Luís

A grandeza dum espírito está na pluralidade e plenitude da sua sensibilidade. Todo o vasto espírito é sempre um tanto santo e outro tanto demoníaco. Todo o artista exagera ou dilui, aviva ou simplifica.

5

Eugénio Andrade

O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.

6

Ana Hatherly

O homem invisível é uma metáfora de todas as coisas impossíveis com que sonhamos: a felicidade, o amor, o saber que nos escapa. Entre o próximo e o longínquo está o prazer que se experimenta num instante supremo mas essa plenitude está fora do nosso campo visual.

7

Paul Valéry

O espírito vive da diferença, o afastamento existe, a plenitude deixa-o inerte.

8

Johann Goethe

Na plenitude da felicidade, cada dia é uma vida inteira.

9

Agostinho Silva

O divino deve ser adorado em toda a sua plenitude sem ser restrito a personagens que convêm a um momento ou a uma circunstância.

10 BÜCHER, DIE MIT «PLENITUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plenitude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plenitude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

saude e plenitude um caminho para o ser

Neste livro, Roberto Crema apresenta a contribuição da visão holística aplicada aos campos da saúde, educação, consultoria e pesquisa psíquica.

Roberto Crema, 1995

The Plenitude: Creativity, Innovation, and Making Stuff

Although each piece of stuff satisfies some desire, it also creates the need for even more stuff: cereal demands a spoon; a television demands a remote. Rich Gold calls this dense, knotted ecology of human-made stuff the "Plenitude.

Rich Gold, 2007

REALIDADES ALTERNATIVAS: A BUSCA DA PLENITUDE NO SER HUMANO

Com brilhante simplicidade, LeShan transita nos limites da psicologia e da filosofia para explicar fenômenos como a telepatia, as manifestações de espíritos e a vida após a morte.

LAWRENCE LESHAN

Jurisdição - Crise, Efetividade e Plenitude Institucional

Neste volume - razoável duração do processo e responsabilidade do estado; boa e má-fé processual; Ius Imperi e Iuris Dictio - a natureza política da tutela jurisdicional; a efetividade da tutela jurisdicional, a dignidade humana e a ...

LUIZ EDUARDO GUNTHER, 2009

Sexo Em Busca Da Plenitude

'Sexo -Em Busca da Plenitude' começa retirando as camadas de repressão sexual que a condenação do sexo infligiu ao ser humano.

OSHO

Uncertainty and Plenitude: Five Contemporary Poets

From the extraordinary diversity of contemporary poetry, Peter Stitt, the distinguished critic and editor of the Gettysburg Review, has chosen in this book to write about five poets only, all premier practitioners—John Ashbery, Stephen ...

Peter Stitt, 1997

Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...

Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.

Sérgio Ricardo Strefling, 2002

Do Império do Nada à Plenitude do Tudo

E, depois de alguns anos de busca, fui contemplado com o senhor que só gera seres de vidas eternas. Eis aí bem diante de teus olhos a meiguice estampada, obra prima de Deus Criador.

Francisco Rodrigues de Almeida, 2011

Plenitude: The New Economics of True Wealth

In Plenitude, economist and bestselling author Juliet Schor offers a groundbreaking statement about the economics and sociology of ecological decline, suggesting a radical change in how we think about consumer goods, value, and ways to live ...

Juliet Schor, 2010

Gozo de ser pessoa (O) - Plenitude humana, transparência de Deus

O gozo de ser pessoa expressa a maior aspiração do ser humano e o projeto de Deus para cada homem e mulher.

ENRIQUE MARTINEZ LOZANO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLENITUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plenitude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Elba Ramalho diz que encontrou a plenitude solteira

A cantora Elba Ramalho não parece estar insatisfeita com a vida de solteira. Em entrevista à revista Gol, a paraibana afirmou que não pretende se casar de ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

“Casa Legal é política de inclusão social em sua plenitude …

A Agência Goiana de Habitação (Agehab) recebeu na noite da última terça-feira (13/10), no auditório Nereu Ramos da Câmara Federal, em Brasília, o prêmio ... «Jornal Opção, Okt 15»

Governo sem plenitude de funções "não pode fazer orçamento"

A presidente do Conselho de Finanças Públicas (CFP), Teodora Cardoso, afirmou hoje que um Governo que não está em plenitude de funções não pode fazer ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»

Igreja Mundial estaria perdendo fiéis para Plenitude do Trono de Deus

Outro motivo da perda de fiéis seria a ascensão de um novo apóstolo das TVs: Agenor Duque, líder da Igreja Plenitude do Trono de Deus. Assim como ... «MT Agora, Sep 15»

Deborah Secco: plenitude e a expectativa na espera de Maria Flor

Serena e com o brilho no olhar que só as grávidas têm, Deborah Secco diz não existir outra palavra para definir seu estado de espírito a não ser alegria. «Cidadeverde.com, Sep 15»

Rádio Cultura de Santos dispensa funcionários após ser arrendada …

A Rádio Cultura de Santos FM 106,7 MHz foi arrendada pela Igreja Plenitude. A nova programação começou a ser transmitida na última terça-feira (1/9). «Portal IMPRENSA, Sep 15»

Deborah Secco: plenitude e a expectativa da mamãe

Serena e com o brilho no olhar que só as grávidas têm, Deborah Secco (35) diz não existir outra palavra para definir seu estado de espírito a não ser alegria. «Caras, Sep 15»

Agenor Duque ajuda Marcelinho Carioca a ter programa na TV

A Igreja Plenitude loca boa parte da Mix TV e agora cede o horário das 23h dos domingos para o programa Virando o Jogo que não tem viés religioso, mas ... «Gospel Prime, Aug 15»

Guilhermina Guinle completa 41 anos vivendo plenitude com a …

Aprendendo a lidar com o desconforto das cenas quentes e sensuais que protagoniza em "Verdades Secretas", Guilhermina Guinle completa 41 anos neste ... «Purepeople.com.br, Jul 15»

Na TV, pastor chama fiel gay para ser 'curado'

O caso ocorreu na sede da Igreja Plenitude do Trono de Deus, em São Paulo, e foi exibido no canal de propriedade do pastor Agenor Duque, dissidente da ... «MT Agora, Jun 15»