Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sogro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOGRO AUF PORTUGIESISCH

so · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sogro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sogro

Beziehung

Parentesco

Beziehung ist die Beziehung, die zwei oder mehr Menschen durch Blut oder soziale Bindungen verbindet. Die durch einen gemeinsamen Vorfahren festgelegte Verwandtschaft wird Verwandtschaftsverwandtschaft genannt, während die Verwandtschaft, die durch die Ehe und andere soziale Beziehungen hergestellt wird, Verwandtschaft durch Verwandtschaft genannt wird. Es wird direkte Verwandtschaft genannt, wenn die Menschen direkt von einander herabsteigen, und eine verwandtschaftliche Verwandtschaft, wenn die Menschen nicht von einander abstammen, sondern einen gemeinsamen Vorfahren haben. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sogro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOGRO


Montenegro
Mon·te·ne·gro
absogro
ab·so·gro
agro
a·gro
alegro
a·le·gro
allegro
al·le·gro
almagro
al·ma·gro
alvinegro
al·vi·ne·gro
consogro
con·so·gro
egro
e·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
pigro
pi·gro
reintegro
re·in·te·gro
rubro-negro
ru·bro·ne·gro
sagro
sa·gro
verde-negro
ver·de·ne·gro
íntegro
ín·te·gro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGRO

sofronistério
sofronita
soft
softa
software
soga
sogaço
sogar
sogra
sograr
soguaguá
sogueiro
soguilha
soidade
soidão
soidoso
soieira
soiéria
soila
soim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOGRO

alinegro
barbinegro
boquinegro
carinegro
congro
denigro
filonegro
jaspe-negro
mata-negro
meleagro
miagro
nengro
olhinegro
onagro
podagro
siagro
sigro
sinagro
tintonegro
tungro

Synonyme und Antonyme von sogro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOGRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sogro parabens frases para mensagens aniversario presente genro parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento outras relações recebe nome afinidade sogro wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino sogros feminino sogra sogras dois géneros tradução português traduções casa informações aniversário envie feliz quem você gosta cônjuges outro informal flexão animal peçonha letal longo prazo graças envenamento progressivo inglês muitas wordreference matching entries from other side father husband wife marido mulher have very good compartilhe humor amor especial aproveite março homenagear divertir separamos aqui imagens recados fotos cartões orkut priberam língua

Übersetzung von sogro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOGRO

Erfahre, wie die Übersetzung von sogro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sogro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sogro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

岳母
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Suegro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

father in law
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في القانون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в законе
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sogro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাশুড়ির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en droit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwieger-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

義理
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing-hukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cha trong luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அண்ணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जावई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

in-law
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in-law
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szwagier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в законі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tatăl în drept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε-δικαίου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in-wet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

in-law
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svigermor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sogro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGRO»

