Bedeutung von "preocupar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PREOCUPAR AUF PORTUGIESISCH

pre · o · cu · par

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREOCUPAR

Preocupar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs preocupar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PREOCUPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu preocupo

tu preocupas

ele preocupa

nós preocupamos

vós preocupais

eles preocupam

Pretérito imperfeito

eu preocupava

tu preocupavas

ele preocupava

nós preocupávamos

vós preocupáveis

eles preocupavam

Pretérito perfeito

eu preocupei

tu preocupaste

ele preocupou

nós preocupamos

vós preocupastes

eles preocuparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu preocupara

tu preocuparas

ele preocupara

nós preocupáramos

vós preocupáreis

eles preocuparam

Futuro do Presente

eu preocuparei

tu preocuparás

ele preocupará

nós preocuparemos

vós preocupareis

eles preocuparão

Futuro do Pretérito

eu preocuparia

tu preocuparias

ele preocuparia

nós preocuparíamos

vós preocuparíeis

eles preocupariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu preocupe

que tu preocupes

que ele preocupe

que nós preocupemos

que vós preocupeis

que eles preocupem

Pretérito imperfeito

se eu preocupasse

se tu preocupasses

se ele preocupasse

se nós preocupássemos

se vós preocupásseis

se eles preocupassem

Futuro

quando eu preocupar

quando tu preocupares

quando ele preocupar

quando nós preocuparmos

quando vós preocupardes

quando eles preocuparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

preocupa tu

preocupe ele

preocupemosnós

preocupaivós

preocupemeles

Negativo

não preocupes tu

não preocupe ele

não preocupemos nós

não preocupeis vós

não preocupem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

preocupar eu

preocupares tu

preocupar ele

preocuparmos nós

preocupardes vós

preocuparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

preocupar

Gerúndio

preocupando

Particípio

preocupado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «PREOCUPAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preocupar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desassossegar · impressionar · incomodar · inquietar · interessar

ÜBERSETZUNG VON PREOCUPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von preocupar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von preocupar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preocupar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻烦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Preocuparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To worry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокоить
• Portugiesisch: preocupar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা ঘামান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tracasser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengganggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mühe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 煩わします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀찮음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keganggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொந்தரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zahmet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per preoccuparsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokoić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: турбувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deranja
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενοχλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pla
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bry
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å bekymre deg

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PREOCUPAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort preocupar.

1

Sigmund Freud

Acredito que seria necessário muito tempo antes de uma criança, a quem nada se tivesse dito, começar a se preocupar com Deus e com as coisas do além.

2

Alessandro Manzoni

Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.

3

Groucho Marx

Porque é que eu haveria de me preocupar com a posteridade? O que é que a posteridade alguma vez fez por mim?

4

Bernard Shaw

O segredo para ser infeliz é ter tempo livre para se preocupar se se é feliz ou não.

5

Séneca

Não temos de nos preocupar em viver muito tempo, mas em viver em pleno.

6

Voltaire

O maior problema e o único que nos deve preocupar é vivermos felizes.

7

Oscar Wilde

Nada mais deveria preocupar um homem a não ser ele mesmo. Nada deveria ser subtraído a um homem. O que de verdadeiro um homem possui é o que está nele mesmo. Aquilo que lhe é exterior não deveria ter a mínima importância.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREOCUPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preocupar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preocupar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver

28. CoMo. EVITAR. PREoCUPAR-SE. CoM. A. INSÓNIA. Costuma preocupar-se quando não consegue dormir bem? Então, poderá ter interesse em saber que Samuel Untermyer, o advogado internacionalmente famoso, nunca dormiu uma  ...

DALE CARNEGIE, 2013

Como se preocupar menos com dinheiro

John Armstrong vira essas abordagens de cabeça para baixo. Ele não olha para o dinheiro em si, mas para a forma como as pessoas se relacionam com ele e o significado que é atrelado a ele. O dinheiro traz felicidade? Assusta?

John Armstrong, 2012

52 maneiras de preocupar-se menos

Por que as pessoas se preocupam?

Clene Salles, 2014

COMO PARAR DE SE PREOCUPAR E COMEÇAR A VIVER: AUDIOLIVRO - ...

Esta obra trata de emoções e ideias para se aplicar no dia-a-dia.

DALE CARNEGIE

PARA QUE SE PREOCUPAR SE VOCE PODE ORAR?

A oração é um recurso poderoso que temos, para diminuir as forças do mal no mundo.

