Lade App herunter
educalingo
repugnante

Bedeutung von "repugnante" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REPUGNANTE AUF PORTUGIESISCH

re · pug · nan · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPUGNANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repugnante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REPUGNANTE

alienante · alucinante · assinante · decepcionante · determinante · discriminante · dominante · emocionante · emulsionante · fascinante · fulminante · governante · impressionante · impugnante · lancinante · predominante · recombinante · sonante · terminante · tirocinante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REPUGNANTE

republiqueiro · republiqueta · republícola · repudiação · repudiado · repudiador · repudiante · repudiar · repudiável · repugnador · repugnar · repugnância · repular · repulsa · repulsante · repulsar · repulsão · repulsivo · repulso · repulsor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REPUGNANTE

aglutinante · alternante · apaixonante · confinante · consignante · consonante · culminante · declinante · descongestionante · detonante · dimanante · disciplinante · dissonante · iluminante · minante · pregnante · reinante · rocinante · tonante · vernante

Synonyme und Antonyme von repugnante auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPUGNANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repugnante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REPUGNANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

repugnante · asqueroso · desagradável · hediondo · horroroso · imundo · sórdido · fanfiction · repugnante · dicionário · português · provoca · repulsa · ocasiona · repugnância · causa · asco · informal · repugna · nojento · repelente · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · repugnantes · antônimo · antônimos · hipnótico · sedutor · bonito · fascinante · atraente · encantado · repulsivo · chocante · contrári · wordreference · coisa · biblioteca · torre · vigia · substantivos · hebraicos · shé · qets · shiq · qúts · derivam · raiz · qáts · empregada · sentido · mulher · chaparraus · nutrs · letras · falar · melhor · verdade · são · tudo · mercenária · essa · realidade · não · perdem · você · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · douglas ·

Übersetzung von repugnante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REPUGNANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von repugnante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von repugnante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repugnante» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讨厌
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Repugnante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disgusting
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للاشمئزاز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвратительный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

repugnante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যক্কারজনক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégoûtant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjijikkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ekelhaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おぞましいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메스 꺼운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njijiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Kinh tởm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disgustoso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrzydliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

