Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estancar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTANCAR AUF PORTUGIESISCH

es · tan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTANCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estancar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estancar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estanco
tu estancas
ele estanca
nós estancamos
vós estancais
eles estancam
Pretérito imperfeito
eu estancava
tu estancavas
ele estancava
nós estancávamos
vós estancáveis
eles estancavam
Pretérito perfeito
eu estanquei
tu estancaste
ele estancou
nós estancamos
vós estancastes
eles estancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estancara
tu estancaras
ele estancara
nós estancáramos
vós estancáreis
eles estancaram
Futuro do Presente
eu estancarei
tu estancarás
ele estancará
nós estancaremos
vós estancareis
eles estancarão
Futuro do Pretérito
eu estancaria
tu estancarias
ele estancaria
nós estancaríamos
vós estancaríeis
eles estancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estanque
que tu estanques
que ele estanque
que nós estanquemos
que vós estanqueis
que eles estanquem
Pretérito imperfeito
se eu estancasse
se tu estancasses
se ele estancasse
se nós estancássemos
se vós estancásseis
se eles estancassem
Futuro
quando eu estancar
quando tu estancares
quando ele estancar
quando nós estancarmos
quando vós estancardes
quando eles estancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estanca tu
estanque ele
estanquemosnós
estancaivós
estanquemeles
Negativo
não estanques tu
não estanque ele
não estanquemos nós
não estanqueis vós
não estanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estancar eu
estancares tu
estancar ele
estancarmos nós
estancardes vós
estancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estancar
Gerúndio
estancando
Particípio
estancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTANCAR

estanato
estanca
estanca-rios
estanca-sangue
estancação
estancada
estancadeira
estancado
estancagem
estancamento
estancaristas
estancável
estanceiro
estanciar
estancieiro
estanciola
estanco
estança
estandal
estandardização

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

Synonyme und Antonyme von estancar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTANCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estancar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von estancar

MIT «ESTANCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estancar cobrir comprimir deter entupir estagnar obstringir paralisar tapar tapulhar vedar sangue menstruação estancar dicionário português impedir corra líquido tornar estagnado água informal fazer cessar extinguir deixar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente estanco estancas estanca estancamos priberam correr fluir manar geralmente hemorragia estancou parar acção aulete vazamento aplacar saciar inglês wordreference matching entries from other side staunch stop blood tears lágrimas seal make watertight léxico tradução muitas outras

Übersetzung von estancar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTANCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estancar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estancar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estancar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

止住血
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estanca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stanch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थमना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتدوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лояльный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্যাচ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étancher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melunakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stanch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

堰堤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stanch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầm máu lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stanch
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Stanch करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Stanch için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tamponare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arcychrześcijański
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Стиснути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opri curgerea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhankelijk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stanch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estancar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTANCAR»

Der Begriff «estancar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estancar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estancar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estancar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estancar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESTANCAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estancar.
1
Arthur Schopenhauer
Todas as fontes externas de felicidade e deleite são, segundo a sua natureza, extremamente inseguras, precárias, passageiras e submetidas ao acaso; podem, portanto, estancar com facilidade, mesmo sob as mais favoráveis circunstâncias.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTANCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estancar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estancar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Isca de binga (algodão ou pano queimado). * Estancar hemorragia externa, usar pó de café. Eficaz para cortes a faca e de pequenas proporções. * Casca de cajueiro no vinho tinto. * Norte de Goiás e Estado do Tocantins: "Infusão da raiz do ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção c effcite de estancar. DSTANGA-GAVALLOS, s. f. Herva purgativa. ESTANCADEIRA, s. f. Herva adstringente. ESTANGADO, part. pass. de Estancar. -‹‹0 cadaver de Beatriz ia descer á terra, terra que nunca humedeceria uma lagrima.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
que aquella guerra acabasse com algum estampido." ESTÁNCA-CAVÁLLOS , s. f. Herva (gratiola, ae. ) é purgante. ESTANCADÈIRA , s. f. Herva. Estatice, ou gramen polyanthemum ) ESTANCADO , p. pass-, de Estancar : fig. pelos excesses ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Freiré. " que aquella guerra acabasse com algum estampido. 11 ESTANCA- CAVÁLLOS , s. f. Herva ( grat'tola, ae. ) é purgante. ESTANCADÈIRA , s. f. Herva. (statue, ou gramen polyanthemum ) ESTANCÁDO , p. pass, de Estancar: fig. pe- los ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Rosário, que se põe na cabeça, parafazerestancarosangue donariz. * Estancação*, f. Acto ou effeito de estancar. *Estancadeira*, f.Planta plumbagínea . (De estancar) * *Estancamento*, m. Acto ou effeito de estancar. *Estancar*, v.t. Impedirque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Mas sobre todos os reraedios , o de que tenho mayor expcriencia.he dar » aodoente que dey ta sangue ( saya de qualquer parte que l'abír ) humaoy- „ tava de pò dos meus Castelinhos de estancar langue , misturados com mt ya >,onça de ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
7
O Livro Verde do Pôquer Texas Hold ́Em
Estancar. a. perda. ou. atingir. metas. Eu nunca superestimo ganhos e perdas numa mesa - nem mesmo em torneios ou jogos a dinheiro. Meu objetivo é maximizar toda e qualquer mão. Entretanto, muitos jogadores estabelecerão outros ...
PHIL GORDON
8
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... e se lhe sahir da venta esquerda, deitarlhahac debaixo da outra teta, em direito do braço, e estanca'rà. Outro. E se sahir muito sangue, déitem-se bocca acima,emc lhem-lhe todo o rosto com agoa muito fria, e o peito,e estancar o sangue.
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
9
Kalevala
Hiisi, Lempo e Paha são personificações do mal, ou diabos. Outro nome para Hiisi e Lempo: mal, ente maligno. Os versos 163-164 deste canto correspondem aos versos iniciais do feitiço para estancar o sangue, que aparece no Canto IX, vv.
ELLIAS LÖNROTT, 2013
10
Odes pindaricas
E que vete» , olhando a cruel gente , Temeste em tantas magoaj Dos feros esquadróes a sede ardente Ver na urna estancar as tuas agoas ! ANT1STROFE 2. ívfas , qual raio veloz , Guilherme vea ]£p. 2. v. 8. Ver na urna estancar outr. 1eem.
Antonio Diniz da] [Cruz e Silva, 1801

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTANCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estancar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Os 13 mandamentos para estancar o Barça
Leia aqui quais as sete recomendações ofensivas e seis defensivas que o treinador do Villanovense ditou aos seus atletas no jogo frente ao Barcelona (0-0). «O Jogo, Okt 15»
2
Estancar a baliza com Assis à espreita
Ainda que sem responsabilidade direta pelos resultados negativos consecutivos, a verdade é que a aposta em Douglas não tem sido suficiente para estancar a ... «Record, Okt 15»
3
Planalto avalia que tem 70 dias para estancar a crise
Brasília. Sem conseguir recompor o bloco aliado no Congresso mesmo após a reforma ministerial, o Palácio do Planalto avalia que tem no máximo 70 dias ... «O Tempo, Okt 15»
4
Guerrinha: Argel tem de estancar o problema da bola aérea do Inter
Quem viu a derrota do Inter para o Palmeiras, certamente, vai concordar que chegou a hora do técnico Argel Fucks botar a mão na massa e tentar estancar o ... «Diário Gaúcho, Okt 15»
5
Alemão crê que Santa Cruz terá jogo difícil, espera estancar sonho …
Adversário do Santa Cruz nesta terça-feira, no Arruda, o Bragantino vem em ascensão na Série B. Segundo time que mais cresceu do primeiro para o segundo ... «Superesportes, Sep 15»
6
Conter a crise de confiança é vital para estancar a sangria
Os países emergentes estão novamente no radar dos investidores globais, ainda que de forma seletiva. Não por temor de uma crise de dívida, pois o estoque ... «Revista Amanhã, Sep 15»
7
"A Fazenda 8" tem missão de estancar fuga de público
A oitava edição do reality show "A Fazenda" estreia nesta quarta-feira (23) com a missão difícil e ingrata de tentar interromper a queda de audiência que ocorre ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
8
Procurador Provincial de Nampula volta insistir na urgência de …
Para Mondlane, o Governo deve, com a máxima urgência possível, encontrar formas de estancar o mal antes que seja tarde. Na sua opinião, trata-se de um ... «@Verdade Online, Sep 15»
9
Tim Cook quis estancar as perdas da Apple. Falou demais?
Foi a intervenção de Tim Cook que estancou o derrame. Num email enviado a um jornalista da CNBC, o CEO da gigante de Cupertino salientou “o grande ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»
10
PS tenta estancar ruído em torno das presidenciais
Ontem, o eurodeputado do PS Carlos Zorrinho tentou estancar dispersões e ruído em torno das candidaturas, explicando ao partido, através do Facebook que, ... «Económico, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estancar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estancar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z