Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trepidar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREPIDAR AUF PORTUGIESISCH

tre · pi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREPIDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trepidar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trepidar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TREPIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trepido
tu trepidas
ele trepida
nós trepidamos
vós trepidais
eles trepidam
Pretérito imperfeito
eu trepidava
tu trepidavas
ele trepidava
nós trepidávamos
vós trepidáveis
eles trepidavam
Pretérito perfeito
eu trepidei
tu trepidaste
ele trepidou
nós trepidamos
vós trepidastes
eles trepidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trepidara
tu trepidaras
ele trepidara
nós trepidáramos
vós trepidáreis
eles trepidaram
Futuro do Presente
eu trepidarei
tu trepidarás
ele trepidará
nós trepidaremos
vós trepidareis
eles trepidarão
Futuro do Pretérito
eu trepidaria
tu trepidarias
ele trepidaria
nós trepidaríamos
vós trepidaríeis
eles trepidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trepide
que tu trepides
que ele trepide
que nós trepidemos
que vós trepideis
que eles trepidem
Pretérito imperfeito
se eu trepidasse
se tu trepidasses
se ele trepidasse
se nós trepidássemos
se vós trepidásseis
se eles trepidassem
Futuro
quando eu trepidar
quando tu trepidares
quando ele trepidar
quando nós trepidarmos
quando vós trepidardes
quando eles trepidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trepida tu
trepide ele
trepidemosnós
trepidaivós
trepidemeles
Negativo
não trepides tu
não trepide ele
não trepidemos nós
não trepideis vós
não trepidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trepidar eu
trepidares tu
trepidar ele
trepidarmos nós
trepidardes vós
trepidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trepidar
Gerúndio
trepidando
Particípio
trepidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TREPIDAR


consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
delapidar
de·la·pi·dar
deslapidar
des·la·pi·dar
dilapidar
di·la·pi·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
estrupidar
es·tru·pi·dar
hispidar
his·pi·dar
insipidar
in·si·pi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TREPIDAR

trepadouro
trepanação
trepanador
trepanar
trepante
trepar
trepicar
trepiche
trepidação
trepidante
trepidez
trepidômetro
treplicar
treponema
treponematáceo
treponemíase
treponemo
treponemose
trepso
trepsologia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TREPIDAR

abscidar
alguidar
apelidar
avidar
circuncidar
descuidar
desoxidar
duvidar
endividar
engravidar
envidar
hibridar
intimidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar

Synonyme und Antonyme von trepidar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREPIDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trepidar trepidar dicionário português agitado pequenos rápidos abalos ônibus trepidava muito tremer informal mesmo base falhar momentos cruciais priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese side chug engine make repetitive noise motor repetitivo estrepitar conjugação conjugar conjuga gerúndio trepidando particípio passado dicionários michaelis consulte moderno espanhol são mais definições distribuídas verbetes aulete produzir vibração tremor camião pedra poeira estremecer fazer trovão trepidou casa tradução alemão muitas outras traduções antônimo antônimos

Übersetzung von trepidar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREPIDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trepidar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trepidar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trepidar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喋喋不休
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trepidar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To tremble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बकवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болтовня
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trepidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনর্থক কথা বলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trembler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbualan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klappern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おしゃべり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chatter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiến răng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किलबिल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevezelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vibrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paplanina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балаканина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălăvrăgeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να τρέμει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chatter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skravling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trepidar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREPIDAR»

