Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

va · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGAÇÃO


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGAÇÃO

vaga
vagabunda
vagabundagem
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagabundo
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGAÇÃO

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

Synonyme und Antonyme von vagação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vagação

MIT «VAGAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vagação vaga vagação dicionário português ação efeito tornar vago vagar ção aulete palavras vacariense vacaril vacarino vacarrona vaca chifre vacatura vacé vaceia vacense vaceu vacilação vacilada vacilância vacilante informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir vacância semelhantes sinônimas priberam língua portuguesa analógico criativo detalhes este digital único analogias disponível internet porto editora acordo ortográfico global vacaturavaga léxico mesmo

Übersetzung von vagação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vagação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vagação
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vagancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wagon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vagação
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vagação
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vagação
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vagação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vagação
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Wagon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kereta api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vagação
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vagação
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vagação
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vagação
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vagação
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vagação
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vagação
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vagação
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vagação
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vagação
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vagação
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vagação
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vagação
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vagação
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagação
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vagação
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGAÇÃO»

Der Begriff «vagação» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semiótica à luz de Guimarães Rosa
PRÁTICAS UTILITÃRIAS No interior desse quadro tensivo desenrolam-se as reflexões do enunciador sobre o pai “na Vagação, no rio no ermo”. A suspensão brusca da linguagem Verbal por parte do canoeiro (“E nunca falou mais palavra,  ...
Luiz Tatit, 2010
2
Ave, palavra:
Inafastável, como persistia, denegro vestida, a obstinada presença, nessa entreparagem, na vagação, nas horas temporárias. Adiara o forasteiro de irà sepulturadohomem falecido. Da moça, não se viam ali sinais, nenhumas flores. Murchas ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Ficções: leitores e leituras
Minha irmã se mudou, meu irmão foi para outra cidade, minha mãe também. Eu fiquei, de resto, eu nunca podia querer me casar. Eu permaneci com as bagagens da vida. Nosso pai carecia de mim, eu sei! Na vagação, no ermo, sem razão.
Viviana Bosi, 2001
4
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Nosso pai carecia de mim, eu sei – na vagação, no rio, no ermo – sem dar razão de seu feito. [...] Sou homem de tristes palavras. De que era que eu tinha tanta, tanta culpa? Se o meu pai, sempre fazendo ausência: e o rio-rio-rio, o rio ...
Francisco Foot, 2009
5
Existências fascinadas: história de vida e individuação
Permaneci, com as bagagens da vida [...] eu sei - na vagação, no rio ermo - sem dar razão do feito [...]. Seja que, quando eu quis mesmo saber, e firme indaguei, me diz-que disseram [...] ninguém soubesse, fizesse recordação, de nada, mais.
Maria Paula Bueno Perrone, 2003
6
Manual de Criação Literária
Nosso pai carecia de mim, eu sei _ na vagação, no rio no ermo _ sem dar razão de seu feito. Seja que, quando eu quis mesmo saber, e firme indaguei, me diz- que-disseram: que constava que nosso pai, alguma vez, tivesse revelado a ...
HILDA SIMOES LOPES
7
Boletim
... na- vagação do Paraná-Paraguai são bem diferentes das consideradas pelos engenheiros da firma Ayrosa & Cia. e da Compagnie de 1'Urucum, respectivamente em 1900 e 1908, e isso em consequência, em grande parte, ...
Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1944
8
Veredas de Rosa
Apesar de não ter aceito a responsabilidade de ocupar o lugar do pai, o filho deseja apossar-se — nem que seja no artigo da morte — de determinados atributos paternos como o silêncio e a vagação pelo rio. Se o pai é aquele que escolhe ...
Lélia Parreira Duarte, 2000
9
Boletim
vagação phantastica de seu culto espirito o que elle escreveu da riqueza do S. Francisco? O que temos, então, agora, a' fazer? Colher, mas, colher com intelligencia a fabulosa e inexgotavel fortuna daquellas aguas. Nunca, como hoje, foi ...
Bahia (Brazil : State). Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio, 1926
10
Veja
"Ela conseguia ver a doença, presente e futura, nas pessoas", resume, no prefácio, o ex-presi- dente José Samey. Em Maria da Paz. Niskier faz da história da person homónima o pano de fundo para i vagação sobre as belezas da Ilha quetá.

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A terceira margem do rio
Nosso pai carecia de mim, eu sei — na vagação, no rio no ermo — sem dar razão de seu feito. Seja que, quando eu quis mesmo saber, e firme indaguei, me ... «Vermelho, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vagacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z