огидний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezgustător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disgusting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motbydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repugnante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPUGNANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repugnante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repugnante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repugnante auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REPUGNANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort repugnante.
1
John Galbraith
A maneira como os bancos ganham dinheiro é tão simples que é repugnante.
2
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
3
Anton Tchekhov
Na natureza, uma repugnante lagarta transforma-se numa borboleta encantadora; entre os homens, ocorre o contrário; uma encantadora borboleta transforma-se numa lagarta repugnante.
4
Johann Goethe
Nada é mais repugnante do que a maioria, pois ela compõe-se de uns poucos antecessores enérgicos; velhacos que se acomodam; de fracos, que se assimilam, e da massa que vai atrás de rastros, sem nem de longe saber o que quer.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPUGNANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repugnante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repugnante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
Por isto desde sempre se reconheceu ser inadmissível na arte, onde pode ser tolerado mesmo o feio, enquanto não for repugnante, como veremos mais adiante.37 Esse posicionamento de Schopenhauer perante o repulsivo permaneceu ...
Ileana Pradilla Cerón, 1999
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Que emana cheiro nojento ou repugnante. Ex.: O banheiro estava malcheiroso. Fazer o sinal de fétido. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.j Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
A mulher no corpo: uma analise cultural da reproduçao
Quando as mulheres falam sobre a sujeira repugnante ou o incômodo, elas o fazem com uma compreensão implícita e frequentemente não manifesta de que existe um outro aspecto no processo: ele é parte daquilo que define a pessoa ...
Emily Martin, 2006
4
Que Importa a Fúria do Mar
A realidade é mesmo uma coisa repugnante. Uma carcaça de cão desfeita a apodrecer na água de beber é repugnante. Uma série de homens inúteis e estagnados na prisão é repugnante. A fome é repugnante. E a submissão é uma  ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
5
Inversão Sexual: 7 Conclusões
abominação repugnante, isto é, uma questão de bom gosto ou de opinião estética e, ao mesmo tempo que é indescritivelmente horrorosa para a maioria, é proclamada como bela por uma pequena minoria.Não me interessa se este método ...
Havelock Ellis
6
Terriveis Romanos
A. repugnante. comida. romana. Os romanos introduziram novos alimentos e receitas culinárias nos locais conquistados. Eles eram refinados e não estavam dispostos a comer o pão rude e a beber a cerveja bárbara que encontravam ...
Terry Deary
7
O filho de Netuno
Mas repugnante? Aformacomo vocêo comandou, tão confiante e tal... Tipo: Ah, por falar nisso, pessoal, tenho esse spartus todo-poderoso quepodemos usar. Eu não pude acreditar. Nãoachei repugnante, Frank.Achei impressionante.
Rick Riordan, 2012
8
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: em ...
Schol. Com esta objecto parece-so a de Puffcndorflo, que estabele- ceo o principio de ser repugnante um Estado n'outro Estado, para d'ahi inferir, que näo pode a Igreja ser soberana e independente á par do Estado, porque entño dar- se-hia ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1857
9
Inversão Sexual
Uma vez aconteceu um orgasmo e o efeito foi extremamente repugnante; depois disso ele passou a ser mais cuidadoso. O meu companheiro estava a chegar à idade adulta e as suas exigências tornaram-se mais frequente, as suas exações  ...
Havelock Ellis, 2013
10
Cinco Semanas em Balão:
povoação apresentava um espetáculo não menos repugnante: cadáveres semidevorados, esqueletos a desfazeremse em pó, membros humanos aqui e acolá dispersos, tudo fora abandonado para servir de pasto às hienas e aos chacais.
Júlio Verne, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPUGNANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repugnante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'É um ato repugnante' diz dona de gato que foi mutilado em …
“É um ato repugnante e cruel, quem fez isto não deve ter a natureza humana”. Com estas palavras Valquíria Fonseca define a situação vivenciada por ela e ... «Globo.com, Sep 15»
2
Merkel condena ataques a refugiados: são uma "mensagem de ódio …
A chanceler alemã, Angela Merkel, condenou esta segunda-feira o que chamou repugnantes atos de violência xenófoba registados no fim de semana em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, Aug 15»
4
Lula vai à Justiça contra matéria 'repugnante' de revista
"O texto é repugnante, pela forma como foi escrito e pela absoluta ausência de elementos que possam lhe dar suporte", dizem os advogados de Lula na ação, ... «Rede Brasil Atual, Jul 15»
5
Beijar? Em algumas culturas, é 'repugnante'
O acto de beijar alguém é, por muitos, considerado algo normal, e até saudável. Para além de ser visto como uma maneira de mostrar que gosta do seu ... «Jornal SOL, Jul 15»
6
Zoológico japonês tenta mudar a imagem repugnante das baratas
Um zoológico japonês tenta o impossível, mudar a imagem das baratas, pequenas e grandes, voadoras ou não, sibilantes ou silenciosas, com uma exposição ... «NE10, Jul 15»
7
Juíza condena a 14 anos por "crime repugnante"
Durante a leitura do acórdão, a juíza caracterizou o crime como "repugnante", mas pelo facto de o arguido não ter antecedentes criminais, ter 30 anos, cinco ... «Revista Sábado, Jul 15»
8
Sara Sampaio sobre festival «repugnante e vil» na China: «Os cães …
Sara Sampaio utilizou as redes sociais para apelar ao fim do Festival Yulin, na China, onde anualmente são mortos de forma brutal mais de 10 mil cães. «Lux, Jun 15»
9
'Atitude repugnante', diz vítima sobre motociclista fugir sem prestar …
O rapaz me jogou longe, caí igual um sapo morto, ele pegou a moto e foi embora. Para mim isso foi uma atitude repugnante e fiquei muito magoado. Se fosse a ... «Globo.com, Mai 15»
10
Um crime repugnante
Um crime brutal, covarde, sem sentido nenhum, chocou os amigos do motociclista e engenheiro agrônomo Jeferson Rossi, 38 anos da idade, assassinado com ... «Zero Hora, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Repugnante [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/repugnante>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE