Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "envidar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVIDAR AUF PORTUGIESISCH

en · vi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVIDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envidar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs envidar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENVIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envido
tu envidas
ele envida
nós envidamos
vós envidais
eles envidam
Pretérito imperfeito
eu envidava
tu envidavas
ele envidava
nós envidávamos
vós envidáveis
eles envidavam
Pretérito perfeito
eu envidei
tu envidaste
ele envidou
nós envidamos
vós envidastes
eles envidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envidara
tu envidaras
ele envidara
nós envidáramos
vós envidáreis
eles envidaram
Futuro do Presente
eu envidarei
tu envidarás
ele envidará
nós envidaremos
vós envidareis
eles envidarão
Futuro do Pretérito
eu envidaria
tu envidarias
ele envidaria
nós envidaríamos
vós envidaríeis
eles envidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envide
que tu envides
que ele envide
que nós envidemos
que vós envideis
que eles envidem
Pretérito imperfeito
se eu envidasse
se tu envidasses
se ele envidasse
se nós envidássemos
se vós envidásseis
se eles envidassem
Futuro
quando eu envidar
quando tu envidares
quando ele envidar
quando nós envidarmos
quando vós envidardes
quando eles envidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envida tu
envide ele
envidemosnós
envidaivós
envidemeles
Negativo
não envides tu
não envide ele
não envidemos nós
não envideis vós
não envidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envidar eu
envidares tu
envidar ele
envidarmos nós
envidardes vós
envidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envidar
Gerúndio
envidando
Particípio
envidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENVIDAR


avidar
a·vi·dar
cavidar
ca·vi·dar
consolidar
con·so·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
desconvidar
des·con·vi·dar
desendividar
de·sen·di·vi·dar
desgravidar
des·gra·vi·dar
duvidar
du·vi·dar
endividar
en·di·vi·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
esvidar
es·vi·dar
gravidar
gra·vi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
reenvidar
re·en·vi·dar
reinvidar
re·in·vi·dar
revidar
re·vi·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVIDAR

enviadeira
enviadeiro
enviado
enviamento
enviante
enviar
enviatura
enviciado
enviçado
envidador
envide
envidilha
envidilhar
envido
envidraçado
envidraçamento
envidraçar
envieirado
envieirar
enviesadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENVIDAR

alguidar
apelidar
circuncidar
convalidar
descuidar
desoxidar
dilapidar
dilucidar
elucidar
insipidar
intimidar
invalidar
lapidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
revalidar
solidar
suicidar

Synonyme und Antonyme von envidar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVIDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envidar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von envidar

MIT «ENVIDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

envidar convidar empenhar empregar esforçar não esforços melhores pleonasmo envidar dicionário informal fato concentrar ações objetivo definido português pôr muito empenho jogo provocar parceiro para conceito significar afinco dedicar máximo algo wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio envidando particípio envidado léxico aplicar dedicação desafiar alguém fazer todos tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões priberam língua portuguesa sobre ciberdúvidas pergunta gostaria colocar seguinte questão transitivo logo prescinde complementos directo indirecto aulete envidaram implementar novo programa estimular conjuga conjugação

Übersetzung von envidar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVIDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von envidar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von envidar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envidar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承担
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To make
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बनाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Сделать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

envidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দায়িত্বগ্রহণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entreprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melaksanakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unternehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き受けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맡다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggarap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đảm đương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேற்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाती घेतले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstlenmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intraprendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podjąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

робити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întreprinde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλαμβάνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envidar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVIDAR»

