Bedeutung von "desagradável" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESAGRADÁVEL AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · dá · vel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRADÁVEL

Desagradável ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «DESAGRADÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagradável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

irritante · repugnante

ANTONYME VON «DESAGRADÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desagradável» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agradável · bom · simpático

ÜBERSETZUNG VON DESAGRADÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von desagradável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desagradável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagradável» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不愉快
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desagradable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unpleasant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بغيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неприятный
• Portugiesisch: desagradável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রীতিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désagréable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak menyenangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unangenehm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不快
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쾌한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரும்பத்தகாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tatsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgradevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieprzyjemny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неприємний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neplăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δυστυχώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onaangename
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obehaglig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubehagelig

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESAGRADÁVEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desagradável.

1

Walter Bagehot

Nada é mais desagradável do que uma pessoa virtuosa com uma mente mesquinha.

2

Joseph Addison

Um temperamento agradável pode compensar-nos da falta de beleza, mas a beleza não basta para nos indemnizar de um temperamento desagradável.

3

Benjamim Constant

Os depositários do poder têm uma disposição desagradável a considerar tudo o que não é eles como uma facção. Eles chegam a incluir às vezes a própria nação nessa categoria.

4

François La Rochefoucauld

A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.

5

Giacomo Leopardi

Nada é vergonhoso para o homem de espírito, nem é capaz de fazê-lo sentir vergonha e provar o desagradável sentimento dessa paixão, a não ser apenas o acto de envergonhar-se e de enrubescer.

6

Sofocleto

Só se notam os ausentes quando o momento é desagradável.

7

Cesare Pavese

Uma coisa desagradável, se formos nós que a escolhemos, pode ser até um conforto, ao passo que, se for imposta por outrem, é toda sofrimento.

8

François La Rochefoucauld

Cada sentimento tem um tom de voz, gestos e expressões que lhe são próprios. E é esta relação, boa ou má, agradável ou desagradável, que faz que as pessoas agradem ou desagradem.

9

Vergílio Ferreira

Todos podemos saber uma coisa desagradável de alguém. E esse alguém pode saber que sabemos. E nós sabermos que sabe. No entanto não gosta que o digamos. Quem fica mais a sabê-lo se o dissermos?

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRADÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagradável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagradável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

As Cinco Linguagens Do Amor Das Criancas

CONCENTRANDO-SE NA FONTE DA IRA • MANTENDO-SE NA QUEIXA PRINCIPAL • Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz 4 . MANTENDO-SE NA QUEIXA PRINCIPAL □ PENSANDO LOGICAMENTE • desagradável, ...

Gary D. Chapman, 1999

Fisioterapia Forense

sensação desagradável sentida em uma ou mais partes do corpo, que indica lesão potencial ou real de alguma estrutura do corpo b28010 Dor na cabeça ou pescoço sensação desagradável, sentida na cabeça ou no pescoço, que indica  ...

Ricardo Wallace das Chagas Lucas

Como Realmente Amar Seu Filho

Desagradável, espalhafatoso • desloca a raiva para outras fontes • expressa queixas sem sentido • comportamento emocionalmente destrutivo 8. Desagradável, espalhafatoso • desloca a raiva para outras fontes • expressa queixas sem ...

Ross Campbell

Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde

Desagradável, espalhafatoso • desloca a raiva para outras fontes • expressa queixas sem sentido • comportamento emocionalmente destrutivo 8. Desagradável, espalhafatoso • desloca a raiva para outras fontes • expressa queixas sem ...

Ross Campbell

Psico - Série A:

Por outro lado, um reforço negativo refere-se a um estímulo desagradável cuja remoção leva a um aumento na probabilidade de que uma resposta precedente seja repetida no futuro. Por exemplo, se você tem um machucado que arde (um ...

Tanya Renner, Joe Morrissey, Lynda Mae, 2012

O desagradável e a crueldade: o teatro mítico de Nelson ...

Nosso estudo busca confrontar o que oautor denomina como seu Teatro Desagradável (composto pelas peças míticas Álbum de Família, Anjo Negro, Senhora dos Afogados e Dorotéia) com o Teatro da Crueldade, de Antonin Artaud, buscando ...

