Bedeutung von "incomodar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INCOMODAR AUF PORTUGIESISCH

in · co · mo · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMODAR

Incomodar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incomodar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INCOMODAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu incomodo

tu incomodas

ele incomoda

nós incomodamos

vós incomodais

eles incomodam

Pretérito imperfeito

eu incomodava

tu incomodavas

ele incomodava

nós incomodávamos

vós incomodáveis

eles incomodavam

Pretérito perfeito

eu incomodei

tu incomodaste

ele incomodou

nós incomodamos

vós incomodastes

eles incomodaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu incomodara

tu incomodaras

ele incomodara

nós incomodáramos

vós incomodáreis

eles incomodaram

Futuro do Presente

eu incomodarei

tu incomodarás

ele incomodará

nós incomodaremos

vós incomodareis

eles incomodarão

Futuro do Pretérito

eu incomodaria

tu incomodarias

ele incomodaria

nós incomodaríamos

vós incomodaríeis

eles incomodariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu incomode

que tu incomodes

que ele incomode

que nós incomodemos

que vós incomodeis

que eles incomodem

Pretérito imperfeito

se eu incomodasse

se tu incomodasses

se ele incomodasse

se nós incomodássemos

se vós incomodásseis

se eles incomodassem

Futuro

quando eu incomodar

quando tu incomodares

quando ele incomodar

quando nós incomodarmos

quando vós incomodardes

quando eles incomodarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

incomoda tu

incomode ele

incomodemosnós

incomodaivós

incomodemeles

Negativo

não incomodes tu

não incomode ele

não incomodemos nós

não incomodeis vós

não incomodem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

incomodar eu

incomodares tu

incomodar ele

incomodarmos nós

incomodardes vós

incomodarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

incomodar

Gerúndio

incomodando

Particípio

incomodado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «INCOMODAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomodar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

enfadar · importunar · inquietar · molestar

ANTONYME VON «INCOMODAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «incomodar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agradar

ÜBERSETZUNG VON INCOMODAR

Erfahre, wie die Übersetzung von incomodar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von incomodar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomodar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻烦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Incomodar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disturb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокоить
• Portugiesisch: incomodar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা ঘামান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tracasser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengganggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mühe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 煩わします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀찮음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keganggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phiền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொந்தரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zahmet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preoccuparsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niepokoić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: турбувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deranja
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τον ενοχλήστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pla
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bry
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bry

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INCOMODAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incomodar.

1

Plauto

Não existe hóspede, por mais amigo que seja de quem o recebe, / que não comece a incomodar depois de três dias.

2

Eça Queirós

Os Franceses dizem: é necessário uivar com os lobos. Eu digo: é útil balar com os carneiros; ganha-se a estima dos nédios, as cortesias dos chapéus do Roxo, palmadinhas doces no ombro, de manhã à noite uma pingadeirazinha de glória. Mas ir sacudir, incomodar o repouso da velha Tolice Humana, traz desconfortos; vêm as calùniazinhas, os ódiozinhos, os sorrisos amarelos, a cicuta de Sócrates às colheres.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMODAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomodar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomodar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

PARE DE ME INCOMODAR!

Dois insetos estão incomodando os animais que estão atarefados como nunca. Os animais vão todos responder - 'Você vai parar de me incomodar?'

WENDY MCLEAN, NOELINE CASSETTARI

Música na educação infantil: propostas para a formação ...

As criancinhas a gente tranca no banheiro Não deixa no terreiro Que é pra não incomodar. A gente grande gosta de ficar sozinha Lá vêm as criancinhas Que é pra mó de chateá. Zulmira, Zulmira Tranca eles no banheiro Não deixa no ...

Teca Alencar de Brito, 2002

O melhor de Fagner: melodias e letras cifradas para ...

... Dele se guardar Dm G7 A E/G$ Sentimento ilha do F$m B7(13) Morto e amordaça do B7 E74 E7 Volta a incomodar A Ctm Quando a gente ten ta Em7 De toda manei ra A7(13) A 7 D6 DM7 Dm7/F Dele se guardar Dm G7 A E/G$ Sentimento ...

Fagner, Luciano Alves, 1999

Reeducação Presidiária a Porta de Saída Do Sistema Carcerário

no: se você for bem sucedido ou se você for mal sucedido. Se você for bem- sucedido, não há motivo para se incomodar, mas se você for malsucedido, de duas uma: ou você conserva sua saúde ou você resolve ficar doente. Se você ...