Der Begriff «envidar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «envidar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envidar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envidar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envidar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVIDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envidar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envidar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENVIDADO, part. pass. de Envidar. ENVIDADOR, adj. (Do thema envida, de cnvidar, com o suflixo «dõr››). Que envida. _S. m. Jogador que envida ou faz envite. ENVIDAR, v. n. (Do latim invitare). Fazer envite, parar mais ao jogo e provocar o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENVIDAR , y. n. t. de Jogo. Parar mais , e provocar ao parceiro , que acceite a parada, «apando temos jogo forte para Iba ganharmos. §. Envidar de J also ; é envidar com menos pontos , do que sao necessaries para galibar ao parceiro. no  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
parar mais ♢ c provocar o parcciro — de falso , envidar com menos pontos : fig. offerecer por compri- mento. Envidilha , s. f. beneficio , que se faz i vara da parreira, envi- dilhando-a. Envidilhar , v. a. ( Agrie. Y — a vinfia , Hier' com a vara da ...
‎1818
4
Relatorio da Segunda Reuniao Extraordinaria da Junta ...
b. Envidar esforços para arrecadar, no mais breve prazo, as cotas do exercício em curso ou de anos anteriores, devida ao UCA. c. Envidar esforços para receber os saldos pendentes de contratos financiados com recursos extracotas, bem ...
5
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Depois de envidar sem resultado algum todos os expedientes e recursos de que podia lançar mão, o velho depois de muito pensar e dar tratos à imaginação, capacitou-se de que o único meio que lhe restava a tentar para arrancar sua filha ...
Bernardo Guimarães, 2013
6
Annaes do Senado Federal
Fortalece-iiie, porém, a resolução de tudo envidar para o cumprimento do meu dever. eanima-me a esperança de que me auxiliareis, com o valioso concurso de vossas luzes e patriotismo. Esforçar-me-hei, senhores. interpretando vossos ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1899
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
EuviaJo , part, de Enviar , v. a. Mandar para al^uem. Envidar , v. a. ( T. de jogo ') Parar mais, -quancio temos jogo para «añilar. Fig. Offerecer por coinprimento , ou ceremonia. | Envidilha , f. f. Acc.¡6 de envidilhar a vinha. Envidilhar , v. a. ( T. de ...
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Entretecer. Entretêla. Entretelar. Entretenido. Entrete'nímê't' 0. Entriffecer. Error. Entbronizado. Entbram'zar. Entrouxar. Entrilbar. Entúêir. n72. Envq'ja , melhor Inve'ja, e Invejar. Envelbécer. Envergonbar. Envernizar. Enviado. Enviar. Envidar .
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Embruiiiz/hloa Entbronizar%; -•,-.- Entrouxar. Entulhar. Entápin □.-, Env^ • i Envéja, melhor Inveja, c Invejar. Envelhecer. Envergonhar. Envernizar. Enviado. . . , ; • Enviar. *. ...;';□ Envidar. Envés, o mefmo que do avefTo. Envidar. Enviozddo.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
10
Direitos humanos no Brasil 2: diagnóstico e perspectivas
Cabe ao Estado envidar todos os esforços para a realização a mais plena possível dos direitos humanos de todos os cidadãos e cidadãs mais, ao destinar um percentual crescente do PIB para o pagamento da dívida pública (interna e ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVIDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envidar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Levy cita importância de 'políticas fiscais críveis' em comunicado
... Reino Unido, Levy também reafirma a "importância de garantir a recuperação global e de envidar esforços em prol do crescimento sustentável e equilibrado". «Globo.com, Okt 15»
2
Agora no PV, Rose Sales contnua sua luta em defesa das escolas …
Irei envidar esforços na Câmara Federal e junto ao MEC, dentro do que legalmente for possível, em favor do fortalecimento e da garantia de respeito ao ... «Blog do Robert Lobato, Okt 15»
3
Angola volta a falhar o Mundial de ténis de mesa
Seria uma honra participarmos no Mundial, porque Angola nunca participou nessa competição, mas vamos continuar a envidar esforços para não falharmos ... «Sapo Desporto, Okt 15»
4
Madalena Recebe Festival "Sete Sóis, Sete Luas"
... que ao longo dos últimos anos tem vindo a envidar os melhores esforços em prol do seu incremento, contribuindo de forma indelével para a construção da ... «Açoriano Oriental, Okt 15»
5
Bahia monta estratégia para evitar gancho a Kieza
"Vamos envidar todos os esforços para que Kieza seja absolvido. A súmula do árbitro nos favorece e esta será a nossa linha de defesa", adiantou nesta ... «A Tarde On Line, Okt 15»
6
Com confiança e realismo
É por esta razão que estamos a envidar todos os esforços para alcançarmos soluções políticas para as grandes crises e os focos de conflito no Médio Oriente e ... «Público.pt, Okt 15»
7
Eurocâmara aprova reforço de 401 milhões para crise migratória
Juncker não deixou no entanto de reiterar que os países "devem envidar mais esforços. As bonitas palavras proferidas têm de ser acompanhadas de acções ... «Económico, Okt 15»
8
Paul Singer defende mobilização pelo emprego
É necessário envidar esforços mais amplos para combater o desemprego. Com mobilização, a saída poderá ser organizada pelos próprios trabalhadores. «Brasil 247, Okt 15»
9
África do Sul deporta dez mil moçambicanos todos os anos
... a África do Sul deixou de ser um 'El Dorado' pelo que o Governo moçambicano tem vindo a envidar esforços para que os seus cidadãos permaneçam no seu ... «A Bola, Okt 15»
10
Relatório da Comissão Europeia mostra que não estamos a fazer o …
... da Estratégia de Biodiversidade da UE “sublinham ser necessário envidar mais esforços para cumprir os compromissos assumidos pelos Estados-membros ... «Observador, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Envidar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/envidar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z