Bedeutung von "rosa-de-gueldres" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ROSA-DE-GUELDRES AUF PORTUGIESISCH

ro · sa · de · guel · dres

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSA-DE-GUELDRES

Rosa-De-Gueldres ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSA-DE-GUELDRES AUF PORTUGIESISCH

Schneeball

Viburnum opulus

Virbunum opulus ist eine Art der botanischen Gattung Viburnum, die zur Familie der Adoxaceae gehört. Viburnum opulus stammt aus Europa und Asien. Einige Botaniker betrachten die nordamerikanische Art Viburnum trilobum als eine botanische Varietät davon, oder eine Unterart, Viburnum opulus subsp. Trilobium Clausen. Es ist im Volksmund bekannt als "Schneeball", "Noveleiro", "Ball", "Ball-of-China", "Chromatic Ball" und "Espirema", aber der häufigste Name ist Palisander. Es hat eine diffuse Verzweigung. Die Blätter sind laubabwerfend mit gezähnten Wölfen, die Früchte sind rot. Es wird normalerweise als eine Zierpflanze wegen seiner Blumen und Früchte angebaut. Es verträgt die meisten Böden, wächst aber auf feuchten und mäßig alkalischen Böden besser. Mehrere Sorten wurden ausgewählt, jedoch präsentieren sie sterile Blüten in größerer Fülle, produzieren aber keine Früchte. Es ist in Matos, Büschen und Ripícola gefunden, mit Blüte zwischen März und April. Die Frucht hat einen sehr sauren Geschmack und ist essbar, wenn sie in kleinen Mengen eingenommen wird, und kann für die Herstellung von Gelees verwendet werden.

Virbunum opulus é uma espécie do gênero botânico Viburnum pertencente a família das Adoxaceae. A Viburnum opulus é nativa da Europa e Ásia. Alguns botânicos consideram a espécie norteamericana Viburnum trilobum como uma variedade botânica desta, ou uma subespécie, Viburnum opulus subsp. trilobum Clausen. É conhecida popularmente como "bola-de-neve", "noveleiro", "novelo", "novelo-da-china", "novelo-cromático" e "espirema", mas o nome mais comum é rosa-de-gueldres. Apresenta uma ramificação difusa. As folhas são caducas com lobos serrilhados Os frutos são vermelhos. É geralmente cultivada como planta ornamental devido as suas flores e frutos. Tolera a maioria dos solos, porém cresce melhor em solos úmidos e moderadamente alcalinos. Vários cultivares foram selecionados, entretanto apresentam flores estéreis, em maior abundância, porém não produzem frutos. É encontrada em matos, matagais e ripícola, com floração entre março e abril. O fruto apresenta um sabor muito ácido e é comestível quando ingerido em pequenas quantidades, podendo ser usado para a produção de geleias.

ÜBERSETZUNG VON ROSA-DE-GUELDRES

Erfahre, wie die Übersetzung von rosa-de-gueldres auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rosa-de-gueldres auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosa-de-gueldres» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雪球
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rosa-de-gueldres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rose-gingham
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्नोबॉल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرة ثلجية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: снежный ком
• Portugiesisch: rosa-de-gueldres
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তুষারগোলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boule de neige
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bola salji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schneeball ball~~POS=HEADCOMP
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雪の玉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈 뭉치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: snowball
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyết vò tròn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பனிப்பந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्फाचा चेंडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kartopu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: palla di neve
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śnieżna kula
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сніжний ком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bulgăre de zăpadă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χιονόμπαλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sneeubal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snöbolls
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snøball

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSA-DE-GUELDRES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosa-de-gueldres in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosa-de-gueldres im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Rosy or florid aspect ; rose-colour, fi. Flower of saffron; artificial rose. Rosas, Flowers, delights, pleasures; amenity. Rosa naiitica, (Nau.) Card of a manner's compass. Rosa de Gueldres or Gueidr, G odder-rose viburnum. Viburnum opulus , L. A' ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

0 mesmo que rosa-de-gueldres e noveleiro. ♢ Rosa-de-jericó. Nome vulgar da Anastatica hierochantina Lin., da família das crucíferas, tribo das hesperídeas, subtribo das malcol- minas, da Região Mediterrânea oriental. Enquanto se dá a ...

Historia da Luzitania e da Iberia desde os tempos primitivos ...

ebulo («En- gos : luz.), racemoso, L. 'Vltomnru.m = Viburno. — V. tino («Folhado: luz. «Durillo: cast.), opulo («Rosa de Gueldres. Novellos. Sabugueiro de agua: luz. «Mundillo. Rosa de Gueldres. Bola de nieve: hisp.), Lantana («Lantana: cast. ) ...

Joāo Bonança, 1891

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

... Víburnum opulus (Rosa de Gueldres, novellos, sabugueiro d'agua); V. lantana; V. pyriƒolium. Sambucus ebulus (Engos); S. m'gra (Sabugueiro); S. racemosa ( Sabugueiro de cachos). Segundo o dr. Kaleniczenko o víbumum opulus era na ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1875

Memorias

Sorbus aucuparia (Tramazeira ou Cornogodinho) ; S. domestica (Sorveira); S. cana- densis, etc. Pyrus communis (Pereira). Na familia das caprifoliaceas as principaes especies propylamicas são: Vibumum opulus (Rosa de Gueldres, ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1878

O Instituto

L. 3 Rosa de Gueldres, Novelleiro, Sabugueiro da agua. Hab. nos campos de Coimbra, juncto á ponte da Cidreira, e em outras partes. Nos jardins cidtiva-se muito a sua variedade p. 1 Em Coimbra o povo emprega a raiz da Madresylva em ...

Publicações

104 Pólio montano 262 Queiró 230 Quiroga 230 Rícino 180 Roble 65 Rododendro 226 Romanzeira 214 Romeira 214 Rosa de cão 119 Rosa de Gueldres 271 Roseira 118 Roseira brava 118 Roselha 201 Roselha grande 201 Rosmaninho ...

Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, 1934

Memorias da Academia real das sciencias de Lisboa: Classe de ...

... Viburnum opulus (Rosa de Gueldres, novellos, sabugueiro d'agua); V. lan- tana; V. pyrifolium. Sambucus ebulus (Engos); S. nigra (Sabugueiro); S. ra- cemosa (Sabugueiro de cachos). Segundo o dr. Kaleniczenko o viburnum opulus era na ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1878

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

Sorbus aucuparia (Tramazeira ou Cornogodinho) ; S. domestica (Sorveira); S. cana- densis, etc. Pyrus communis (Pereira). Na familia das caprifoliaceas as principaes especies propylamicas siío: Viburnum opulus (Rosa de Gueldres ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1878

Curso de silvicultura

Cultivado nos jardins. — Rosa de Gueldres, no- vellos ou sabugueiro de agua V. Opalas* li. Folhas perennes, elliptico-ovadas inteiras (fig. 20, D), sem estipulas; peciolos sem glândulas. Drupas quasi seccas, negro- azuladas na maturação, ...

Antonio Xavier Pereira Coutinho, 1886