Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roque-de-castro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROQUE-DE-CASTRO AUF PORTUGIESISCH

ro · que · de · cas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROQUE-DE-CASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roque-De-Castro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROQUE-DE-CASTRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roque-de-castro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
roque-de-castro

Ozeanodroma Castro

Oceanodroma castro

Oceanodroma castro, bekannt unter den gemeinsamen Namen von Painho, Alma-de-Mestre, Angelito, Canitobo, Jaba-Jaba, Roque-de-Castro, Roque und Roquinho, ist ein Meeresvogel der Hydrobatidae-Familie, klein, weißes Uroskopium. Es nistet ausschließlich auf Inseln, mit Nistkolonien bekannt in Berlengas, in den Inselgruppen von Macaronesia und auf den Galapagosinseln. Oceanodroma castro, conhecido pelos nomes comuns de painho, alma-de-mestre, angelito, canitobo, jaba-jaba, roque-de-castro, roque e roquinho, é uma ave marinha da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões, coloração geral preta e uropígio branco. Nidifica exclusivamente em ilhas, com colónias nidificantes conhecidas nas Berlengas, nos arquipélagos da Macaronésia e nas ilhas Galápagos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roque-de-castro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROQUE-DE-CASTRO


alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
a·pi·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
cadastro
ca·das·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
celastro
ce·las·tro
deslastro
des·las·tro
emplastro
em·plas·tro
gastro
gas·tro
lastro
las·tro
mastro
mas·tro
medicastro
me·di·cas·tro
nastro
nas·tro
oleastro
o·le·as·tro
periastro
pe·ri·as·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
rastro
ras·tro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROQUE-DE-CASTRO

rooseveltiano
ropalose
ropalócero
ropálico
ropografia
ropográfico
ropoteiro
ropógrafo
roque
roqueira
roqueirada
roqueiro
roque
roquete
roquinha
roquinho
ror
Roraima
rorante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROQUE-DE-CASTRO

apogastro
aurigastro
criticastro
desemplastro
entremastro
epigastro
filosofastro
lupinastro
mentastro
mixogastro
musicastro
polhastro
quiastro
rosigastro
sabastro
sebastro
solenogastro
sologastro
teologastro
verticilastro

Synonyme und Antonyme von roque-de-castro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROQUE-DE-CASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

roque-de-castro roque castro oceanodroma conhecido pelos nomes comuns painho alma mestre angelito canitobo jaba roquinho marinha família hydrobatidae pequenas dimensões coloração geral preta uropígio prof reis taubaté mail nome amigo mensagem endereço manoel santos escola taubate como está avaliada localizada cidade bairro belem desempenho ideb realizado estadual idealizadora professora artes lilian beato passou filme animado life ibas marinhas apresenta duas populações distintas inicia reprodução setembro outubro população período frio para augusto brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais professor escolas avenida encontre telefone contato centro melhorescola busca veja dados estrutura mapa nota enem número alunos turma taxa média reprovação proposta educacional características comentários compartilhar experiências opiniões ensino

Übersetzung von roque-de-castro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROQUE-DE-CASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von roque-de-castro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von roque-de-castro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roque-de-castro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗克 - 德 - 卡斯特罗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Roque de castro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roque-de-castro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक-de-कास्त्रो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روكي دي كاسترو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Рок-де-Кастро
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

roque-de-castro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Roque,-দ্য-Castro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Roque-de-castro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Roque-de-castro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Roque-de-castro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロケ・ド・カストロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로케 드 카스트로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roque-de-castro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roque-de-castro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராக்-டி-காஸ்ட்ரோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Roque-दे-कॅस्ट्रो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roque-de-castro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Roque-de-castro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Roque-de Castro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Рок-де-Кастро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Roque-de-castro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Roque-de-Castro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roque-de-Castro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Roque-de-Castro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Roque-de-Castro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roque-de-castro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROQUE-DE-CASTRO»

