Lade App herunter
educalingo
trautear

Bedeutung von "trautear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAUTEAR AUF PORTUGIESISCH

trau · te · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAUTEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trautear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trautear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRAUTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trauteio
tu trauteias
ele trauteia
nós trauteamos
vós trauteais
eles trauteiam
Pretérito imperfeito
eu trauteava
tu trauteavas
ele trauteava
nós trauteávamos
vós trauteáveis
eles trauteavam
Pretérito perfeito
eu trauteei
tu trauteaste
ele trauteou
nós trauteamos
vós trauteastes
eles trautearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trauteara
tu trautearas
ele trauteara
nós trauteáramos
vós trauteáreis
eles trautearam
Futuro do Presente
eu trautearei
tu trautearás
ele trauteará
nós trautearemos
vós trauteareis
eles trautearão
Futuro do Pretérito
eu trautearia
tu trautearias
ele trautearia
nós trautearíamos
vós trautearíeis
eles trauteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trauteie
que tu trauteies
que ele trauteie
que nós trauteemos
que vós trauteeis
que eles trauteiem
Pretérito imperfeito
se eu trauteasse
se tu trauteasses
se ele trauteasse
se nós trauteássemos
se vós trauteásseis
se eles trauteassem
Futuro
quando eu trautear
quando tu trauteares
quando ele trautear
quando nós trautearmos
quando vós trauteardes
quando eles trautearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trauteia tu
trauteie ele
trauteemosnós
trauteaivós
trauteiemeles
Negativo
não trauteies tu
não trauteie ele
não trauteemos nós
não trauteeis vós
não trauteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trautear eu
trauteares tu
trautear ele
trautearmos nós
trauteardes vós
trautearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trautear
Gerúndio
trauteando
Particípio
trauteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRAUTEAR

brutear · charutear · chatear · choutear · flautear · frutear · nocautear · patear · pautear · postear · putear · retrautear · revolutear · sortear · tautear · tear · toutear · tributear · tutear · volutear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAUTEAR

traulito · trauma · traumaticamente · traumaticidade · traumaticina · traumatina · traumatismo · traumatização · traumatizado · traumatizante · traumatizar · traumatologia · traumatologista · traumático · traupídeo · traupídeos · trauta · trautar · trauteio · trauto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRAUTEAR

arrotear · atear · baratear · batear · carretear · costear · custear · gatear · nortear · pentear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · regatear · saltear · testear · trastear · voltear

Synonyme und Antonyme von trautear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAUTEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trautear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAUTEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trautear · cantarolar · solfejar · trautear · dicionário · português · apoquentar · importunar · maçar · priberam · língua · portuguesa · informal · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · trauteando · particípio · passado · ciberdúvidas · resposta · geralmente · popularmente · também · quer · dizer · burlar · trata · portal · trauteemos · trauteeis · trauteiem · trauteasse · trauteasses · trauteássemos · trauteásseis · trauteassem · trauteares · trautearmos · trauteardeslogos · conjugator · pessoal · trauteardes · semelhantes · isinonimos · lista · alemão · pons · traduções · para · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · intr · portuguese · conjugation · table · trauteie · nós · vós · eles · como · aprender · padrões · verbais · portugueses · mostra · conjugações · ensina · destacando · sufixos ·

Übersetzung von trautear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAUTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trautear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trautear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trautear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低唱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tragar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To tread
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिनगिनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طنين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гудящий
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

