Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSA AUF PORTUGIESISCH

ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rosa

Rosa

Rosa

Die Rose ist eine der beliebtesten Blumen der Welt, die seit der Antike angebaut wird. Die erste Rose wuchs vor 5.000 Jahren in asiatischen Gärten. In ihrer wilden Form ist die Blüte noch älter. Die Fossilien dieser Rosen sind 35 Millionen Jahre alt. Wissenschaftlich gesehen gehören Rosen zur Familie Rosaceae und zur Gattung Rosa L. mit mehr als 100 Arten und Tausenden von Sorten, Hybriden und Sorten. Sie sind Sträucher oder Weinreben, die mit Kaulquappen versehen sind. Die Blätter sind einfach, in 5 oder 7 Lappen gezackter Ränder aufgeteilt. Die Blumen sind in den meisten Fällen einsam. Sie haben ursprünglich 5 Blütenblätter, viele Staubblätter und einen unfruchtbaren Fruchtknoten. Die Früchte sind klein, meist rot, manchmal essbar. Derzeit sind kultivierte Rosen in einer großen Vielfalt von Formen erhältlich, sowohl vegetativ als auch blumig. Insbesondere die Blumen wurden durch Kreuzungen verändert, die im Laufe der Jahrhunderte hergestellt wurden, um ihre bekanntesten Eigenschaften zu erhalten: viele Blütenblätter, kräftiges Aroma und Farben der verschiedensten. A rosa é uma das flores mais populares no mundo, cultivada desde a Antiguidade. A primeira rosa cresceu nos jardins asiáticos há 5 000 anos. Na sua forma selvagem, a flor é ainda mais antiga. Fósseis dessas rosas datam de há 35 milhões de anos. Cientificamente, as rosas pertencem à família Rosaceae e ao gênero Rosa L., com mais de 100 espécies, e milhares de variedades, híbridos e cultivares. São arbustos ou trepadeiras, providos de acúleos. As folhas são simples, partidas em 5 ou 7 lóbulos de bordos denteados. As flores, na maior parte das vezes, são solitárias. Apresentam originalmente 5 pétalas, muitos estames e um ovário ínfero. Os frutos são pequenos, normalmente vermelhos, algumas vezes comestíveis. Atualmente, as rosas cultivadas estão disponíveis em uma variedade imensa de formas, tanto no aspecto vegetativo como no aspecto floral. As flores, particularmente, sofreram modificações através de cruzamentos realizados ao longo dos séculos para que adquirissem suas características mais conhecidas: muitas pétalas, forte aroma e cores das mais variadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROSA


Barbosa
Bar·bo·sa
Pedrosa
Pedrosa
Preciosa
pre·ci·o·sa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
curiosa
cu·ri·o·sa
dosa
do·sa
esposa
es·po·sa
formosa
for·mo·sa
gloriosa
glo·ri·o·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
mucosa
mu·co·sa
osa
o·sa
perigosa
pe·ri·go·sa
prosa
pro·sa
raposa
ra·po·sa
religiosa
re·li·gi·o·sa
sosa
so·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSA

rorqual
rosa de oiro
rosa-albardeira
rosa-almiscarada
rosa-chá
rosa-da-china
rosa-damascena
rosa-de-cão
rosa-de-gueldres
rosa-de-guelres
rosa-de-lobo
rosa-de-musgo
rosa-de-toucar
rosa-do-bem-fazer
rosa-do-japão
rosa-do-ultramar
rosacrucianismo
rosaça
rosada
rosadinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROSA

Graciosa
Lourosa
Pampilhosa
Tolosa
Viçosa
aftosa
babosa
cor-de-rosa
dolorosa
furiosa
gulosa
mimosa
mosa
nebulosa
nervosa
polvorosa
rugosa
silenciosa
tosa
tuberosa

Synonyme und Antonyme von rosa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rosa saron frases turismo musica pixinguinha marisa monte poema flores mais populares mundo cultivada desde antiguidade primeira cresceu jardins asiáticos anos site oficial banda desenvolvido pela quartel design confira aqui tudo sobre nós discografia agenda blog jana maio postado categoria home comentários omggggg quando problema cabelo outubro sale beats studio calzature louis vuitton tasche clarisonic deutschland bolso abercrombie fitch pandora australia gold replica instituto nina projetos amor vida teve inicio fundadora jacob sentiu necessidade difundir educação letras divina graciosa estátua majestosa deus esculturada formada ardor alma linda empreendedorismo lênia participar atividades celebração mães

Übersetzung von rosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von rosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玫瑰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pink
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुलाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

роза
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meningkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ローズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoa hồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோஜா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

róża
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

троянда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trandafir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τριαντάφυλλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestyg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSA»

