Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avincar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVINCAR AUF PORTUGIESISCH

a · vin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVINCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avincar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs avincar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AVINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avinco
tu avincas
ele avinca
nós avincamos
vós avincais
eles avincam
Pretérito imperfeito
eu avincava
tu avincavas
ele avincava
nós avincávamos
vós avincáveis
eles avincavam
Pretérito perfeito
eu avinquei
tu avincaste
ele avincou
nós avincamos
vós avincastes
eles avincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avincara
tu avincaras
ele avincara
nós avincáramos
vós avincáreis
eles avincaram
Futuro do Presente
eu avincarei
tu avincarás
ele avincará
nós avincaremos
vós avincareis
eles avincarão
Futuro do Pretérito
eu avincaria
tu avincarias
ele avincaria
nós avincaríamos
vós avincaríeis
eles avincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avinque
que tu avinques
que ele avinque
que nós avinquemos
que vós avinqueis
que eles avinquem
Pretérito imperfeito
se eu avincasse
se tu avincasses
se ele avincasse
se nós avincássemos
se vós avincásseis
se eles avincassem
Futuro
quando eu avincar
quando tu avincares
quando ele avincar
quando nós avincarmos
quando vós avincardes
quando eles avincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avinca tu
avinque ele
avinquemosnós
avincaivós
avinquemeles
Negativo
não avinques tu
não avinque ele
não avinquemos nós
não avinqueis vós
não avinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avincar eu
avincares tu
avincar ele
avincarmos nós
avincardes vós
avincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avincar
Gerúndio
avincando
Particípio
avincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AVINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AVINCAR

aviltamento
aviltante
aviltar
aviltoso
avim
avimos
avinagrado
avinagrar
avincular
avindador
avinde
avindeiro
avindes
avindo
avindor
avinha
avinhado
avinham
avinhar
avinhas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AVINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonyme und Antonyme von avincar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVINCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

avincar avincar dicionário informal português mesmo vincar fazer vincos vergão marcar vinco aulete palavras averroa averroísmo averroísta averroístico averrugar averrumar aversairo aversamente aversamento aversão aversário averso averter conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with portal língua portuguesa indicativo presente

Übersetzung von avincar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVINCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von avincar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von avincar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avincar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

avincar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Avincar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

avincar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

avincar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

avincar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

avincar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avincar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avincar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

avincar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

avincar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

avincar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

avincar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo milih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avincar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avincar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avincar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avincar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

avincar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

avincar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avincar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

avincar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

avincar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avincar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avincar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avincar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVINCAR»

Der Begriff «avincar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avincar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avincar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avincar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avincar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVINCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avincar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avincar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avinagrado*,adj. Que temvinagre. Temperado com vinagre. Azêdo. *Avinagrar*, v.t. Temperar com vinagre. Dar sabor de vinagre a. Azedar.Irritar. Constranger. * *Avincar*,v.t.Omesmoque vincar. Cf. Crespo, Nocturnos, 132. * *Avincu*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sound & Vision
So it's no surprise that about 80 percent of the installations done by Avincar — an install shop located in a recently gentrified section of town known as the Pearl District — are upgrades to factory systems. "We specialize in stealthy systems that ...
3
A Portuguese-English Dictionary
... to vilify, smear, sully; (v.r.) to degrade (debase, demean) oneself; to cringe; to eat humble pie. avinagrado -da (adj.) sourish; vinegar-like. avinagrar (v.t.) to season with vinegar. avincar (».) = VINCAR. avindo -da (p.pr. of AVIR) agreed; (m .,/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 129; XXXV, 289. tesoira III, 269; bicha — XXVIII, 129. tesourinhas de brabêro XXIX, 224. testa XVIII, 156; avincar a— XXXVI, 49; encorrilhar ou engelhar a — XXXVI, 49; franzir ou enrugar a — XXXVI, 49. testaçom XXVII, 270. testada XXXIII , ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Brotéria
Não é preciso, porque Sérgio se encarregou de avincar as distâncias que os separavam. E fê4o sem acrimónia; divergindo a tábua inteira, não deixou de deixar transparecer involuntária simpatia pela inspiração de Pascoaes fugida às  ...
6
Revista portugueza, colonial e maritima ...
... ou, o que se figura mais provável, o despeito, mal velado em pueris desdéns a pouco espaço con- tradictos, só lograria avincar-lhe n um sorriso passageiro o lábio palavroso alguma vez, dissimulado e duro sempre. O que nos cumpre crer  ...
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1899
7
Cartas do Japão
Quando, porém, em casos especiaes, se apresenta a exigencia de que a mulher seja feia, ou mesmo caricatural, ou convém arrancar-lhe a mascara de passibilidade a avincar-lhe as caracteristicas de um grande sentimento (colera, ...
Wenceslau de Moraes, 1907
8
Memórias de Camilo
... a mobilidade do globo visual para o revirar ao céu quando lhe punge o ânimo a notícia de um escândalo, franzir os beiços e avincar a testa, se lhe é forçoso chancelar com o seu voto cominativo a pena de alguma imoralidade a retalho.
Camilo Castelo Branco, Joaquim Ferreira, 1965
9
Os gatos
Assim, encontramos acravar-se, ajuntar, assoprar, ateimar, avincar (entre outras com a prostético), esborcinar, esfossar, esganir, esferver, espatinar, esbarafundar, esfalecer, esperecer, esfundilhar, esvidar, escagarrinhar, espavorir, esferviar, ...
Fialho d' Almeida, 1992
10
Obras
... a mobilidade do globo visual para o revirar ao céu, quando o ânimo afecta confrangir-se com a notícia dum escândalo; franzir os beiços e avincar a testa, se é forçoso chancelar com voto cominativo a pena de alguma imoralidade a retalho.
Camilo Castelo Branco, 1967

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avincar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/avincar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z