Verônica Fabrini Machado de Almeida, 2000

Ensinar ou encenar? Uma proposta metodológica para o ensino ...

Questão 4 A metodologia experimental empregada para transmitir a matéria tem sido: Para responder à questão foram oferecidas quatro alternativas básicas: Agradável e eficaz; Agradável e ineficaz; Desagradável e eficaz, Desagradável e  ...

Sheila Diab Maluf, 1998

Tornar-se Presente

Agradável-Desagradável Novamente, dedique alguns minutos para se conscientizar do seu fluxo de consciência, e, quando se conscientizar de algo, observe se isto é agradável ou desagradável para você. . . . Que diferença você observa ...

John O. Stevens, 1988

Terapia Cognitivo-Comportamental para Doenças Mentais Graves

-\O`I -I>OOI\)-\OO7 (JON-\O LO -I>OOI\)-\O W .js Quantidade de conteúdo negativo das vozes O conteúdo não é desagradável. O conteúdo é desagradável ocasionalmente (<10%). A menor parte do conteúdo das vozes é desagradável ou ...

Jesse H. Wright | Douglas Turkington | David G. Kingdon | Monica R. Basco

hospício no japão II, Um – v.2

Olhe. Olhe isto. Olhe. Sinta apenas. — Não. Decididamente não. Não é muito bonito, afinal. É desagradável. — Absolutamente certo. Não é muito bonito. É desagradável. Muito desagradável. Você é a única da casa que parece entender isso ...

pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRADÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagradável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gangrena Gasosa: documentário "Desagradável" no YouTube

Foi disponibilizado no canal da banda carioca Gangrena Gasosa, no YouTube, o fantástico documentário "Desagradável", abordando a trajetória desta que é a ... «Whiplash! RockSite, Okt 15»

Renato vê favoritismo no San-São, mas alerta para "surpresa …

Renato vê favoritismo no San-São, mas alerta para "surpresa desagradável" ... concentrados, podemos ter uma surpresa desagradável – alertou o volante. «ExpressoMT, Okt 15»

"Processo? Tentou matar-se um tema desagradável ao Benfica"

"Tentou matar-se um tema que era desagradável ao Benfica e colocou-se um tema novo na agenda. Criando alguma desestabilização. Magoado? Não, esse ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»

Como surge a desagradável dor de barriga. Veja algumas dicas …

Em caso de dor de barriga, deve-se tentar identificar o local da dor porque ela geralmente surge por cima do órgão afetado. Por exemplo: Em caso de dor na ... «Cidadeverde.com, Okt 15»

Lutador faz força para não ser nocauteado e faz número dois

Que desagradável! Lutador faz força para não ser nocauteado e faz número dois no ringue. Luta peso pesado de MMA terminou com golpe de guilhotina, mas ... «Ibahia.com, Okt 15»

Marcelo Castro chega conseguindo o impossível, ser mais …

Marcelo Castro chega conseguindo o impossível, ser mais desagradável que Levy. Compartilhar. Se alguém achava que só o ministro da Fazenda, Joaquim ... «180graus.com, Okt 15»

Desembargador considera vazamento "desagradável", mas não …

O desembargador considerou "desagradável um processo sigiloso sendo veiculado pela imprensa", mas não considera que as investigações foram ... «Campo Grande News, Okt 15»

Família tem surpresa extremamente desagradável ao abrir cápsula …

É bastante claro o motivo da existência de cápsulas do tempo: guardar “segredos” através de gerações para que eles possam ser conhecidos no futuro. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Clima de Goiânia: “desagradável”

O curioso foi a definição utilizada na parte da manhã: “Desagradável”. A definição permaneceu por mais de uma hora e por volta das 9:30h já marcava 28ºC. «DM.com.br, Sep 15»

Corte do jeito certo pode evitar a desagradável unha encravada

Cortar as unhas dos pés de maneira correta, além de uma questão de beleza e higiene, pode evitar problemas mais sérios como unhas encravadas. «Diário Gaúcho, Sep 15»