Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tarrafa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TARRAFA AUF PORTUGIESISCH

tar · ra · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARRAFA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tarrafa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TARRAFA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarrafa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tarrafa

Tarrafa

Tarrafa

Ein Stück ist ein kreisförmiges Fischernetz mit kleinen Gewichten, die über den gesamten Umfang des Netzes verteilt sind. Das Glas wird normalerweise mit den Händen geworfen, so dass es sich so weit wie möglich öffnet, bevor es ins Wasser fällt. Wenn es mit Wasser in Berührung kommt, sinkt das Netz sofort. Ein Glas zu spielen erfordert Übung und Technik; Um eine vollständige Öffnung des Netzes zu erreichen, muss man es so werfen, dass es sich vollständig in der Luft öffnet. Es ist auch notwendig, Präzision beim Spielen zu haben, so dass es an die gewünschte Stelle fällt, so dass die Fische, die zwischen dem Durchmesser des Glases sind, gefangen werden. Der Fischer zieht dann das Gefäß heraus und verkleinert folglich seinen Durchmesser, wobei er den Fisch in die Maschen schraubt und dann das Netz aus dem Wasser zieht. Diese Technik des Fischens wird seit Tausenden von Jahren verwendet und unterliegt mehreren Modifikationen. Uma tarrafa, é uma rede de pesca circular com pequenos pesos distribuídos em torno de toda a circunferência da malha. A tarrafa é arremessada geralmente com as mãos, de tal maneira que a mesma abra-se o máximo possível antes de cair na água. Ao entrar em contato com a água, a rede afunda imediatamente. Jogar uma tarrafa necessita de prática e técnica; para conseguir uma total abertura da rede, é preciso jogá-la de tal maneira que a mesma abra-se por completo no ar. É ainda necessário ter precisão ao jogá-la para que a mesma caia no local desejado, para que os peixes que estiverem entre o diâmetro da tarrafa fiquem presos. Em seguida, o pescador puxa a tarrafa e consequentemente a mesma diminui seu diâmetro, enroscando assim os peixes na malha, e em seguida, retira a rede da água. Esta técnica de pescaria vem sendo utilizada há milhares de anos, passando por diversas modificações.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tarrafa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TARRAFA


algarafa
al·ga·ra·fa
garrafa
gar·ra·fa
girafa
gi·ra·fa
jarrafa
jar·ra·fa
marafa
ma·ra·fa
marrafa
mar·ra·fa
rafa
ra·fa
síngrafa
sín·gra·fa
tipógrafa
ti·pó·gra·fa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TARRAFA

tarrabufado
tarracho
tarraco
tarraconense
tarracote
tarraçada
tarraço
tarrada
tarrafada
tarrafar
tarrafe
tarrafear
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TARRAFA

Josefa
adiafa
alfa
alfafa
alfalfa
anafa
diafa
elfa
escafa
estafa
gafa
locafa
moafa
mofa
muafa
safa
safa-safa
tarefa
tarifa
ufa

Synonyme und Antonyme von tarrafa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TARRAFA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tarrafa grafica como jogar preço feita mão argola fazer comprar pesca rede circular pequenos pesos distribuídos torno toda circunferência malha arremessada geralmente mãos maneira mesma abra máximo possível antes cair tarrafas outros mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços tilapia baratas borges tarrafa direto laguna aqui você encontrar diversos modelos redes hacker clube hackerspace situado florianópolis somos laboratório comunitário espaço onde pessoas interesses comum frequentemente literária home capitulo encontro palavras evento autores criado festival internacional reúne objetivo ajudar pouco seguidores blog apaixonados pela arte trago esse vídeo ensino rádio libertar julho movimentos sociais notícias este

Übersetzung von tarrafa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TARRAFA

Erfahre, wie die Übersetzung von tarrafa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tarrafa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tarrafa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烟道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tarrafa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्रिप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المداخن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дымоход
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tarrafa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিমনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cheminée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rauchfang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煙道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항아리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃப்ளூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूर वाहून नेण्यासाठी असलेली नळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

canna fumaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grypa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Банку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπνοδόχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökkanal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tarrafa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TARRAFA»

