Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recuidar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECUIDAR AUF PORTUGIESISCH

re · cui · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECUIDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recuidar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs recuidar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RECUIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recuido
tu recuidas
ele recuida
nós recuidamos
vós recuidais
eles recuidam
Pretérito imperfeito
eu recuidava
tu recuidavas
ele recuidava
nós recuidávamos
vós recuidáveis
eles recuidavam
Pretérito perfeito
eu recuidei
tu recuidaste
ele recuidou
nós recuidamos
vós recuidastes
eles recuidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recuidara
tu recuidaras
ele recuidara
nós recuidáramos
vós recuidáreis
eles recuidaram
Futuro do Presente
eu recuidarei
tu recuidarás
ele recuidará
nós recuidaremos
vós recuidareis
eles recuidarão
Futuro do Pretérito
eu recuidaria
tu recuidarias
ele recuidaria
nós recuidaríamos
vós recuidaríeis
eles recuidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recuide
que tu recuides
que ele recuide
que nós recuidemos
que vós recuideis
que eles recuidem
Pretérito imperfeito
se eu recuidasse
se tu recuidasses
se ele recuidasse
se nós recuidássemos
se vós recuidásseis
se eles recuidassem
Futuro
quando eu recuidar
quando tu recuidares
quando ele recuidar
quando nós recuidarmos
quando vós recuidardes
quando eles recuidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recuida tu
recuide ele
recuidemosnós
recuidaivós
recuidemeles
Negativo
não recuides tu
não recuide ele
não recuidemos nós
não recuideis vós
não recuidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recuidar eu
recuidares tu
recuidar ele
recuidarmos nós
recuidardes vós
recuidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recuidar
Gerúndio
recuidando
Particípio
recuidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECUIDAR


alanguidar
a·lan·gui·dar
alguidar
al·gui·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
ruidar
ru·i·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECUIDAR

recuadeira
recuado
recuamento
recuanço
recuar
recuão
recubito
recuco
recudar
recudir
recuinhar
recuitar
recultivação
recultivar
reculutar
recumbente
recumbir
recunhamento
recunhar
recuo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECUIDAR

abscidar
adoidar
apelidar
avidar
circuncidar
desoxidar
dilapidar
duvidar
endividar
envidar
hibridar
insipidar
intimidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar
trepidar

Synonyme und Antonyme von recuidar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECUIDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

recuidar recuidar dicionário português cuidar pensar muito meditar profundamente muitos informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo recuidarconjugação conjugar conjugação inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations think over ponder take everything into account portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional recuido recuidas recuidasignificado priberam verbos

Übersetzung von recuidar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECUIDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von recuidar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von recuidar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recuidar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

recuidar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recuidar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recuidar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

recuidar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

recuidar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

recuidar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

recuidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

recuidar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Recuidar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

recuidar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

recuidar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

recuidar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

recuidar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recuidar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

recuidar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

recuidar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

recuidar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

recuidar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recuidar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recuidar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

recuidar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recuidar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

recuidar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

recuidar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recuidar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recuidar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recuidar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECUIDAR»

Der Begriff «recuidar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 100.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recuidar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recuidar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recuidar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recuidar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECUIDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recuidar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recuidar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
màos desejos com inclina- cuidarey , e recuidarey çaô. Paílay aos fentidos , e das as minhas obras que fiz "em tantos annos. Como os annos faõ muitos , naõ podem fer os cuidados poucos. Cuidar, e recuidar, Recogitabo : cuidar as ef- vede ...
Francisco Javier (Santo), 1735
2
Sermoens
Cuidar , e recuidar * Recogitabo i cuidar as es- pecies , e recuidar os numéros de cada huma , Re* eogitnbo '* cuidar os pecca^ dos , e recuidar as «circun^ stancias délies , Recogifú* bo : cuidar as obras , e recuidar os pensamentos, Re- > ...
Xavier Francisco, 1735
3
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
Porque o cuidar deste mo« do,heviver ; 8c o recuidar, reviver. Elledizia: já que naô posso reviver os meus annos, quero-os recuidar,, & orecuidalos era revivelos : Recogitabo tibt omnes annos trnos : Domme , si 'sic vivi- tur. VIL 516. 13 Ois se ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
4
Maria rosa mystica
Que muito naô poíïb reviver os meus he, que hum dia do Rosa- annos, queço-os recuidar t & rio seja taô grande como hu oiecuidalos era reyivelos : armo da Igreja, se, hetaO ca- Recogitabo tibi omms annos paz,& caó immense , que meos  ...
António Vieira, 1686
5
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Recuidar. Cuidar e recuidar os an- nos proprios já vitidos. Vieir. Serm. T. 9.°p. 301, col.l.a Resfriar. Restrugir. Abre-se o abysmo e traga a infeliz alma : Fccha- se restrugindo. — Eternidade Vae no Orco em echos ôcos ribombando. Franc. Man.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECUIDAR, v. at. Tornar a cuidar. Vieira, и se cuidar, e recuidar os anuos proprios já vividos, n REÇUAlAR, v. n. Coar, ou dar pnssada pelos poros ao liquor contido no v.-tso ; v, g.esle odre reçunia. Leño, Discr. f. 47. y. Scuta, V. do Arc. L. 6. c.
António de Morais Silva, 1823
7
O Rosário na eloquência de Vieira
E quando ia para dizer: e assim morrerei; ilustrado com maior lume do céu disse: e assim viverei: "Domine, si sic vivitur". Porque o cuidar deste modo, é viver; e o recuidar, reviver. Ele dizia: já que não posso reviver os meus anos, quero-os ...
António Vieira, Francisco de Sales Brasil, 1949
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+acudir) *Recuidar*, v.i.Cuidar ou pensar muito. (De re... + cuidar) * *Recuitar*, v.t. (e der.)O mesmo que recoitar. Cf.F. de Mendonça, Vocab. Techn.(De re... +lat. coctus) * *Recúla*,adj.f.Prov. trasm. Dizse da gallinha sem rabo. F. Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias de litteratura portugueza
... Derrocar os offbs , Recuidar , Realeza , Im.- providencia , Pretidao , Recbacos , Alindado, Pvjante, Ra~ pant e , Rompente : o ultimo dos quaes tomou elle do nosso Virgilio Portuguez , como tambem o adjectivo FeminiL Taes o verbo Pafcer  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
10
Tutameia: (Terceiras estórias)
A gente navemvinda — de casosde partos. Agente conversava constituidamente, para recuidar, razões brancas.Euescutava e espiava só as suti​lezas, nos estilos da conversação. Aquelas montanhas de ideias eo capim debaixo das vacas.
João Guimarães Rosa, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recuidar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/recuidar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z