Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seteira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETEIRA AUF PORTUGIESISCH

se · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Seteira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seteira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
seteira

Seether

Seteira

Eine Naht in der Militärarchitektur ist eine Öffnung oder eine Vertiefung in der Mauer, die es den Verteidigern in ihrer frühen Konzeption erlaubte, Pfeile zu werfen; Ganz in der mittelalterlichen Architektur eingesetzt, kann man sie als Mauerziegel in Form eines vertikalen Bandes bezeichnen, dessen Höhe ungefähr dem Fünffachen seiner Breite entspricht. Im Allgemeinen hat es eine Schwelle von ungefähr dreißig Zentimetern und seine Spitze ist ungefähr dreißig Zentimeter von der Decke entfernt. Da die Bauzeit und ihre Region einfach oder überkreuz sein kann. Mit der Einführung von Feuerwaffen, ab dem 14. Jahrhundert, sind einige von ihnen für Arquebus, Muskete oder kleine Kanonenschüsse angepasst. Die kreisförmigen Öffnungen für diese primitiven Artillerie-Stücke heißen Trillionen. Uma seteira, em arquitectura militar, é uma abertura ou um rebaixamento na muralha, que em sua primitiva concepção permitia aos defensores lançar flechas; Bastante empregada na arquitetura medieval, pode ser descrita como um vão na alvenaria na forma de uma faixa vertical, cuja altura corresponde a aproximadamente cinco vezes a sua largura. Em geral, possui peitoril de aproximadamente trinta centímetros e o seu topo dista aproximadamente trinta centímetros do teto. Conforme o período construtivo e a sua região pode ser simples ou cruzetada. Com a introdução das armas de fogo, a partir do século XIV, algumas apresentam adaptação para tiros de arcabuz, mosquete ou pequenos canhões. Os vãos circulares abertos para essas primitivas peças de artilharia são chamados troneiras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seteira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SETEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SETEIRA

sete-cascos
sete-coiros
sete-cotovelos
sete-em-rama
sete-espigas
sete-sangrias
setear
setecentismo
setecentista
setecentos
seteirado
seteiro
setembrada
setembrino
setembrismo
setembrista
setembrizada
setembro
setemesinho
setemês

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SETEIRA

canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Synonyme und Antonyme von seteira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SETEIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seteira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von seteira

MIT «SETEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

seteira portilha vidro aluminio arquitetura arquitectura militar abertura rebaixamento muralha primitiva concepção permitia defensores lançar flechas bastante empregada medieval pode descrita como vão alvenaria forma faixa dicionário priberam língua portuguesa seteira fresta janela estreita comprida inspirada aberturas muralhas antigos palácios português numa fortificação permitir disparo setas portas janelas aço confira todas separadas linhas aciaço porta dupla grade quadriculada postigo romano almofada detalhes engenharia civil construção define parede longa passagem aulete hist cada estreitas alto onde arqueiros

Übersetzung von seteira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von seteira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von seteira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seteira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炮眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Setera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seamstress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झारोखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتحة في جدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амбразура
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

seteira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলা-মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embrasure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tukang jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schießscharte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼓形空隙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

총안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embrasure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự làm rộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீரங்கி சுட ஏதுவாக மதிலில் இருக்கும் புழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किल्ल्याच्या भिंतीतील तोफेची खिडकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mazgal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cannoniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzelnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амбразура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambrazură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολεμίστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schietgat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embrasure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embrasure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seteira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETEIRA»

Der Begriff «seteira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seteira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seteira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seteira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seteira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SETEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seteira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seteira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Robur, o Conquistador:
exclamou Phil Evans. Fossecomo fosse,erade factoo dia que despontava. A pouco e poucoa seteira iase destacando emclaro na escuridade da célula. Contudo, se a aurora surgia mais cedo do que permitia o 41.o de paralelo,queé Filadélfia ...
Júlio Verne, 2014
2
50 Anos Luz, Camera E Açao
É como uma seteira de castelo medieval, só que na horizontal. Por aí, a câmera, afastada da sua seteira, é capaz de enxergar o assunto sem ser atingida pela luz . Assim se resolve o problema e ainda se ganha um brinde: o isopor que ficou ...
EDGAR MOURA, 2005
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Estes exames foram estudados era relação a presença dos sinais gráficos denominados "seteira" e "angulação" no traçado espirográfico e "ultrapassagem" no volufluxograma (curva de fluxo e vo« lume da capacidade vital forçada), O sinal ...
4
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
Uma solução consiste em utilizar, no lugar de uma tensão de alimentação contínua, um sinal em seteira de relação cíclica variáveL A luminosidade da lâmpada depende então desta relação cíclica. No circuito aqui descrito, utiliza-se , para ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
5
A Ilustre Casa de Ramires:
Em cima, no eirado, sussurrando um chuta! chuta! à fila de besteiros que guarneciaas ameias, atentae com a besta encurvada — penetrou no miradouro, espiou pela seteira. O arauto de Baião galopara para o Cruzeiro, que uma selva  ...
Eça de Queirós, 2013
6
Uma Aventura em Viagem
Na parededa torrehá uma seteira boa para espreitar... Um fachode luz atravessando aparede chamoulhes a atenção. — Éalia seteira? — É, é. — Mas fica muito altapara nós! — Isso resolvese. João, põete às minhas cavalitas e vê o que se ...
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
7
Asia
São os Geilolos tão certos , e destros nel- las , que estando aqui os nossos á bateria com os do muro , vio hum Geilolo hum Ternate estar por huma seteira apontando nelle huma espingarda ; e levando a sua ao rosto com muita pressa ...
João de Barros, 1781
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Seteira , pequena abertura que havia nas Fortalezas antigas para disparar as setas contra os inimigos. Em sentido translato se diz a pequena fresta destinada somente para dar luz, e claridade a qualquer quarto. Ord. Liv. 1 tit. 68 §. 24.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Da Asia: De Diogo De Couto
Sâo os Geilolos tão certos , e destros nel- las , que estando aqui os nossos á bateria com os do muro , vio hum Geilolo hum Ternate estar por huma seteira apontando nelle huma espingarda; e levando a sua ao rosto com muita pressa ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1781
10
Ode ao illustrissimo e excellentisimo senhor Antonio José de ...
De seteira em seteira, De reducto em reducto, a palmo e palmo, Hum só logar não achas Em que, digna de nós, se niío recorde Huma acção valorosa, H u m feito digno da Cidade Invicta. Os mesmos inda somos ; Nós somos inda os ...
João Nogueira Gandra, 1841

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seteira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Você gosta de pagar imposto?
Comodamente aposentado atrás de uma seteira, prossigo minha palpação, percussão e ausculta meticulosas do mundo que me rodeia. Meu estetoscópio ... «Epoch Times Brasil, Feb 14»
2
Construfair/SC traz um mix de produtos para todos os setores da …
A Metal Mais Blindagem, que trabalha com inúmeros equipamentos extremamente resistentes, criou um equipamento chamado seteira. Por ela, uma pequena ... «Portal Moveleiro, Aug 13»
3
Conheça vantagens das esquadrias com vidro instalado
Para ambientes diferenciados, a Sasazaki oferece produtos prontos com vidro neutral encontrado, por exemplo, nas Portas Sociais com Seteira com Lambris e ... «Bondenews, Jun 13»
4
Cães da PM encontram drogas e munições em parede falsa de …
O muro possuía uma seteira feita com um pedaço de cano, buraco por onde os criminosos apontam o fuzil. Segundo a polícia, a barreira era usada como ... «R7, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seteira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/seteira>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z