Der Begriff «trepidar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trepidar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trepidar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trepidar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trepidar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREPIDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trepidar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trepidar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enlevos. [In verse.]
Franklin Américo de MENEZES DORIA. Ltvno t. 83 Suas proezas não sei eu contá-las, Por mais que o labio por conta-las arda ! E perlilada ante as imigas alas, Não sabe trepidar, não se acobarda. `Não era mais a tabaroa amavel, Cheia de ...
Franklin Américo de MENEZES DORIA, 1859
2
Dicionário técnico: português-inglês
Trepidação - trepidation, vibration, wobble; ato de trepidar, vibrar; vibração; movimento vibratório em sentido vertical; efeito de um movimento originado pela passagem de um veículo sobre uma pista irregular, pavimento, obra-de-arte, etc.,  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
A COMPAIXAO PELO RATO
O. trepidar. contínuo do trem em movimento não impedia a leitura que Catarina fazia do livro sobre a vida de Sidarta Gautama. O trem rumava para Bodigaya, a cidade onde ele havia despertado. Mesmo que o sangue se esgote, mesmo que  ...
JOSE HENRIQUE FARDIN
4
Diccionario Español-inglés
trepidar vi 1 : to shake, to vibrate 2 : to hesitate, to waver tres adj & nm : three trescientos1, -tas adj : two hundred trescientos2 nms & pi : three hundred tret a nf : trick, ruse tri'ada nf: triad triangulo nm : triangle — triangular adj tribal adj : tribal  ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
5
Resposta do abbade de Medrões [I. A. de Miranda] á segunda ...
No meio desta variedade de opini es, que ha-de fazer o povo rude , senão trepidar indecizo sobre a estrada da verdade? Eu fundado nos Concilios, e constituições Diocesanas impugnei no meu Compendio a exposição do Sacramento todos ...
Innocencio Antonio de MIRANDA, Ambrosio a's DIREITAS (pseud. [i.e. Aureliano do Nascimento?]), 1822
6
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
O gaze caiu no chão no momento em que ouviu o celular trepidar ao lado de um abajur velho sobre a cômoda. Sua expressão, primeiramente curiosa, ficou surpresa ao ler a mensagem recebida: “Ñ consigo parar d pensar em vc, c está bem ...
HAMILTON ANTUNES
7
Direcao de Documentario 5 Edicao
CAMINHANDO COM UMA CÂMERA NA MÃO Ao fazer um travelling com a câmera na mão: > Flexione os joelhos um pouco, de modo que você pareça planar, em vez de trepidar. > Vire os pés um pouco para fora, como um pato, e siga uma ...
Michael Rabiger, 2011
8
Misterio E Magia
Explicou alguma coisa sobre a cosmogênese. Não me recordo direito. Numa certa hora em que o recinto ficou na penumbra ouviu-se o trepidar de um objeto do lado de fora, como um helicóptero pousando em cima do templo. Vi todos se  ...
Ravagnani Sc
9
Historia do Brasil: curso superior
Um dia soube de infernais cabalas; Guerra ! exclamaram; a partir não tarda: E perfilada ante as imigas alas, Não sabe trepidar, não se acobarda Às intempéries abandona a roça, Onde verdeja o arrozal formoso: A porta fecha da rasteira ...
Mário Vasconcellos da Veiga Cabral, 1959
10
Coplas da operetta 'Amor de principes' ...
Natalia A luva arremeçar. sem trepidar, Na arena do amor l Um repto vae lançar, ' Audaz campeador l Katy A luva airremeçar` Assim, sem trepidar, Na arena do amôr, Audaz campeador dÍamôr l fltanpeo A luva arrancar pelo amor! Pulferl e ...
Luis Galhardo, Carlo Vizzotto, 1910

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREPIDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trepidar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corpo do ex-deputado Elmo Braz é velado na Câmara Municipal de …
Mas logo que levantaram voo, o helicóptero começou a trepidar e a balançar. Houve uma manobra para trás e Braz perdeu o controle da aeronave que, em ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
Produção artesanal do queijo do Serro é patrimônio imaterial de …
Há muitos casarões em ruínas. A ocupação desordenada toma os morros, enfeia a paisagem magnífica e o trânsito pesado faz trepidar o centro histórico. «Globo.com, Okt 15»
3
Felipe Bortolanza: um sonho, um Colosso
Desde então, sonho ver aquela arena trepidar em função apenas do esquadrão do Canarinho. Se a disputa do Gauchão não empolga, o desafio de amanhã é ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Buracos e má sinalização da RSC-453 entre Farroupilha e Garibaldi …
... pelas avarias causadas pelas más condições das estradas — e é difícil um caminhão circular na RSC-453 sem trepidar em enormes crateras. Geralmente ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Palco de todas as emoções
Aos saudosistas, restam as lembranças dos públicos gigantescos, do fervilhar das arquibancadas e a sensação única de sentir o Mineirão trepidar com a ... «O Tempo, Sep 15»
6
Laine Valgas: Leitora reclama das lombadas na SC 405, no Rio …
... tem reduzido a velocidade: passam a 80 e 100 km/h, 24h por dia, fazendo o chão trepidar muito e provocando rachaduras em nossas casas (confira na foto). «Zero Hora, Sep 15»
7
Paula Fernandes fala da expectativa de cantar no BR Day
Os representantes do axé, por sua vez, mostraram que têm tudo para fazer New York trepidar com a animação do público. “Mais uma vez estaremos juntos na ... «AcheiUSA, Aug 15»
8
Motorista capota carro ao tentar desviar de buraco na PR-317
O carro começou a trepidar e quando vi já era, já tinha capotado para o outro lado da pista", relatou a condutora Arlete dos Santos Cardoso, 57 anos, que ... «odiario.com, Jul 15»
9
Sistema adotado em rodovias do Paraná reduziu em 75% o número …
Estas linhas formavam pequenas ondulações, necessárias para trepidar a roda dos veículos alertando o motorista. Para facilitar a visualização destas ... «Agência Estadual de Notícias, Jul 15»
10
Festa brasileira de rua em NY será capitaneada por Paula Fernandes
Os representantes do axé, por sua vez, mostraram que têm tudo para fazer New York trepidar com a animação do público. "Mais uma vez estaremos juntos na ... «AcheiUSA, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trepidar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trepidar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z