Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saqueador" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAQUEADOR AUF PORTUGIESISCH

sa · que · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAQUEADOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saqueador kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAQUEADOR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saqueador» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diebstahl

Roubo

Raub ist der Akt des Subtrahierens einer Sache von einer anderen Person, für sich selbst oder für andere, durch schwere Bedrohung oder Gewalttätigkeit der Person oder nachdem sie auf irgendeine Weise auf die Unmöglichkeit des Widerstands reduziert worden sind. In Brasilien ist die Strafe für dieses Verbrechen Gefängnis von vier bis zehn Jahren und eine Geldstrafe. In der gleichen Strafe, wer, nach Abzug der Sache, Gewalt gegen eine Person oder eine ernste Bedrohung, um die Straflosigkeit der Straftat oder die Inhaftierung der Sache für sich selbst oder für einen Dritten zu gewährleisten. Das ist ein unzulässiger Diebstahl: Die Strafe wird von einem Drittel auf die Hälfte erhöht: wenn die Gewalt oder Bedrohung mit einer Waffe ausgeführt wird; wenn es einen Wettbewerb von zwei oder mehr Leuten gibt; wenn das Opfer im Dienst des Transports von Werten steht und der Agent diesen Umstand kennt; wenn die Subtraktion von einem Kraftfahrzeug ist, das in einen anderen Zustand oder nach außen transportiert wird; wenn der Agent das Opfer in seiner Gewalt hält und seine Freiheit einschränkt. Wenn Gewalttaten zu schweren Körperverletzungen führen, ist die Strafe neben der Geldstrafe Gefängnis von sieben bis fünfzehn Jahren. Wenn der Tod eintritt, beträgt die Freiheitsstrafe zwanzig bis dreißig Jahre, unbeschadet der Geldstrafe. Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outro, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência. No Brasil, a pena prevista para este crime é de reclusão, de quatro a dez anos, e multa. Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro. Trata-se do roubo impróprio A pena aumenta-se de um terço até metade: se a violência ou ameaça é exercida com emprego de arma; se há o concurso de duas ou mais pessoas; se a vítima está em serviço de transporte de valores e o agente conhece tal circunstância; se a subtração for de veículo automotor que venha a ser transportado para outro Estado ou para o exterior; se o agente mantém a vítima em seu poder, restringindo sua liberdade. Se da violência resulta lesão corporal grave, a pena é de reclusão, de sete a quinze anos, além da multa. Se resulta morte, a reclusão é de vinte a trinta anos, sem prejuízo da multa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saqueador» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SAQUEADOR


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
barbeador
bar·be·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronzeador
bronzeador
campeador
cam·pe·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
goleador
go·le·a·dor
grampeador
gram·pe·a·dor
massageador
mas·sa·ge·a·dor
norteador
nor·te·a·dor
passeador
pas·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
roteador
ro·te·a·dor
salteador
sal·te·a·dor
saneador
sa·ne·a·dor
semeador
se·me·a·dor
vereador
ve·re·a·dor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SAQUEADOR

saquarema
saque
saquear
saqueio
saqueiro
saquetaria
saquete
saqué
saquê
saqui
saquilada
saquilhão
saquim
saquinho
saquista
saquitaria
saquitário
saquiteiro
saquitel
saquitéu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SAQUEADOR

arreador
baldeador
branqueador
cabeceador
capeador
carreador
corneador
desencadeador
escareador
franqueador
galanteador
gateador
laqueador
padreador
penteador
recenseador
recreador
regateador
rodeador
volteador

Synonyme und Antonyme von saqueador auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAQUEADOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

saqueador esqueletico deserto charadas bork roubo subtrair coisa móvel alheia para outro mediante grave ameaça violência pessoa depois havê qualquer meio reduzido impossibilidade saqueador dicionário informal aquele saqueia pilhagem furto indiscriminado bens alheios como português entre testemunhas estão desde curandeira vende ervas rota seda geofísicos construíram indústria petroleira wikcionário origem livre masculino saqueadores feminino saqueadora saqueadoras comum dois géneros glória orgrimmar conquista world warcraft completar

Übersetzung von saqueador auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAQUEADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von saqueador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von saqueador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saqueador» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掠夺者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El saqueador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spoiler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

looter
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мародер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

saqueador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপহর্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pilleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

looter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plünderer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

looter
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전리품 획득 담당자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

looter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ ăn cướp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆயுதமேந்திய கொள்ளையன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

looter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapulcu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saccheggiatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szabrownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мародер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jefuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plunderaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plundrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

looter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saqueador

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAQUEADOR»

