Bedeutung von "sarabatana" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SARABATANA AUF PORTUGIESISCH

sa · ra · ba · ta · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARABATANA

Sarabatana ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARABATANA AUF PORTUGIESISCH

Lötlampe

Zarabatana

Die Blaspistole ist eine Waffe, die aus einer ursprünglich aus Holz gefertigten Röhre besteht und heute aus Metall oder Kunststoff besteht, wo kleine Pfeile, Pfeile oder Projektile geblasen werden. Das Blasrohr ist eine Waffe, kein Spielzeug und kann ernsthaften Schaden anrichten. Es gibt Beschränkungen für den Verkauf in Großbritannien, Kanada und einigen amerikanischen Staaten. Im Moment wird die Konkurrenz mit Blasrohr überall auf der Welt geübt, besonders in den Vereinigten Staaten von Amerika. In Portugal ist es eine etwas unbekannte Praxis, aber es beginnt eine gewisse Erleichterung zu gewinnen, da es eine sehr unterhaltsame, zugängliche, wirtschaftliche und zentrierte Aktivität für alle Altersgruppen ist. Sie können ganz einfach ein Blasrohr auf dem portugiesischen oder brasilianischen Markt kaufen und es wird in Geschäften angeboten, die auf Präzisionssportgeräte spezialisiert sind. Die Blasrohre wurden von den Ureinwohnern Südamerikas und Südostasien und einigen Stämmen von Nordamerika, die verwendet verwendet, um kleine Tiere zu jagen, wie Vögel, Eichhörnchen, Affen und Kaninchen.

A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

ÜBERSETZUNG VON SARABATANA

Erfahre, wie die Übersetzung von sarabatana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sarabatana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarabatana» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sarabatana
• Portugiesisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sarabatana
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sarabatana

10 BÜCHER, DIE MIT «SARABATANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarabatana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarabatana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario portuguez & latino ...

Saltatio nu* merofa, quant Sarabandam vocant. Fro* verbialmentedizemos, Náo val às Copias da Sara banda. Sakabandeada. Nojogo decartas, a que chznào Prezasyhe quandoa sorte se vay continuando. Sarabatana , ou Zaravatana.

Rafael Bluteau, 1720

Suma etnológica brasileira: Tecnologia indígena

Mapa 4 - Distribuição da funda (pontilhado) e da sarabatana: com dardo envenenado (sombreado horizontal), com pelota de barro (sombreado vertical). ta é provavelmente o limite extremo sul do propulsor de dar dos na América do Sul.

Suma Etnologica Brasileira

Mapa 4 - Distribuição da funda (pontilhado) e da sarabatana: com dardo envenenado (sombreado horizontal), com pelota de barro (sombreado vertical). ta é provavelmente o limite extremo sul do propulsor de dardos na América do Sul.

Darcy Ribeiro, 1987

A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO

Os índios então atiraram dezenas de dardos com sarabatana, o qual acertou a guerreira. Na ponta dos dardos, havia um líquido que funciona como anestésico, com alta concentração de substâncias extraídas da madeira de maracujeira.

FABIO VALENTIM

Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade

O herói havia levado uma sarabatana, e assim que póde tentou acertar Piaima. " - Faz isso não, patrício!" O gigante arrancou a sarabatana e a jogou longe. Mas Macunaíma conseguiu alguns ramos que caíram nesse momento. Passou a ...

Célio Turino, 2005

Macunaíma: O herói sem nenhum caráter

Macunaíma aprumou a sarabatana e assim de cabeça pra baixo era ver um atirador malabarista de circo, acertando nos ovinhos do alvo. O gigante ficou muito incomodado virou e percebeu tudo. - Faz isso não, patrício! Tomou a sarabatana ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

Popol Vuh

Até a extremidade da sarabatana, X Balam Ke então disse: "Hun Ah Pu, Você está saindo para ver se já amanheceu?" "Não sei se vou conseguir ver", ele disse então. E continuou assim tentando olhar através da abertura da sarabatana; Ele ...

Gordon Brotherston, 2007

El Chulla Romero y Flores:

Então Piaimã fez pra ele como fizera pró chofer, carregou o herói nas costas de cabeça pra baixo prendidos os pés nos buracos das orelhas. Macunaíma aprumou a sarabatana e assim de cabeça pra baixo era ver um atirador malabarista de ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Antes o mundo não existia: a mitologia heróica dos índios Desâna

Matem-na com a sarabatana que eu quero comê-la. Estou com muita fome". A coruja era ele próprio. Sua intenção era que a ave, descendo pelo tubo da sarabatana, matasse os moleques. Os Diloá pressentiram o que a coruja estava  ...

Umúsin Panlõn Kumu, Tolamãn Kenhíri, 1980

Terra indígena: boletim mensal do G.E.I. Kurumim

Mesmo sabendo que na etnografia Mundurukú não aparece a sarabatana temos que levar cm conta as relações intcr-tribais que ocorreram (e ocorrem, ainda) na área Madeira-Tapajós, onde se localizam os Mundurukú: estes faziam guerra ...

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARABATANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarabatana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Encontro da SBPC recebe estudantes e professores de várias …

"Eu trouxe aqui um arco e flecha e uma sarabatana direto do Acre para um colega nosso que mora aqui. A gente trouxe de presente para dar para ele. «Globo.com, Jul 15»

Sonidos para disfrutar durante el fin de semana largo en Paraná

En otro de los bares de calle Corrientes se anunció la fecha doble de Falárica Sarabatana y Seta lo que prometía ser un gran noche de música alternativa. «Diario UNO de Entre Ríos, Mär 15»

Empresário denuncia ex-funcionário por extorsão em Olinda

A polícia recebeu a denúncia e prendeu o suspeito em casa. com ele, foram apreendidos uma sarabatana, um estilingue, esferas de aço e uma lanterna de ... «NE10, Okt 14»

Festa do Aipim reuniu mais de 1,5 mil pessoas em Joinville

Teve tiro ao alvo, estilingue, serrador de lenha, jogo da lata, sarabatana para os grupos folclóricos. E para o público em geral a corrida do aipim e do comedor e ... «Notícias do Dia Online, Jun 14»

Felinos e caninos do zoológico de Gramado recebem vacina

Nos felinos, animais que oferecem riscos à equipe de veterinários, a vacinação é feita à distância, com uma espécie de sarabatana. Nos próximos dias, serão ... «Globo.com, Jul 12»