Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagarosa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGAROSA AUF PORTUGIESISCH

va · ga · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGAROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagarosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGAROSA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagarosa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Langsam

Vagarosa

Vagarosa ist ein Album des brasilianischen Sängers Cielo, das Einflüsse aus Weltmusik, brasilianischer Musik, Reggae und Dub mischt. Das Album wurde 2009, fünf Jahre nach seinem Debüt, ins Leben gerufen und hat 12 eigene Kompositionen und eine psychedelische Nacherzählung von "Rosa Rosa Rosa" von Jorge Ben. Erwähnenswert ist auch Sonambulo, ein "Manu Chao-Stil Reggae", "Über die Liebe und seine stille Arbeit", der erste Track der CD, "Cangote", "Bubuia" und "Grains de Beauté". Rolling Stone Brazil wählte es zum besten Album des Jahres 2009 und die Songs "Cangote" und "Bubuia" wurden jeweils zum zweiten und fünfzehnten Mal als die besten Songs des Jahres 2009 ausgewählt. Vagarosa é um álbum da cantora brasileira Céu, mesclando influências de world music, música brasileira, reggae e dub. Lançado em 2009, cinco anos após sua estreia, o álbum tem 12 composições próprias e uma releitura psicodélica de "Rosa Menina Rosa", do Jorge Ben. Destaque também para "Sonâmbulo", um "reggae estilo Manu Chao ", "Sobre o amor e seu trabalho silencioso", primeira faixa do CD, "Cangote", "Bubuia" e "Grains de Beauté". A revista Rolling Stone Brasil o elegeu como melhor disco de 2009 e as canções "Cangote" e "Bubuia" foram eleitas a segunda e décima quinta, respectivamente, como as melhores músicas de 2009.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagarosa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGAROSA


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
cor-de-rosa
cor·de·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGAROSA

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosamente
vagaroso
vagatura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGAROSA

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
melindrosa
mucosa
osa
pau-de-rosa
pau-rosa
reboldrosa

Synonyme und Antonyme von vagarosa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGAROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vagarosa baixar céu download blogspot vagarosamente vagarosa álbum cantora brasileira mesclando influências world music música reggae lançado cinco anos após estreia composições próprias releitura psicodélica rosa menina jorge destaque tradução dicionário português traduções casa ouvir rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists segundo novos voos serão realizados próximos dias mahecic acrescentou entrega alimentos terra seria muito discografia vagalume comadi nascente vira lata papa ponteiro songs reviews credits awards allmusic find album stream award information second arriving four years after …significado priberam língua portuguesa amazon surpasses self titled first

Übersetzung von vagarosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGAROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von vagarosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vagarosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagarosa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leisurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медленно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vagarosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

À loisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Leisurely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

langsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stadig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

langsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagarosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGAROSA»