Der Begriff «rosa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosa auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ROSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rosa.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Henry Mencken
Idealista é quem, notando que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que é também mais nutritiva.
3
Henry Mencken
Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.
4
Antoine de Saint-Exupéry
Foi o tempo que perdi com a minha rosa que a fez tão importante.
5
Ernest Hemingway
Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.
6
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.
7
Victor Hugo
A vida é um campo de urtigas onde a única rosa é o amor.
8
William Shakespeare
O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem.
9
Oscar Wilde
Mais vale colher o prazer de uma rosa do que observar-lhe as raízes ao microscópio.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Cravo E a Rosa
Álbum contendo as músicas que fazem parte da trilha sonora da novela O Cravo e a Rosa, com arranjos para piano e canto.
Diversos, VARIOS AUTORES
2
Coaching Executivo: A Conquista da Liderança
Rosa R. Krausz, especialista na área de Coaching, desenvolve neste livro um abrangente estudo consistindo os temas - 'O mundo empresarial em mutação', 'Coaching e suas origens', 'Coaching e outras modalidades de intervenção', 'Modelos ...
Rosa R. Krausz
3
Rosa-dos-ventos da teoria do psicodrama
Os mais importantes psicodramatistas brasileiros fazem um balanço do estágio atual da teoria do psicodrama no Brasil.
Silvia Regina Antunes Petrilli, 1994
4
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
5
O caderno rosa de Lori Lamby
Este livro, em grande parte escrito na forma de diário, apresenta uma menina de oito anos que vende seu corpo incentivada por seus pais proxenetas.
Hilda Hilst, 2005
6
Psicodrama bipessoal
A importância da psicoterapia individual que emprega a ação psicodramática, sem deixar de levar em conta os outros importantes avanços da psicologia deste século, inclusive a psicanálise.
Rosa Cukier, 1992
7
O boi cor de rosa
Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
A produção literária de Guimarães Rosa apresenta uma multiplicidade de significados de natureza, tratada por meio de imagens, cores, luzes, cheiros e sons.
Mônica Meyer, 2008
9
Cadê Clarisse?
Cadê Clarisse?
Sonia Rosa
10
Lá vai o Rui...
Rui queria fazer tanta coisa - jogar bola, olhar as formigas, ir à praia, tomar sorvete, andar de carrinho no mercado, e muito mais. Mas tudo fica na imaginação, porque hoje ele não vai poder sair de casa.
Sonia Rosa, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Outubro Rosa fortalece conscientização
Neste mês, com força cada vez maior, é comemorado o Outubro Rosa. Um movimento internacional, cujo o símbolo é o laço cor-de-rosa, que tem como intuito ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Campanha contra câncer de mama deixa rosa os relógios de rua de …
Os relógios de rua espalhados pelas vias de São Paulo estão com uma coloração diferente neste mês para apoiar a Campanha Outubro Rosa, que alerta ... «Globo.com, Okt 15»
3
Outubro Rosa conta com série de atividades gratuitas em Sorocaba
A cidade de Sorocaba (SP) recebe a partir deste domingo (18) uma programação especial do Outubro Rosa, que é uma campanha de conscientização sobre a ... «Globo.com, Okt 15»
4
Luta contra câncer de mama no DF tem ônibus rosa em circulação
A viação Marechal coloca em circulação a partir desta quarta-feira (14) um ônibus de 18 metros de comprimento pintado todo de rosa. O objetivo é ... «Globo.com, Okt 15»
5
No Amapá, exposição, caminhada e ação social marcam Outubro …
Música e missa marcaram a abertura do Outubro Rosa nesta quinta-feira (8), na Igreja Jesus de Nazaré, na Zona Central de Macapá. O objetivo da ... «Globo.com, Okt 15»
6
Campanha Outubro Rosa lembra a importância da prevenção ao …
A campanha de conscientização contra o cancêr de mama, conhecida como Outubro Rosa, é realizada por diversos entidades, no mês de outubro, e dirigida à ... «EBC, Okt 15»
7
Rosa Weber nega liminar contra doações privadas
247 - A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou nesta quarta-feira, 17, em decisão liminar pedido para suspender a votação da ... «Brasil 247, Jun 15»
8
Helicóptero de Neymar busca Medina em pousada na Praia do Rosa
Na tarde deste domingo, o helicóptero de Neymar foi buscar Gabriel Medina na pousada Fazenda Verde do Rosa, na Praia do Rosa, em Imbituba. «Diário Catarinense, Dez 14»
9
Luta contra o câncer de mama continua após o Outubro Rosa
O mês em que se comemora a maior campanha mundial contra o câncer de mama - o Outubro Rosa - terminou ontem, mas para muitas pessoas a batalha ... «A Tarde On Line, Nov 14»
10
Rosa Weber manda Planalto incluir reajustes de STF e MP no …
A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou nesta sexta-feira (31) a inclusão no projeto do Orçamento de 2015 da previsão de ... «Globo.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z