Der Begriff «tarrafa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.632 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tarrafa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tarrafa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tarrafa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tarrafa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TARRAFA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tarrafa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tarrafa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pantanal: a pesca esportiva
TARRAFA = espécie de rede de pesca, circular, com chumbada nas bordas e com cabo (corda) que fica preso no braço do pescador. O feitio da rede lembra uma teia de aranha. Há a tarrafa de topava ou de barranco (menor) e a tarrafa de  ...
Irineu Fabichak, 1995
2
A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...
Por exemplo, uma tarrafa de nylon 90 é apropriada para pescar rubalão ( Centropomus undecimalis), pois uma de 60 é "brocada" ( = furada) pelo mesmo. 0 comportamento de certos peixes influencia no uso das tarrafas. De acordo com os ...
Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001
3
Ubatuba Espaço Memória Cultura
Jorge Fonseca lembra também que, já moço, aprendeu a fazer tarrafa sozinho e que depois, em vez das caçadas, preferiu as pescarias de tarrafa em rios8- . Naquela época, em Ubatuba, ninguém sabia fazer tarrafa; então, outro dia, Jorge  ...
Juan Droguett
4
Memórias de um Burro
quinze ou vinte de cada vez. PEDRO: - Mas como é que se faz para apanhar quinze ou vinte peixes de cada vez, se nem um nós conseguimos pescar? AUGUSTO: - Com uma tarrafa. E uma rede. HENRIQUE: - Mas isso é muito difícil. O papá ...
Condessa de Ségur, 2012
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O que você pegar na tarrafa você traga, não se espante - mandou o bispo. O pescador sacudiu a tarrafa, deu dois lances. No terceiro sentiu puxar a tarrafa. Quando suspendeu a tarrafa, veio uma cobra preta que não tinha mais tamanho.
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
5 — Rede de Camarão 3 — — — Emalhar/Anzol 25 — 20 — Emalhar/Tarrafa 7 — 10 — Emalhar/Rede de Camarão 1 — 12 — Anzol/Ca mboa 5 — — — Anzol/ Rede de Camarão 5 — — — Anzol/Grozeira 11 — 3 — Anzol/Tarrafa 9 — 4 ...
7
Terra caída: romance
Só trouxeram uma tarrafa. Assim, a montaria menor ficou de reserva, com os dois remadores, para estripar e salgar o peixe. Chico Bento veio mais pelo passeio e para conhecer o lago, porém vai revezando Sebastião no remo. De pé, no ...
José Potyguara, 2007
8
Antônio de Gastão, pescador de Cabo Frio
Uma das mais conhecidas é a tarrafa. Para iniciar sua confecção, amarra-se uma laçada de cordão a um prego ou argola, devidamente preso na parede. Na laçada, se iniciam os primeiros pontos, que serão presos, ao término do trabalho , ...
Antônio de Gastão, 1989
9
Escola de Direito - Reinventando a escola multisseriada:
Esse ponto de vista nos faz refletir sobre opensamentodo educando outrora citado, pois, na fala, seidentifica umrelato significativo desua realidade e constatase:“Prapegar camarão agentepega com a tarrafa, o matapi e com paneiro”.
Maria Isabel Antunes
10
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Nem bem lançou a linha de cima dum mutá que veio vindo a velha Ceiuci pescando de tarrafa. A caapora viu a sombra de Macunaíma refletida n”água e jogou depressa a tarrafa e só pescou sombra. O herói nem não achou graça porque ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARRAFA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tarrafa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gonçalo Tavares ministra oficina na Tarrafa Literária
Um dos grandes nomes da Literatura Portuguesa, o escritor Gonçalo Tavares esteve em Santos para participar da 7ᵃ edição da Tarrafa Literária, onde ... «Jornal Mundo Lusíada, Okt 15»
2
Nelson Motta é destaque na segunda noite da 7ª Tarrafa Literária …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começou na última quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral ... «Globo.com, Sep 15»
3
Confira a programação cultural para o fim de semana de 25 a 27 de …
Entre as opções estão a tradicinal Festa da Banana e a Tarrafa Literária, que serão realizadas em Santos. Na lista há ainda muita música e apresentações ... «Globo.com, Sep 15»
4
Tarrafa Literária leva a Santos 22 escritores
Com metade do orçamento de 2014, começa nesta quarta-feira, 23, em Santos, a sétima edição da Tarrafa Literária, evento anual que reúne escritores e o ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Festival Internacional Tarrafa Literária traz grande programação …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começa nesta quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral de ... «Globo.com, Sep 15»
6
Polícia Militar Ambiental flagra pescador com tarrafa no rio Negro
Flagrante ocorreu na quarta-feira (16), no rio Negro no pantanal da Nhecolândia, no município de Rio Verde de Mato Grosso. «iDEST, Sep 15»
7
Categoria.: Eventos Fonte/Autor.: Leandro Matulja
A 7ª edição da Tarrafa Literária, festival internacional de literatura gratuito que movimenta a cidade de Santos e conquista novos leitores aproximando-os de ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
8
Pescador é preso por pescar com tarrafa e capturar pescado fora da …
Segundo a PMA, o pescado e a tarrafa, que é ilegal para pesca, foram apreendidos. O pescador, de 47 anos, residente em Rio Negro, recebeu voz de prisão e ... «Capital News, Jul 15»
9
Coxim: Pescador é preso pescando com tarrafa em cachoeira no …
Segundo a PMA, o infrator e mais um colega pescavam com tarrafa em uma embarcação no rio Taquari, no local conhecido como “Cachoeira das Palmeiras”, ... «iDEST, Mai 15»
10
Pescador e sua tarrafa no Riozinho
Tira a tarrafa da garupa de sua bicicleta e observa o mar atentamente. Com muita atenção olha o movimento das ondas e joga sua tarrafa em busca da ... «Diário Catarinense, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tarrafa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tarrafa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z