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Ex.: Abaixe a voz quando estiver na biblioteca para não incomodar os leitores. Mão esquerda ou direita vertical aberta, palma para frente, inclinada para baixo, na altura do ombro. Baixar a mão balançando-a para cima e para baixo.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Figuras de Foucault

14 E este posicionamento se estriba na idéia de que a filosofia permanece insubstituível no seu papel de incomodar, de pôr obstáculos a, de impedir a besteira, a tolice, a estupidez, os clichês. Afinal, de acordo com Deleuze, “aos que mal ...

ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008

Ressaibo

Ela tá aqui comigo, ela só não queria incomodar. Ficou acanhada... - Pois deveria, se isso é o que ela chama "incomodar". - E desta vez dirigindo-se à negra ainda escondida por detrás da porta entreaberta: — "Se 'incomodar é como você ...

Erika Mattos da Veiga, 2007

Placar Magazine

Passada a euforia da reinauguração, a pergunta: que fazer? CEARA TEM ELEFANTE U I ih elefante incomoda os cearenses — e irá incomodar até que o Fortaleza conquiste o título que persegue há cinco anos. Nesse dia, sim, o elefante ...

‎

Design de Interacao

incomodar? A. importância. de. fazer. as. coisas. certas. Um artigo publicado em Janeiro de 2000 (Taylor, 2000) investigou as causas da falha de projetos em TI. O artigo admite que "não há uma causa única para a falha de pro- jetos de TI", ...

Jenny Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2005

Os três mosqueteiros

Capítulo. XXXVIII. Como,. sem. se. incomodar,. Athos. encontrou. seu. equipamento. D'Artagnan fugiu, enquanto Milady continuava ameaçando‐o com gestos impotentes. No momento em que o perdeu de vista, ela caiu sem sentidos .

Alexandre Dumas, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMODAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomodar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Primeiro lugar. Esse é meu objetivo!", dispara Mara ao se …

"Primeiro lugar. Esse é meu objetivo!", dispara Mara ao se incomodar com gritos de peões durante sua tarefa matinal. Apresentadora acredita que rivais tiraram ... «R7, Okt 15»

Ford EcoSport reduz valor para incomodar a concorrência

O segmento mais movimentado do ano, o de SUVs compactos, entra o mês de outubro com reajustes nos preços de seus principais representantes. Dos quatro ... «Paraná-Online, Okt 15»

Tradição no comando

... que nada é impossível para o Minas, que chegará com um elenco de poucas mudanças e muita determinação para incomodar quem aparecer na sua frente. «O Tempo, Okt 15»

Lula avisa aos conservadores: Voltei para incomodar

O ex-presidente Lula revelou durante o Seminário Internacional Participação Cidadã, Gestão Democrática e as Cidades no Século 21, neste sábado (29), que ... «Vermelho, Aug 15»

"Voltei a voar novamente", diz Lula, afirmando que voltará a …

Vou ver se dão um pouco de sossego para a Dilma e começam a se incomodar comigo outra vez. Eu aprendi uma coisa: você só consegue matar um pássaro ... «InfoMoney, Aug 15»

Atlético de Madri inicia campanha para voltar a incomodar Real e …

Com diversos craques e os melhores jogadores do mundo, neste final de semana, tem início o Campeonato Espanhol e os principais postulantes ao título farão ... «ESPN.com.br, Aug 15»

Sue Lasmar será musa da Acadêmicos da Rocinha no carnaval 2016

A musa fitness está confirmada no desfile da agremiação da Série A do Rio e virá como destaque: 'Não vou me incomodar se a fantasia for pequena'. «Globo.com, Aug 15»

Comédia "Não incomodar" mostra sociedade atual no cinema

Comédia "Não incomodar" mostra sociedade atual no cinema. Margarida Vaz ... “Não incomodar” estreia esta quinta-feira nas salas de cinema portuguesas. «RTP, Jun 15»

Renovada, Honduras se inspira em zebra da Copa para incomodar …

O retorno ao Beira-Rio para encarar o Brasil nesta quarta-feira, às 22h, faz o técnico da seleção de Honduras, Jorge Luis Pinto, se inspirar na Copa de 2014 ... «Globo.com, Jun 15»

Riascos explica seu estilo: 'Quero sempre incomodar meu rival'

O colombiano Riascos mal chegou e já deve ser titular contra o Atlético-MG. E ele garante que não ter medo do desafio, já apresentando suas características à ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»