Der Begriff «vagarosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagarosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagarosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagarosa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagarosa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGAROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagarosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagarosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poética e poesia no Brasil: Colônia
E no seio lhe ficaram" Os amores a chorar. Infeliz! sem lenitivo Foge tímida a esperança, E me aflige co'a lembrança Mais ativo o meu pesar. 5 Como vens tão vagarosa, Ó formosa e branca lua! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar .
Roberto de Oliveira Brandão, 2001
2
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
do ministro Marcílio Marques Moreira de que o Brasil chegara ao "fundo do poço ", e acrescenta, a partir dela, que talvez se estivesse mesmo iniciando uma " vagarosa subida". A primeira referência à fala de que trata o artigo encontra-se logo ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
3
Os varões illustres do Brazil durante os tempos coloniáes
Como vens tão vagarosa , O fermosa e branca lua ! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar I A cansada phantasia H'esta triste escuridade , Entregando-sc á saudade, Principia a delirar. Já me assaltam, já me ferem Melancolicos ...
J. M. Pereira da Silva, 1858
4
Trip
Este é o momento de Céu. Para muitos, seu segundo disco, Vagarosa, foi o melhor lançamento de 2009. Mais que isso: ela se tornou mãe de Rosa Morena, companhia constante em shows, ensaios, gravações e momentos de inspiração.
5
Castalia brasileira; ou, Poesias selectas dos auctores ...
antigos e modernos. Infeliz ! sem lenitivo Foje timida a esperança, E me afflige co 'a lembrança Mais activo o meu pezar. Como vens tao vagarosa, Oh formosa e branca lua !... Vem co'a tua luz serena Minba pena consolar. A cansada ...
‎1850
6
Os Varões illustres do Brazil durante os tempos coloniães
João Manoel Pereira da Silva. Infeliz S Sem lenitivo Foge timida a esperança , E me afflige co'a lembrança Mais activo o meu pesar ! Como vens tão vagarosa , O fermosa e branca lua ! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar !
João Manoel Pereira da Silva, 1858
7
O heroe portuguez: vida, proezas, victorias, virtude, e ...
Isto dislc a pratica vagarosa de Augusto ; Anchora,e Delsim,de Vespa* íiano. De pouco importa á Nao o lastro, sè a naô sizerem voar as vellas. Seja vagarosa a consulta, foc a execuçaô. Mayor risco he trata.lo,executa-lo, menor. Pou- cascon  ...
António de Escobar ((O.C.)), 1744
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nao foi a Russia vagarosa ena separar-se deste saudavel systema. Foi annunciada a mudança de sua parte por certas fee* tos; e sendo inefficazes os meios de negociaçao, em pregados durante o decurso do anno de 1811, o Imperador se ...
9
As Luzes de Leonor
Mimosas a fazê-la engolir o vómito quando lhes bebe as lágrimas, o orvalho, a rasga-las com os dentes, de forma langorosa, vagarosa, tomando-lhes pelo avesso o dentro, o íntimo, no esplendor entorpecido do travo lento a absinto, sem dar ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
Rotinas em Pronto-Socorro
O problema pode progredir de forma aguda ou vagarosa. Com a progressão vagarosa, há tempo para a circulação colateral se desenvolver, mas com a obstrução aguda a pressão venosa aumenta e o paciente apresenta sintomas.
Luiz Antônio Nasi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGAROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagarosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Céu actua no Lux, em Lisboa
Tão bem que nunca mais abandonou o seu estilo único - uma MPB contaminada por ritmos da Jamaica - e o seu álbum de 2009 Vagarosa foi eleito o melhor ... «Revista Sábado, Nov 15»
2
Tijolaço: mídia esquece sonegação da Zelotes e vai atrás de Lula
... em impostos devidos à União – estimados, apenas os maiores deles em R$ 19 bilhões – ela andou quieta, vagarosa e discreta aos olhos da grande mídia. «Brasil 247, Okt 15»
3
Com apoio de ruralista, deputados vão criar a CPI do Genocídio …
... os últimos de Oziel na fazenda em Sidrolândia e Simeão neste ano, as mortes não são esclarecidas, a justiça é cruel com os pobres e vagarosa para os ricos ... «Campo Grande News, Okt 15»
4
Está com pressa? Por quê?
Todas as perguntas trazem consigo uma carga de ansiedade enorme pela passagem vagarosa do tempo. Afinal, nove a dez meses de gestação é um bocado ... «O Tempo, Okt 15»
5
Indie e kitsch, tudo junto misturado no show de Alice Caymmi
Vagarosa, Alice costura suas melodias por caminhos incomuns, esculacha padrões pop e experimenta. Se não foi ovacionada na primeira, a segunda, com o ... «Repórter Diário, Sep 15»
6
Começa o Amplifest, um festival de risco, peso e descoberta
Num intervalo de quatro horas poder-se-á ouvir o black metal aventureiro dos Altar of Plagues, a música hipnótica e vagarosa de William Basinski, o hardcore ... «Público.pt, Sep 15»
7
Dez dicas para manter a saúde bucal em dia
A parte de trás deve ser escovada com movimentos vai-vem, de maneira vagarosa sem esquecer as coroas dos dentes molares;. * A língua também deve ser ... «A Rede, Sep 15»
8
Grutas portuguesas entre as 10 maravilhas do mundo Quarta-feira …
... ou fazer, sugere o The Guardian, um passeio de 'paddleboard', uma alternativa "para navegar pelo ambiente tranquilo da gruta de forma mais vagarosa". «Boas Notícias, Jun 15»
9
Poupança registra no 1º trimestre maior saída de recursos da história
Em março, por exemplo, a previsão indica que os preços galoparam a um ritmo duas vezes maior que a vagarosa rentabilidade da caderneta. Baixo retorno e ... «Globo.com, Apr 15»
10
Magdalena Ogorek. Muito mais do que a nova loira da esquerda …
... que uma notícia sobre uma candidata presidencial na televisão lhe faça um zoom sobre as mamas e depois se siga uma panorâmica vagarosa dos sapatos ... «iOnline, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagarosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vagarosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z