ANNGELA MARCONDES JABOR

PREOCUPE-SE MENOS... E VIVA MAIS!: MUDE O HABITO DE ...

Inspirada nos estudos dos psiquiatras norte-americanos Mary McClurey e Robert Goulding, criadores de um seminário para 'preocupadores' e autores do livro Não se preocupe, a autora se baseia na idéia de que a preocupação é um vício do ...

MARIA MERCEDES P. BELTRAN

A casa quieta: romance

Por enquanto, não faz diferença nem pensa preocupar-se com isso. A casa vazia parece hoje cheia. A esta hora, perante o que se aproxima, dir-se-á que ultimam pormenores. A mulher não deveria preocupar-se com nada, era essa a ideia.

Rodrigo Guedes de Carvalho, 2005

Anjos - Mensageiros Da Luz

Capitulo 7 ANJOS QUE EMBELEZAM A VIDA HUMANA Exterminadores de Preocupações E qual de vós, por preocupar-se e estar ansioso, pode acrescentar uma medida à sua estatura ou à duração da sua vida? Mateus, 6:27 Os anjos ...

Terry Lynn Taylor

A PLENITUDE DO SENTIMENTO

... Preocupar-me-ei mais com as pessoas Sem me preocupar em agradá-las Nem todas as pessoas são boas, mas procurarei amá-las Escreverei um verso de encorajamento para cada uma delas Esforçar-me-ei para preocupar com elas .

O POETA REALISTA

Pnl E Saude

Já é suficientemente ruim quando ocorre uma desgraça, mas preocupar-se com as consequências é o que a piora. Pior ainda, nós geralmente nos preocupamos com aquilo que pode acontecer, mas que não aconteceu. Sentimo-nos mal ...

IAN MCDERMOTT, JOSEPH O'CONNOR

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREOCUPAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff preocupar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O desemprego, não Cunha, deveria preocupar Dilma

O desemprego, não Cunha, deveria preocupar Dilma. "A crise e o desemprego já atingiram a vida das pessoas, mas Brasília continua vivendo na ilha da ... «veja.com, Okt 15»

Sem pena: Minotauro lembra chute no rosto após se preocupar com …

Único lutador a ser campeão dos pesados no Pride e no UFC, Rodrigo Minotauro foi convidados dos "Extra Ordinários" neste domingo. E o brasileiro acabou ... «Globo.com, Okt 15»

Líderes de TI devem começar a se preocupar com a Internet das …

A Internet das Coisas (IoT) promete tornar tudo mais inteligente e eficiente. As redes inteligentes, os contadores inteligentes, as geladeiras inteligentes e os ... «Computerworld, Okt 15»

Maré de sizígia volta a preocupar moradores da Ilha de São Luís, MA

Com o fenômeno da superlua, moradores da orla da Região Metropolitana de São Luís (MA) voltaram a se preocupar com os efeitos da maré de sizígia, que ... «Globo.com, Sep 15»

Walter Pinheiro diz que governo deve buscar o crescimento e não …

O senador Walter Pinheiro (PT-BA) disse que o governo deve adotar medidas que façam a economia voltar a crescer e não se preocupar apenas em fazer o ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»

Dirigente do Inter rebate Danrlei: "deveria se preocupar com coisas …

Segue repercutindo a entrevista do meia D'Alessandro após o jogo contra o Ituano. Questionado se um eventual Gre-Nal na Copa do Brasil poderia apagar a ... «Zero Hora, Aug 15»

Três motivos para o criador do Facebook rir à toa – e um para se …

Três motivos para o criador do Facebook rir à toa – e um para se preocupar. 29 agosto 2015. Compartilhar. AFP Image caption Mark Zuckerberg passou de ... «BBC Brasil, Aug 15»

3 razões para não se preocupar (demais) com o crash da China

São Paulo - Puxados pela China, os mercados mundiais tiveram uma segunda-feira de pânico e uma terça-feira de relativa recuperação. O valor das ... «EXAME.com, Aug 15»

O mundo precisa se preocupar com o mergulho da bolsa chinesa?

A bolsa de Xangai caiu quase 9% nesta madrugada, enquanto ações despencavam em toda a Ásia. A semana passada foi a pior em anos para bolsas em todo ... «BBC Brasil, Aug 15»

Por que você não deve se preocupar com a nova política de …

A privacidade vem sendo uma das questões mais discutidas ultimamente (e com razão), o que nos leva a ler mais cuidadosamente a política de privacidade, ... «Tecnoblog, Aug 15»