Lade App herunter
educalingo
protocolizar

Bedeutung von "protocolizar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PROTOCOLIZAR AUF PORTUGIESISCH

pro · to · co · li · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROTOCOLIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Protocolizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs protocolizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PROTOCOLIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu protocolizo
tu protocolizas
ele protocoliza
nós protocolizamos
vós protocolizais
eles protocolizam
Pretérito imperfeito
eu protocolizava
tu protocolizavas
ele protocolizava
nós protocolizávamos
vós protocolizáveis
eles protocolizavam
Pretérito perfeito
eu protocolizei
tu protocolizaste
ele protocolizou
nós protocolizamos
vós protocolizastes
eles protocolizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu protocolizara
tu protocolizaras
ele protocolizara
nós protocolizáramos
vós protocolizáreis
eles protocolizaram
Futuro do Presente
eu protocolizarei
tu protocolizarás
ele protocolizará
nós protocolizaremos
vós protocolizareis
eles protocolizarão
Futuro do Pretérito
eu protocolizaria
tu protocolizarias
ele protocolizaria
nós protocolizaríamos
vós protocolizaríeis
eles protocolizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu protocolize
que tu protocolizes
que ele protocolize
que nós protocolizemos
que vós protocolizeis
que eles protocolizem
Pretérito imperfeito
se eu protocolizasse
se tu protocolizasses
se ele protocolizasse
se nós protocolizássemos
se vós protocolizásseis
se eles protocolizassem
Futuro
quando eu protocolizar
quando tu protocolizares
quando ele protocolizar
quando nós protocolizarmos
quando vós protocolizardes
quando eles protocolizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
protocoliza tu
protocolize ele
protocolizemosnós
protocolizaivós
protocolizemeles
Negativo
não protocolizes tu
não protocolize ele
não protocolizemos nós
não protocolizeis vós
não protocolizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
protocolizar eu
protocolizares tu
protocolizar ele
protocolizarmos nós
protocolizardes vós
protocolizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
protocolizar
Gerúndio
protocolizando
Particípio
protocolizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PROTOCOLIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PROTOCOLIZAR

protoca · protocanônico · protocarbonado · protocarboneto · protocatéquico · protocáceas · protocianado · protocianureto · protocirurgião · protoclorofilia · protococáceas · protococo · protocolado · protocolar · protocolista · protocolo · protoconcha · protoctistas · protodórico · protoestrela

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PROTOCOLIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonyme und Antonyme von protocolizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROTOCOLIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

protocolizar · protocolar · pasquale · petição · qual · correto · língua · clicrbs · maio · juliana · palmas · vive · eterna · discussão · seus · colegas · trabalho · causa · bendita · derivação · palavra · protocolo · prof · ferreira · mesquita · dúvida · sempre · presente · entre · alunos · profissionais · direito · sobre · verbos · deve · usado · protocolizar · dicionário · português · izar · inscrever · registrar · gramatigalhas · agora · vídeo · colunista · esclarece · forma · correta · rede · antigamente · apenas · hoje · também · como · demonstram · principais · dicionários · país · moral · história · informal · algum · documento · conjugação · conjugar · diferença · segunda · feira · janeiro · carlos · andré · pereira · nunes · pesquisa · existe · colunas · carta · forense · ocasião ·

Übersetzung von protocolizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PROTOCOLIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von protocolizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von protocolizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «protocolizar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

立案
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Protocolizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To protocol
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

docketing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التلخيص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

docketing
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

protocolizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

docketing
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Progiciels
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

docketing
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prozesslisten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

docketing
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

docketing
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

docketing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

docketing
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

docketing
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

docketing
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

docketing
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

docketing
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

docketing
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

docketing
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

docketing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

docketing
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

docketing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inregistrering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