Der Begriff «roque-de-castro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roque-de-castro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roque-de-castro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roque-de-castro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roque-de-castro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROQUE-DE-CASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roque-de-castro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roque-de-castro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes de elrei Dom João Terceiro
... e por outras duas embarcações da terra que chamão zambucos: juntarão-se- lhe muytos fidalgos, que folgarao de servir eIRey naquelle feito, que forão Dom Roque de Castro seu hirmão, Dom Chris- tovão seu primo, Dom Anrique Deçn, ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
2
Resumo da historia do Brasil
Por morte de — Affonso Furtado de Mendonça em 4 675, foi o Brasil governado por um triumvirato, até a chegada de Roque de Castro Barreto 27° Governador geral em 4678. Tendo a corte de Lisboa para si que o rio da prata deveria servir  ...
Salvador Henriique d'. Albuquerque, 1848
3
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pur dom Pedro ser parente Dàlonio galuâo & muyto seu a- migo , rogoulhe que deixasse ho batel , & fosse coele no -esquife, & assi ho fez: & no batel mãdou por capitão a dom Roque de castro seu jrmão: & ele tornou a seu caminho pera ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ROQUe-De-CASTrO, s. m. "Ave, o mesmo que roquinho" CDF. ROQUINHO, s. m. Mad. "Espécie de ave (Oceanodrama castro, Harc.)" CDF. Cp. ár. cl. rukk: " Grande ave que, como pretendem, pode levantar um rinoceronte, e este mamífero, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
... ao Conde de Unhão 313 Carta a Cenaculo 543 Romão José Rosa Guião Abreu — Carta para Cenaculo 543 P.e Rornualdo Ansaloni — Cartas a Cenaculo 543 D. Roque de Castro — Carta ao Conde de Unhão 313 Roque Francisco Peres ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1868
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E por dom Pedro ser parente Dätonio galuäo & muyto seu a- migo, rogoulhe que deixasse ho batel, & fosse coele no esquife, & assi ho fez: & no batel mädou por capitäo a dom Roque de castro seu jrmäo : & ele tornou a sea caminho pera ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense: ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. A viso . Seguem as cartas que estão no Cod (11X a-m Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts.
Biblioteca Pública de Evora, Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Mattos, 1868
9
Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense. ...
Don Roque de Castro. Ayamonte, 9 de abril de 1729. Em hespanhol. Roque Monteiro Paim. Paço, 19 de dezembro de 1701. Aviso. Seguem as cartas que estão no Cod. 2—ie Samuel Jordan. Casa, 16 de janeiro de 1712. Samuel Pitts. Faro ...
Joaquim Heliodoro Cunha Rivara, 1869
10
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Dous Mouros senho- fidalgos^q o quiíeráo acópanhar,dó res de duas ilhas Zézibar & Pembá, Roque de Castro feu irmáo,& dom q estáo naquella costa de Mombaça Christouáo feu primo, dó Hcnriguc mui vizinhas a ella, fezeráofe vaflal-  ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROQUE-DE-CASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roque-de-castro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Banco de Gorringe: um oásis debaixo de água
Também foram já ali avistadas espécies protegidas pela Directiva Aves, como a andorinha-do-mar-árctica (Sterna paradisea) e o roque-de-castro ... «Público.pt, Aug 15»
2
Centro de Visitantes abre hoje na ilha da Berlenga, Peniche
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo-marinho, o airo e o roque-de-castro. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
3
O rato-preto da ilha da Berlenga é inocente?
... com o airo (Uria aalgae) – associando também a ausência do roque-de-castro (Oceanodroma castro) na Berlenga à presença do rato-preto – e “por questões ... «Público.pt, Jul 15»
4
Cientistas procuram salvar a biodiversidade das Berlengas
... o controlo da população das gaivotas de patas amarelas, o estudo e preservação das aves marinhas existentes nesta ilha (cagarra, roque-de-castro, galheta ... «Gazeta das Caldas, Feb 15»
5
Ilhas Selvagens: refúgio para numerosas espécies
Outras aves marinhas notáveis que nidificam nas Selvagens são o pintaínho (Puffinas assimilis baroli), a alma-negra (Bulnweria bulwerii), o roque-de-castro ... «Público.pt, Jul 13»
6
Série Mar Português: só protegemos o mar que nos dá pelos …
... mais de 200.000 casais), pardela-balear, roque-de-castro, ganso-patola, gaivota-de-patas-amarelas, gaivota-de-cabeça-preta e chilreta", diz Pedro Geraldes. «Público.pt, Okt 12»
7
Governo alarga zonas de proteção de aves selvagens nas Berlengas
Nas ilhas nidificam seis espécies de aves marinhas: duas espécies de gaivotas, a cagarra (ou pardela), o corvo marinho, o airo e o roque-de-castro. «Jornal de Notícias, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roque-De-Castro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/roque-de-castro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z