Der Begriff «saqueador» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saqueador» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saqueador
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saqueador».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saqueador auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAQUEADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saqueador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saqueador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O SAQUEADOR DE LONDRES
Os pequenos leitores podem se juntar ao Piu-Piu fazendo o papel de detetive com aquele 'gatinho malvado' do Frajola, e a Vovó.
WARNER, PABLO ZAMBONI, SID JACOBSON
2
Pandemônio
O Saqueador obedece. Fica parado. Com o joelho nas costas dele e a ponta da faca na garganta, mordo a ponta da corda de náilon e torço a mão esquerda do Saqueador para puxá-la até as costas, e depois a direita, prendendo as duas ...
Lauren Oliver, 2013
3
História, uma História: Memória e Conhecimento
Mais adiante sentencia: “O jagunço, saqueador de cidades, sucedeu ao garimpeiro, saqueador da terra. O mandão político substituiu o capangueiro decaído”.100 A trama prossegue alternando informações úteis ao leitor desavisado, como ...
LINCOLN DE ABREU PENNA
4
NOSSAS VIDAS - ENCONTRO DE DUAS ALMAS GEMEAS
Marshall luta no chão com um saqueador e tem seu ombro gravemente ferido. Quando vai receber a segunda e fatal estocada Siro chega por trás e decepa o saqueador que não percebe a sua chegada. Mesmo ferido e sangrando muito ...
SINARA FOSS
5
Os Sertões:
... oscascalhos e afundando osveeiros, o banditismo franco impôsselhes como derivativo àvida desmandada. Ojagunço, saqueador decidades,sucedeu aogarimpeiro, saqueador da terra. O mandão político substituiuo capangueiro decaído.
Euclides da Cunha, 2013
6
Supernova: O encantador de flechas
O encantador de flechas Renan Carvalho. Era atrás de uma delas que estávamos. De lá, eu podia observar os dois pela fresta das tábuas. – Pelo visto, disse a verdade. – É... Não foi dessa vez que um saqueador safado conseguiu boas ...
Renan Carvalho, 2013
7
Brasil na cabeça
O saqueador não te agradece, ele te culpa, te culpa de poder ir a supermercados, de ter dinheiro. O saque te incrimina, pois se você não precisa saquear, é porque você faz parte do complexo micro-macro de privilégios. Nossa esperança de ...
Arnaldo Jabor, 1995
8
Os sertõs
E como, a pouco e pouco, se foram exaurindo os cascalhos e afundando os veeiros, o banditismo franco impôs-se-lhes como derivativo à vida desmandada. O jagunço, saqueador de cidades, sucedeu ao garimpeiro, saqueador da terra.
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, 1985
9
Identidades e representações na cultura brasileira
O jagunço, saqueador de cidades, sucedeu ao garimpeiro, saqueador da terra. O mandão político substituiu o capangueiro decaído (...) O jagunço... E um produto histórico expressivo... E a terra, aquela incomparável terra que mesmo ...
Rita Olivieri-Godet, Lícia Soares de Souza, 2001
10
Recsndita Alborada
—Fijate en aquel saqueador, va vestido de civil y, como no parece guardia, los marines van a disparar contra él —le dijo Mundo. Un disparo hizo que el saqueador diera una voltereta y cayera tendido en un charco de sangre, ante lo cual dijo ...
Guillermo Mcewan, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAQUEADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saqueador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carlos Fabra, último 'saqueador' de lo público de permiso …
Carlos Fabra es el último saqueador de lo público en pisar las calles gracias a un permiso de cuatro días. El juez le condenó a cuatro años de cárcel pero es un ... «Cuatro, Okt 15»
2
Al fin condenaron a un saqueador del PAMI
Un tribunal federal le dio 3 años y medio de pena a Víctor Alderete, el funcionario menemista que manejó la obra social durante tres años. Lo hallaron culpable ... «Diario Hoy, Okt 15»
3
Diplo, el saqueador más sexy de la historia de la música
Como todo buen saqueador cultural, veáse también el caso de Gilles Peterson, tiene su propio programa en la emisora colonial BBC, titulado 'Diplo & Friends'. «El Confidencial, Okt 15»
4
La policía detiene al saqueador y le atribuye un tercer ataque en …
Una gorra y una braga como las que el saqueador utilizaba en todos sus golpes para cubrir sus rostro y varias prendas, entre ellas tres camisetas que podrían ... «La Opinión de Málaga, Sep 15»
5
Díaz Ferrán, el saqueador de empresas que siempre veía margen …
Al frente de la CEOE, Gererado Díaz Ferrán era la voz empresarial que reclamaba las mismas medidas 'liberales' en economía que exigía el PP desde la ... «elplural.com, Sep 15»
6
Dictan prisión a saqueador de huevos de tortuga en Oaxaca
El Juzgado Séptimo de Distrito con sede en Huatulco, Oaxaca, dictó auto de formal prisión en contra de uno de los dos saqueadores de huevo de tortuga ... «Excélsior, Sep 15»
7
Arrestan a presunto saqueador de tumbas en Guadalajara
GUADALAJARA, JALISCO (27/AGO/2015).- Un individuo que fue sorprendido cuando robaba las ventanillas y los canceles de las tumbas del Panteón ... «Informador.com.mx, Aug 15»
8
Policía de Chincha detiene a saqueador de tiendas de ropa
Una banda de ladrones tenía en la mira forzar las cerraduras para ingresar a una tienda de ropa y cargar con las especies de valor. Pero nunca se imaginaron ... «Diario Correo, Aug 15»
9
Supervisor aprehende a saqueador de tienda
Saltillo, Coah.- Con algunos golpes terminó una mujer embarazada luego de ser agredida por el desconocido que ingresó a la tienda donde labora para ... «Periódico Zócalo, Aug 15»
10
El COT atrapó a saqueador de autos
Las cámaras del Centro de Operaciones Tigre, lograron visualizar a un individuo en bicicleta tratando de abrir un automóvil con un cuchillo. Rápidamente se ... «Zona Norte Visión, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saqueador [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/saqueador>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z