docketing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von protocolizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROTOCOLIZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von protocolizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «protocolizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe protocolizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROTOCOLIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von protocolizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit protocolizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
PROTOCOLAR E PROTOCOLIZAR Ambas as formas – dicionarizadas – têm o sentido de “registrar no protocolo”. Protocolar é uma simplificação brasileira do verbo original protocolizar, formado pelo adjetivo protocolar+ o sufixo izar, que ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Empregado que, nas Repartições públicas, escritura o protocolo. * *Protocolizar* , v.t.Neol. Dar feição de protocolo a: «o dono daestalagem eomeu criado vieram protocolizar a desordem.» Camillo, Filha do Arced., c. XXVII. * *Protocollista*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Português Jurídico
PROTOCOLAR - PROTOCOLIZAR Ambas as formas encontram-se registradas no Volp e em outros dicionários, portanto são corretas, embora se diga que protocolizar seja variante dispensável, pois são consagradas as formas protocolar, ...
PAIVA; MARCELO, 2013
4
Direito minerário: escrito e aplicado
50) Assim, caso as circunstâncias que a motivaram, devidamente declaradas, estiverem ausentes em parte da área, o requerente ou titular de PLG poderá protocolizar ofício esclarecedor dessa situação, acompanhado de requerimento de ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
5
Português fora das gramáticas
É verdade que Francisco Fernandes, que omite protocolar, consigna protocolizar , no seu Dicionário de Verbos e Regimes. Antes dêle, já Cândido de Figueiredo tinha dicionarizado êsse neologismo, por sinal, com o mesmo exemplo de ...
Aires da Mata Machado Filho, 1964
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PROTOCOLIZAÇÃO, s. f. — Protocolizar + cão. Ato de protocolizar. PROTOCOLIZADO, adj. — Part. pass. de protocolizar. Que recebeu feição de protocolo. PROTOCOLIZADOR (ô), adj. e s. m. — Protocolizar + dor. Que, ou o que, protocoliza.
7
Caminhos do vernáculo: (exposição prática dos fatos ...
O Dicionário de Verbos e Regimes, de Francisco Fernandes, regista somente a forma protocolizar, consignando um exemplo de Camilo, em "Filha do Arcediago ", 213: "O dono da estalagem e o meu criado vieram protocolizar a desordem".
Hélio Melo, 1961
8
O português do dia-a-dia: como falar e escrever melhor
PROTOCOLAR/PROTOCOLIZAR/QUANTIA Protocolar/Protocolizar - Segundo a tradição, protocolar é adjetivo, é "o que segue o protocolo": "São ações protocolares." Hoje em dia, porém, aceita-se como verbo. Seria sinónimo de protocolizar: ...
Sérgio Nogueira Duarte da Silva, 2004
9
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Protocolizar. Prueba de peritos. does with documents submitted or issued by him. Protocolizar. To record in a notarial register. Protocolo. Protocol. Diplomatic formalities. Record kept by notaries following strict procedures. Protutor. Protutor.
Henry S. Dahl, 1999
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[proto- + albeitar]; protoalbeiterato m. a panel which licenses a veterinarian. protocloruro m. protochloride. [proto- + cloruro] protocolar (1) = protocolizar; protocolar (2) a. protocolar; protocolario, ria a. protocolary; protocolización f. protocoling; ...
Edward A. Roberts, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROTOCOLIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff protocolizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Servidores públicos em greve realizam novo protesto na Praça do …
Ao meio dia, os líderes sindicais deverão protocolizar Ação Civil Pública contra o governador no Tribunal de Justiça do Distrito Federal e, às 14h, irão se reunir ... «Jornal de Brasília, Okt 15»
2
PP ve necesario "homogenizar y protocolizar" la asistencia en déficit …
El Grupo Parlamentario Popular en el Senado ha presentado esta semana una moción, que ha sido aprobada por unanimidad en el pleno de la Cámara Alta, ... «www.infosalus.com, Okt 15»
3
El Senado pide protocolizar el abordaje sanitario y educativo del …
El objetivo de la iniciativa es que el Gobierno y las comunidades mejoren la transición del adolescente con estos trastornos desde los servicios infantiles de ... «Europa Press, Okt 15»
4
Petição online contra pacotaço de Marcelo Miranda recolhe mais de …
Temos uma meta de chegar a dez mil assinaturas e depois protocolizar na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) e juntar na petição judicial”, explicou ... «Folha do Bico, Okt 15»
5
Profesionales podrán protocolizar sus títulos en cualquier estado
14-08-15.-Con el objetivo de desconcentrar los procesos y llevar a los ciudadanos un servicio eficiente y eficaz, Dante Rivas, director general del Servicio de ... «Aporrea, Aug 15»
6
El Gobierno canario invita a La Caixa a protocolizar su política …
El Gobierno de Canarias le ha transmitido a los responsables de La Caixa en las islas la necesidad de protocolizar la política de la entidad financiera en ... «eldiario.es, Jul 15»
7
Hugo Gorla, director del Hospital Centenario de Gualeguaychú.
La pandemia que hubo hace unos años sirvió para protocolizar el trabajo en estos casos”, recordó el doctor. Sobre la mujer que falleció por gripe A, detalló: ... «Análisis Digital, Jul 15»
8
La SEPD crea un proyecto para protocolizar el proceso de endoscopia
La Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD) ha puesto en marcha un proyecto que tiene como objetivo protocolizar el proceso de la endoscopia para ... «Europa Press, Jun 15»
9
TRE-PB realizará concurso de remoção interna
Os interessados, que ainda não tenham averbado o tempo de serviço em concursos de remoção anteriores, poderão protocolizar os pedidos na Secretaria do ... «Paraíba Total, Mai 15»
10
Inauguran oficina del Saren para protocolizar títulos
Con el con objetivo de prestar una atención de mayor calidad a los usuarios, el Servicio de Registros y Notarías (Saren) dispuso una nueva oficina para la ... «El Universal, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Protocolizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/protocolizar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE