Bedeutung von "roldear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ROLDEAR AUF PORTUGIESISCH

rol · de · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROLDEAR

Roldear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs roldear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ROLDEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu roldeio

tu roldeias

ele roldeia

nós roldeamos

vós roldeais

eles roldeiam

Pretérito imperfeito

eu roldeava

tu roldeavas

ele roldeava

nós roldeávamos

vós roldeáveis

eles roldeavam

Pretérito perfeito

eu roldeei

tu roldeaste

ele roldeou

nós roldeamos

vós roldeastes

eles roldearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu roldeara

tu roldearas

ele roldeara

nós roldeáramos

vós roldeáreis

eles roldearam

Futuro do Presente

eu roldearei

tu roldearás

ele roldeará

nós roldearemos

vós roldeareis

eles roldearão

Futuro do Pretérito

eu roldearia

tu roldearias

ele roldearia

nós roldearíamos

vós roldearíeis

eles roldeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu roldeie

que tu roldeies

que ele roldeie

que nós roldeemos

que vós roldeeis

que eles roldeiem

Pretérito imperfeito

se eu roldeasse

se tu roldeasses

se ele roldeasse

se nós roldeássemos

se vós roldeásseis

se eles roldeassem

Futuro

quando eu roldear

quando tu roldeares

quando ele roldear

quando nós roldearmos

quando vós roldeardes

quando eles roldearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

roldeia tu

roldeie ele

roldeemosnós

roldeaivós

roldeiemeles

Negativo

não roldeies tu

não roldeie ele

não roldeemos nós

não roldeeis vós

não roldeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

roldear eu

roldeares tu

roldear ele

roldearmos nós

roldeardes vós

roldearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

roldear

Gerúndio

roldeando

Particípio

roldeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ROLDEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von roldear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von roldear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roldear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Roldear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To roll
• Übersetzer Deutsch - Hindi: roldear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: roldear
• Portugiesisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구르는 방법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo muter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: roldear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: roldear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roldear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roldear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å rulle

10 BÜCHER, DIE MIT «ROLDEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roldear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roldear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista Lusitana

Torrésmo nestas regiões tem o mesmo significado que em Lisboa. roldear, dividir a água baldia a eito pelos campos, isto é, pelos consortes do rëgo ou levada. Em Paredes-deCoura. saim, graxa, gordura da sardinha, usada geralmente nas ...

Gazeta das aldeias

Roldear - Dividir a água baldia a eito pelos consortes do régo ou levada ( Parêdes de Coura). Roquelra-Foguéte(Açôres). e Rõaca-O mesmo que caruncho (Lisbôa). Gn. Moasno. IV Acção dos óleos sôbre os metaes - Experiências feitas em ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... adj.jf. roloa. 2 roläo, т. 1 rolar, p. rebolar. 2 rolar, в. arruinar. =42. <. -.pí rolda, /. roldaiña, f., roldana, roldáo, »i. Roldáo, m. roldear, в. roleira, /. roleiro, adj. roleiro, 7«. roleta (é) f.-, rolete (é) ni. rôlha, /. ; cf. rulha (ró) cb. rôlha-do-maluvo, т.; ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Castanheda, História da índia, II, cap. 7, p. 27. (De roída e suf. ar). ROLDEADO, adj. c p. p. Que se roldeou; dividido (a água de rega). (De roldear). ROLDEAR, v. t. Prov. minh. Dividir (água de rega) pelos campos ou consortes da levada ou do ...

Diccionario de las palabras anticuadas que contienen los ...

ROLDEAR. Rondar. ROMAINER. Quedar , permanecer. ROMANIENT. Remanente. ROMERO. Peregrino. ROMO. Lo mismo que Romero. RONTURA. Rozadura de tierra inculta. RONZAS. El pueblo ó monasterio de Roncesvalles. ROSTOL.

José Yanguas y Miranda, 1854

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 36 seviciar 29 roldear 36 salubrificar 26 sextuplicar 26 roligar 27 salugar 27 sezoar 31 romancear 36 salvar 8+84 siar 29 romanear 36 samangar (B) 28 significar 26 romper 14+84 sambarcar 26 silenciar 29 roncar 26 sambear 36 simplificar ...

Willy Paulik, 1997

Opera, Bücher vnd Schrifften (etc.) durch Joannem Huserum in ...

... Zee. kciiciuntur 234. l) c 'oelJncnoli-a (quer-e kin-*notes quo. . cuot)non :ll cool'. nigreclinizllercui-*urn 778 b o lion: nclcic km10_ l'opliin * 77z 1 'nelnnclmlioulri l' cclcml-roldear' 309 c .teln-W101i: nö oli eaula Wenig 490 e membr- principuli.

Paracelsus, 1603

Anuario de estudios medievales

ROGARIA = Ruego, súplica. - ROLDEAR = Rondar. - ROMAINER = Quedar, permanecer. - ROMERO = Peregrino. - ROMO = Lo mismo que romero. - RONZAS = El pueblo ó monasterio de Roncesvalles. - ROSTOL = Lo mismo que rastoillo.

Primäre und sekundäre Onomatopöien und andere Untersuchungen ...

Der im Grundsätz- 42 Menendez Pidal, Cantar, l.c.; (Navarra) roldar, roldear ' rodar', roldillo 'rulo, rodillo' (Iribarren); span. rolde, roldar (DRAE). lichen zustimmende Leser wird an den voraufgehenden Ausführungen manches zu 153 .

Harri Meier, 1975

Bibliothèque de l'Ecole des hautes études: Sciences ...

... poner de dia gentes en los portales arma dos qui goarden que ninguna manera de gentes estranias non entren a la vila de suso, sino que sean mercaderos et gentes sin sospecha, et de noche fagades bien velar et roldear la vuestra villa, ...

Jean-Auguste Brutails, École pratique des hautes études (France), École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 1890