Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "teixo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEIXO AUF PORTUGIESISCH

tei · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEIXO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Teixo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEIXO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teixo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
teixo

Taxus Baccata

Taxus baccata

Taxus baccata L., bekannt unter dem gebräuchlichen Namen Eibe, ist eine Art von baumartigen Gymnospermen der Taxa-Familie. Die Art hat eine natürliche Verbreitung in den westlichen, zentralen und südlichen Regionen Europas, Nordwestafrika, Nordiran und Südwestasien. Sie kommt spontan im portugiesischen Hochland vor, kann aber auch kultiviert werden. Die Blätter sind giftig und können tödlich sein, wenn sie in großen Mengen eingenommen werden. Taxus baccata L., conhecida pelo nome comum de teixo, é uma espécie de gimnospérmicas arborescentes da família das taxáceas. A espécie tem distribuição natural nas regiões ociental, central e sul da Europa, noroeste da África, norte do Irão e sudoeste da Ásia. Ocorre de forma espontânea nas terras altas de Portugal, podendo no entanto ser também cultivada. As folhas são venenosas, podendo ser fatais se ingeridas em grande quantidade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teixo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TEIXO


Aleixo
A·lei·xo
Freixo
frei·xo
cadeixo
ca·dei·xo
desleixo
des·lei·xo
desneixo
des·nei·xo
eixo
ei·xo
gueixo
guei·xo
magueixo
ma·guei·xo
mogueixo
mo·guei·xo
neureixo
neu·rei·xo
queixo
quei·xo
releixo
re·lei·xo
seixo
sei·xo
semieixo
se·mi·ei·xo
soqueixo
so·quei·xo
toqueixo
to·quei·xo
touqueixo
tou·quei·xo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TEIXO

teimice
teimosa
teimosamente
teimosia
teimosice
teimoso
teio
teipe
teipoca
teira
teiroga
tei
teismo
teitei
tei
teito
teiú
teixe
Teixeira
teixugo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TEIXO

abaixo
afixo
anixo
baixo
cabisbaixo
contrabaixo
crucifixo
debaixo
embaixo
encaixo
fixo
froixo
lixo
mixo
prefixo
prolixo
rebaixo
roixo
sufixo
termofixo

Synonyme und Antonyme von teixo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEIXO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

teixo dofus pacífico taxus baccata arvore runescape abril mercado geral conhecida pelo nome comum espécie gimnospérmicas arborescentes família taxáceas distribuição natural regiões ociental central europa noroeste áfrica norte teixo dicionário informal popular árvore originária região mediterrânea árvores arbustos pequena excepcionalmente pode atingir altura embora frequentemente tenha porte arbustivo muito ramificada desde florestar taxaceae publicação geográfica habita algumas serras vale mago sagrado maio aqui país conhecido como pinheiro europeu dificilmente encontra formato arbóreo normalmente limita wiki muitas podem encontradas este cortado dias página fauna flora naturlink venenoso todavia pleno virtudes curativas odiado pastores avidamente procurado multinacionais farmacêuticas certamente covão ponte identificação arbusto sempre verde crescimento lento tronco apresenta casca castanho avermelhada descama placas características valerá pena preservar ciência viva imprensa

Übersetzung von teixo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEIXO

Erfahre, wie die Übersetzung von teixo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von teixo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «teixo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红豆杉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tejado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

yew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب الطقسوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тис
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

teixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইউ কাষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bois d´if
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yew
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eibe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イチイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔히 묘지에 심는 상록수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yew
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây thủy tùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्द हिरव्या रंगाची पाने असलेला एक सदापर्णी वृक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

porsukağacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tisă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πουρνάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taxus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idegran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barlind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von teixo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEIXO»