Der Begriff «sogro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sogro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sogro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sogro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sogro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sogro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sogro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Sogro da Rapasiada. Comedia brasileira em 5 actos [and in ...
Luiz Miguel QUADROS. ranhenses queriam por força quefltodos elles fossem-de cara feia, oradores funebres e pregadores de sermões ! i Os zoilos sam sempre as mesmas aranhas venenosas. que, não podendo morder em cheio, ...
Luiz Miguel QUADROS, 1861
2
A Bíblia
"Ele mandou dizer a Moisés: "Eu. litrô. teu sogro. estou vindo ao teu encontro. bem como tua mulher e seus dois filhos com ela". 'Moisés saiu ao encontro do sogro. prostrou-se e o beijou. Trocaram saudações e entraram na tenda. "Moisés  ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
12 EntaG tomón Jethro, o sogro de Morses, holocausto e sacrificios para Deus : e vevo Aaron e todos os anciañs de Israel, a comer pao com o sogro de Moyses diante da face de Deus. 13 E acón too a o outro día, que Moyses se assentou a ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
4
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
QUANDO Jethro, o Sacerdote de Median, sogro de Moses, ja ouvi de todo qui Deos ja faze per Moses, e per Israel sua povos, e qui o Sen hor ja tri- ze fora Israel de Egypto ; 2 Aquelhora Jethro, о sogro de Moses, ja toma per Ziphora, mulher ...
‎1833
5
Bíblia Sagrada:
espada de Faraó. 5 Veio, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus; 6 e disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois ...
6
Um peixe olhou pra mim
Espera-se dos genros que prestem serviços aos sogros, e a realização de um casamento se traduz como mudança do rapaz para a casa do sogro. Se a moça é órfã de pai e mãe, o noivo a atrai para sua casa. A primeira roça do jovem é ...
Tânia Stolze Lima, 2006
7
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
1 Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e aIsrael, seupovo, comoo Senhortinhatirado a Israel doEgito. 2 E Jetro, sogro deMoisés, tomoua Zípora,amulher deMoisés, depois ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
8
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
temem e o respeitam e seguem seus caminhos. Vamos conferir em At 10:35: pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme efaz o que é justo lhe é aceitável. Moisés teve humildade de aceitar os ensinamentos de seu sogro e ali seu ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
9
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
18 ORA Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel seu povo, como o SENHOR tinha tirado a Israel do Egito. 13-2 E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, ...
Almeida, Bíblia, 2011
10
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
O sogro de Moisés trazlhe sua mulher eseus filhos 1 Ora, Jetro, sacerdote de Midiã, sogro deMoisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo; como o SENHOR trouxeraaIsrael doEgito. 2 Jetro, sogro de ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sogro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homem é morto com 4 tiros e ex-sogro é o principal suspeito
De acordo com boletim de ocorrência, a proprietário do bar contou que a vítima estava no estabelecimento bebendo cerveja, quando o ex-sogro se aproximou ... «Campo Grande News, Okt 15»
2
Rapaz vai visitar filho, discute com ex-sogro e é esfaqueado no Los …
Ao chegar no local, o o rapaz se deparou com o ex-sogro e os dois começaram a discutir. De posse de uma faca, Ademar da Silva Gonçalves, 51 anos, desferiu ... «Campo Grande News, Okt 15»
3
Policial reformado mata cinco familiares e se suicida
Tragédia em família. O policial reformado pela Policia Militar de São Paulo, Sérgio Ricardo da Silva, de 53 anos, matou o sogro, a sogra, a esposa, a enteada e ... «Estado de Minas, Okt 15»
4
Homem morre em represa ao ser atropelado por sogro em moto …
O sogro, o empresário Antônio Benedito Gomes, 54, sofreu ferimentos na mão e no tornozelo e passava por exames no pronto-socorro de Avaré na tarde deste ... «O Tempo, Aug 15»
5
Capotamento mata tenente da PM e deixa mulher e sogro feridos na …
Um tenente de 27 anos morreu e a mulher, sogro, sogra e cunhado dele ficaram feridos, depois que o carro de passeio em que eles estavam capotou na altura ... «Globo.com, Aug 15»
6
Homem corta a orelha do sogro após fim do relacionamento no …
“Ele não aceitou o fim do relacionamento, ameaçou a vítima e o prendemos dias antes. Logo depois que saiu da prisão ele foi até a casa do sogro e cometeu ... «Globo.com, Jul 15»
7
Entre ser treinador ou agente, Fabiano lembra o dia em que sogro
A relação entre os dois ia além das quatro linhas, pois se tratava do encontro de sogro e genro na Cidade do Galo. O meia é casado com a filha do técnico, ... «Superesportes, Jun 15»
8
Neto deixa Seleção por morte de sogro, mas volta domingo
Um dos reservas de Jefferson, o goleiro Neto foi liberado pela Seleção Brasileira na noite da última sexta-feira para comparecer ao velório e enterro do sogro. «Terra Brasil, Jun 15»
9
Britânico John Harwood, 74 anos, e Liza Goddard, 36, teriam …
Uma mulher de 36 anos deixou seu marido para se casar com o sogro de 74. Ele morava com o casal enquanto a dupla estava casada, de acordo com ... «Último Segundo - iG, Jun 15»
10
Suspeito de agredir esposa é espancado pelo sogro
Ele foi espancado no domingo (31) supostamente pelo sogro após agredir a esposa, no bairro Miritizal. De acordo com a polícia, o pai da vítima, revoltado com ... «Alagoas 24 Horas, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sogro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sogro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z