10 BÜCHER, DIE MIT «RETRINCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
retrincar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
retrincar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RÊi'IMC. Cidade Episcopal da Ilha deCandia. Ficáraó os Furcos íenho- res délia
depois da ultima guerra de 1669. em que lhes sicou sugeita. RETRINCAR.
Maliciar as palavras, ouacçoensdealguem. Retrincar a se- dela. Rebateratiil
malicia.
See Malicioso, and Retrincar, v. a. to put a bad construction on a thing, to cod-,
strue it ill. Retrincar a sedela. to countermine, to hinder, by secret measures, the
design of) cret nother person (particularly oflRevclado, a, adj. revealed. ion on
the ...
3
Versos de Filinto Elysio..
(diz o da Mumia) i55oooannos — há que assim o usamos , e ninguem achou a-
— inda qne retrincar. — « Uy í ( torna-lhe o » indio ). x55ooo annos 1 Encarecida
é a sotuma ! • Há{quando multo) 48000 annos, qae se po» i vooualndia, ...
Francisco Manuel do Nascimento,
1806
4
O Sabadoyle: histórias de uma confraria literária
Plínio foi passar o carnaval em Brasília, com Sônia, e com isto o Abel Pereira, "
técnico em trincar, retrincar e tretrincar biscoitos", na frase de Inojosa, se viu
privado das iguarias de Idalina. Mas já no dia 5 de março, o Sabadoyle retomava
seu ...
te E vossês adoraõ Boi( disse o Gangético-) — E — que tem isso ? (diz o da
Mumia) i55oooannos — há que assim o "usamos , e ninguem achou a- — inda
qne retrincar. — « Uy i ( torna-lhe o > índio ) i35ooo annos I Encarecidas a lommt
!
Francisco Manuel do Nascimento,
1806
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
RETRINCAR. Maliciar as Palavras, ou acçoens de alguem. Retrincar a \edela.
Rebatet a tal malicia. RH ia: v. Lugar retirado,apartado da communicaçaò com
gente. Secrrxuslaz R ET tu: , i. Masc. Cir."Secretrm,i. NeurPlin." Seceffm , as. l-
sasc.
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
que retrincar. -- « Ui ! (tórna-lhe o Indio) 135006 ›› annosl Encarecida é. a
somma! HaV ( quando n muito) 480oo annos, que se povoou a India, e ›› vóssês
forçosamente tem de descender de nós. E ›› óra Bramá prohibio que
comêssemos Boi ...
Francisco Manuel do Nascimento,
1819
que retrincar. — « Di ! ( tórna-Ihe o índio ) i 35ooo » annos ! Encarecida é a
somma ! Ha ( quando » muito ) 48000 annos , que se povoou a India , e » vóssês
forçosamente tem de descender de nós. E » óra Brama prohibio que
comêssemos ...
Francisco Manoel do Nascimento,
1819
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RETRIBUIR, v.a. dar a recompensa merecida. RÉTRILIJAR, v.a. repiiar. "
nETRINCADO, adj. vulg. Gavillólo, disimulado- RETRINCAR, v.a. (Jtg.)
interpretar em mal as patarras de ontrem. fiETRIN'CHElR AMENTO, s.m. en tri
ncli eirá mentó.
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETRINCAR, v. t. Trincar novamente; trincar repetidas vezes; trincar com força: «
...aos uivos estridentes, fossou no barro vil e trincou-a (a raiz) co os dentes,
trincou-a e retrincou-a em raiva voluptuosa», Eugénio de Castro, Obras Poéticas,
VIII ...