Der Begriff «teixo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.991 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «teixo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von teixo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «teixo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe teixo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEIXO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von teixo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit teixo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Mitologicamente, o arco de teixo é o emblema de Ullr, o deus arqueiro, regente do céu de inverno, que se movimenta na neve com seus esquis e habita em Ydalir, o "Palácio dos Teixos". Sua consorte e contraparte feminina, a deusa Skadi, ...
Mirella Faur
2
Misterios Nórdicos
Mitologicamente, o arco de teixo é o emblema de Ullr, o deus arqueiro, regente do céu de inverno, que se movimenta na neve com seus esquis e habita em Ydalir, o "Palácio dos Teixos". Sua consorte e contraparte feminina, a deusa Skadi, ...
Mirella Faur
3
GRIAL Revista Galega da Cultura
Teixeíro ou Teijeiro, Teixo ou Teijo, Teyxario. E desde logo a autora nunca concreta a referencia de cada .unha desas palabras, nhi á Botânica nin á Zooloxía. Pêro toxicamente, vista a inmensa densidade da segunda sobre a primeira, a esta ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
4
Venenosas: plantas que matam também curam
ele tomava sua decisão e cortava um pequeno ramo do teixo para entregar ao partido que julgava inocente. No jardim da igreja de Nevern, Pembrokeshire, no País de Gales, há o teixo que chora. O local é visitado por fiéis cristãos, que ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
5
Poder de Cura Das Coisas Simples, O
Considere-se a droga anticâncer Taxol, que o Instituto Nacional do Câncer considerou há pouco o maior avanço terapêutico contra essa doença nas duas últimas décadas.31 O Taxol era originalmente extraído da casca do teixo do Pacífico, ...
Larry Dossey
6
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Teixo por fuá malignidade nam tem boa ignjficaçam , & afsi parece qoe por iflb i* mteue lugar em toda a fa^rada ... f*m pefbnheotàs cfpecialmente een Ffpánha. S. ;ftiodiz, que Teixo. "Dano. que na Arcádia he o Teixo tam venenofo,. Teixo. ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
7
A poética do suicídio em Sylvia Plath
Colocado dire- tamente no meio do poema, o teixo passou a espalhar suas " sombras escuras nas vozes no pátio da igreja, nas nuvens, nos pássaros, na suave melancolia" com a qual Plath o contemplava. O teixo "dominava tudo" e a autora ...
Ana Cecília Carvalho, 2003
8
O Panorama
£ pela noite que eu roto : — De noite no cemitério, Quando soar doze veies O sino do presbitério. Sob o teixo solitário, Onde ninguém nos não veja ; £ aonde nunca chegar-se Quem passar ousado seja. » a Vivam meus lindos amores !
9
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
A especie mais abundante é uma , que semelha ao teixo na folha , e ao bordo na madeira. » Não achou quadrupedes , excepto algumas cabras, que alli deixaram varios navegantes, e estavam travias. A ilha só era habitada por diversas ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
10
Almanach do lavrador: para ..
O teixo e o» mortos 0 aspecto triste e melancholico do teixo fez com que os antigos o associassem ao cypreste nas ceremonias funebres. Ambos erão dedicados aos mortos: cercavão os cemiterios ou assombravão os sepulchros.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEIXO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff teixo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El teixo de Bermiego quiere ser Árbol europeo del año 2016´
El teixo del pueblo quirosano de Bermiego es el único árbol asturiano seleccionado. Una enseña de la naturaleza local y regional. Se encuentra al lado de la ... «La Nueva España, Okt 15»
2
Tamara Teixo Baliñas, nueva Directora de ALTADIS Canarias
Tamara Teixo-Balinas- foto Tamara Teixo Baliñas ha sido nombrada directora de Altadis Canarias en sustitución de Dior Decupper, quien ha sido designada ... «Noticanarias, Jul 15»
3
Garden design; topiária nos jardins contemporâneos
Para conseguir arbustos podados com formas individuais, o mais apropriado é utilizar arbustos espessos como o buxo ou o teixo. Árvores e arbustos podem ... «Portal do Jardim, Jun 15»
4
Desta vez, Ricardo III vai ter a sua despedida real
O design do caixão, que foi construído com madeira de carvalho e teixo, “é simples mas elegante”, disse Michael Ibsen. Os restos mortais de Ricardo III foram ... «Público.pt, Mär 15»
5
La plataforma Teixo ya está siendo utilizada por 140 centros de …
Trasladó que el producto principal de Teimas es la plataforma Teixo, una herramienta de gestión integral dirigida a compañías productoras, transportistas y ... «ECOticias.com, Feb 15»
6
Fotógrafa mostra a beleza de árvores 'anciãs'
O teixo de Whittingehame é uma árvore considerada patrimônio da Escócia (Foto: Beth Moon/BBC). Os baobás são reconhecíveis por seus troncos inchados e ... «Globo.com, Jan 15»
7
Superbugs' days numbered
US scientists have now, however, identified an antibiotic called Teixo-bactin that kills viruses without detecting any resistance. The discovery promises to be a ... «ABC Online, Jan 15»
8
Northeastern researchers discover new antibiotic in a Maine soil …
The name of the drug plays off the Greek word teixos, for wall, since it inhibited the building of the cell wall. The search for new antibiotics has led scientists to ... «Boston Globe, Jan 15»
9
Uma revolução no mundo dos antibióticos?
"Teixo" deriva de uma palavra grega que significa precisamente "parede". A grande limitação do novo antibiótico é que funciona apenas para alguns tipos de ... «Revista Sábado, Jan 15»
10
Novo antibiótico descoberto numa bactéria “impossível” de cultivar
Para descobrir o novo potencial antibiótico, baptizado teixobactina (em grego, “teixos” significa "parede"), os cientistas procuraram, no solo, bactérias que lá ... «Público.pt, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Teixo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/teixo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z