trautear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণ গুণ শব্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vrombissement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menginjak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brummen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼻歌
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허밍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humming
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹம்மிங்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणगुणणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğultu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ronzio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzęczący
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуде
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zbârnâitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brummande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trautear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAUTEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trautear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trautear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trautear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAUTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trautear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trautear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uma Mansão na Bruma
Rosina parara de trautear e agora, soberba com umpeignoirde seda, entrou graciosamente no quarto de vestir. Soprou um beijoaCleo e instalouse diante do espelho dotoucador. Recomeçando a trautear baixinho, estava aestendera mão  ...
ELIZABETH EDMONDSON, 2012
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de trautear. Cantarolado; apoquentado, importunado. / Lus. Troçado. / Var. Tauteodo. TRAUTEADOR (o), adj. e s. m. Que, ou o que, trauteia ou cantarola. / Lus. Que, ou o que, é trocista, chocarreiro. / Var. Toutea- dor. TRAUTEAR ...
3
Teatro completo
(Volta a trautear La Vie en Rose, lendo a carta para si mesma. Um tempo. Suspende-se, intrigadíssima.) O quê?!.. . Quar- ta-feira, dia vinte? (Folheia a carta, com nervosismo.) É boa!... Deixa cá ver quando é que isto foi escrito... (Um tempo.
Jaime Salazar Sampaio, 1997
4
O acalanto e o horror
Aqui, pode-se encontrar a contradição nos significados cristalizados na cultura para o cantar, cantarolar, trautear. Aparecer aqui o enfeitiçar e o burlar faz supor uma relação de poder e manipulação, ou uma função de defesa, talvez de ...
Ana Lúcia Cavani Jorge, 1988
5
O primo Basílio: episódio doméstico
Quando Luísa entrou, sem chapéu, descalçando as luvas, ergueu- se, disse embaraçado: - Tenho estado aqui a trautear um bocado... Estava à espera... Então de onde vem? Ela sentou-se, cansada. Vinha da modista - disse. Fazia um calor!
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
6
Entre Pássaro e Anjo
O estômagoda política alimentavase de quezílias longínquas, ultimamente tão secretasque até osjornais mais afoitosa largar narua algum assobio moral limitavamse agora a trautear asárias de toda essa gentesubmersa pelo medode ser ...
JOÃO DE MELO, 2012
7
Uma família ingleza: scenas da vida do Porto
Isto era a trautear o hymno da Carta, coisa que elle fazia sempre n'estas eccasiões criticas. E sem mais alguma observação, pôz a folha suja de lado, preparou outra e encetou nova correspondencia, não sem primeiro substituira penna, ...
Júlio Dinis, 1870
8
REALIDADE E FANTASIA
Quão enfadonha era aquela situação! Ele então começou a trautear uma canção em inglês: I want tofeel the waves take My pain away to free my heart So spread allyour shine again And make me wish andmake me smile You mean all to me.
VINICIUS G. FERREIRA
9
A Segunda Guerra Mundial
A 8 de Março, em Cracóvia,um operário polaco,aquem um membro da Gestapo ouviu trautear amúsicado hinonacional, A Polóniaainda não pereceu,foi abatido emplena rua. A incapacidade da GrãBretanha para tomar qualquer iniciativa ...
Martin Gilbert, 2012
10
O Que se Leva Desta Vida
E é muito noite e eles não param, ninguém para, como se a noite secolasseàmanhã sem qualquer interrupção. Por fim ele levaa ao hotel, que fica junto à Avenida Corrientes, e ela pergunta: – Onde seráo348? E ele ri e voltam a trautear: ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAUTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trautear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cartão de memória: Un'Altra Te
Tocar no coração de quem nunca ouviu o anasalado trautear de Ramazzotti nem um jogo em diferido no final de uma tarde de domingo em família. É essa a ... «Mais Futebol, Okt 15»
2
11 artistas que Portugal nunca viu ao vivo
Há poucas como ela, poucas pessoas a escrever e a cantar tão bem (já estou a trautear a “Paper Bag” só de estar a escrever isto). Imaginam um concerto dela ... «Strobe, Okt 15»
3
Musical para crianças estreia este sábado no Tivoli BBVA
O tema faz parte das matérias de Estudo do Meio e Ciências e "assim as crianças aprendem de forma divertida, a trautear a animada canção que fecha o ... «Revista Sábado, Okt 15»
4
Concerto no Luxemburgo : Miguel Araújo na Philharmonie
com certeza que até já está a trautear a música que chegou aos tops portugueses em 2012. Miguel Araújo é autor e compositor e vai actuar no próximo dia 1 de ... «Luxemburger Wort - Contacto, Sep 15»
5
Dia 3: "Hoje vimos uma Paris mais francesa"
O pai andou durante todo o dia a trautear uma canção que dizia ter inventado. Ele canta mal, mas aquilo até ficou no ouvido e dizia assim: "first we take Paris, ... «Correio da Manhã, Jul 15»
6
Alive: HMB são o groove perfeito para uma tarde de Verão
Nota-se que o grupo é desconhecido para a maioria do público português ali presente, não conseguimos trautear as canções, mas pode dizer-se que a ... «Cotonete, Jul 15»
7
Rihanna canta durante atuação de Chris Brown nos BET Awards
Rihanna parece já ter superado o seu passado com Chris Brown. Nos BET Awards a cantora foi vista no público a trautear a música de Chris Brown, «Post to ... «MYWAY, Jun 15»
8
Quinta do Bill: «Não fazemos só música para nós»
Ninguém fica indiferente a trautear a lendária «Filhos da Nação», grito intemporal de folia, que data de 1994. O nome Quinta do Bill perpetua no ouvido e no ... «MYWAY, Jun 15»
9
Viagem ao íntimo profundo de Rui Rio
A verdade, porém, é que ficamos com a ideia de que Carlos Mota Cardoso, enquanto escrevia o livro, não deixou de trautear o verso da música “ Força, Força, ... «Jornal SOL, Mai 15»
10
Um mosaico multicultural
Aos três anos de idade, Sara começou a trautear canções em casa e, aos oito, gravou um álbum para crianças com a mãe, intitulado Menino das Ilhas. «Jornal SOL, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trautear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trautear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE