Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagarosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGAROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

va · ga · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGAROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagarosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGAROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGAROSAMENTE

vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar
vagarento
vagareza
vagaria
vagarosa
vagaroso
vagatura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGAROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von vagarosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGAROSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagarosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vagarosamente

ANTONYME VON «VAGAROSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «vagarosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von vagarosamente

MIT «VAGAROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vagarosamente devagar lentamente silenciosamente tranquilamente rapidamente adverbio vagarosamente dicionário informal português maneira vagarosa ocorre pressa aulete modo vagaroso redor praça cessar caleches aluguel vazias rodavam priberam língua portuguesa tradução inglês mais traduções para andar caminhar léxico moroso antônimo antônimos rápido toste cedinho apressadamente aceleradamente porto editora acordo ortográfico semelhantes isinonimos lista todas sensagent alemão wordreference portuguese dinamarquês linguee muitos exemplos busca milhões ultra mobile acharão mercado baboo mesmo vários analistas criticando primeira geração umpcs pequenos computares ainda encontrarão segundo saúde adota nuvem maio conformidade grande obstáculo adoção entanto grandes conglomerados hospitais começam hospedar sossegado tranquilidade lenta

Übersetzung von vagarosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGAROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vagarosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vagarosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagarosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lentamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Slowly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медленно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vagarosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Lentement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Perlahan-lahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

langsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stadig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

langsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagarosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGAROSAMENTE»

Der Begriff «vagarosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.335 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagarosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagarosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagarosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagarosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGAROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagarosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagarosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relaxamento Para Todos
Para regularizar a respiração, inspire pelo nariz até que o ar chegue no abdome e expire vagarosamente pela boca. Respire profundamente duas vezes consecutivas. □ Incline a cabeça para a direita sem elevar os ombros, permaneça ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
2
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
A medida quo você a inspirar vagarosamente através da sua boca, pressione o inalador uma vez. (Se estiver utilizando uma camara de exploração, primeiro pressione o inalador. Em 5 segundos, comece a inspirar vagarosamente.) 5.
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
3
Presente: Frases, Idéias, Sensações...
Mas isso nao é aconseffíávef. Provoca y erturbaçöes digestivas. Eyreciso ser sefetivo, degustar vagarosamente aquifo que reafmente desejamos. Este fivro é um buffet de Rubem Alves que a Papirus yreyarou como um Presente. Aperitivos .
Rubem Alves, 2004
4
Mecânica do fraturamento hidráulico
Como o crescimento da altura está contido pelo contraste de tensões in situ, a pressão e a abertura de fratura crescem vagarosamente conforme o processo de screen-out se desenvolve. (a) Contornos de fratura temp” (mimm) (b) (c) (d) ...
Ching H. Yew
5
Placar Magazine
Vagarosamente, erga uma perna, o máximo que puder, mantendo-a esticada. Baixe-a em seguida. Relaxe. Repita com a outra perna. No início, a flexão não será muito acentuada. Quando se habituar, experimente flexionar as duas pernas, ...
6
Famintos:
Abrindo-se vagarosamente. Som de respiração. Vários deles, provindos das sombras daquele cômodo nãohumano. Girando um pouco a cabeça, percebi co' a visão periférica, uma a uma, aquelas criaturas aventurarem-se porta afora – a ...
Leonardo Nunes Nunes
7
Memórias
... onde erão demoradas , e donde sahiáo depois dè filtradas ainda mais vagarosamente , e bem repartidas por meio de cristalinas , e abundantes fontes , que entretinhão fartos d'agoa os mesmos rios durante o verão; de sorte, que todas as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... etc. tudo isso dava:v lugar ¡arse-i rem as mesmas chuvas em grande paraefabsnrvidasbpel'od terrenos, onde erão demoradas, e donde l'sahião- depois 'dd filtradas ainda mais vagarosamente, -e -bem _relpartidas po'r meio - de.cristalinas.
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
9
Não Levo Saudade:
enjoado, como se tombasse vagarosamente para o lado sem me mexer. Durou apenas três ou quatro segundos. Depois, saí daquilo que parecia ser um buraco escuro e a luz voltou a dominar o meu interior. Continuava de olhos fechados, ...
P. Barbosa, 2013
10
Linguística Ii
Analogamente, o substantivo catavento comporta os morfemas cata e vento, e o advérbio vagarosamente consta dos morfemas vagar, -os, -a e -mente. (TRASK, 2004, p. 199-200) As três palavras tomando, catavento e vagarosamente foram ...
Angela Paiva Dionisio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGAROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagarosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eduardo Cunha: o justiceiro bandido ou o bandido justiceiro! 21 de …
Com ele tudo é muito vagarosamente vagaroso e depois ainda ganha um presentinho de “delator premiado” na Operação Lava Jato. Ademais, como prêmio ... «Folha Nobre, Okt 15»
2
É hora de se estruturar, glamurette! Leia o Astral da Semana
Vênus, Marte e Júpiter em Virgem se unem a Plutão e vagarosamente vão deixando tudo explícito e demonstrado. Se houve um plano prévio, se manifestará. «Glamurama, Okt 15»
3
Ex-São Paulo, Osorio ganha canetas novas no México e promete …
Logo na coletiva de apresentação, fez questão de responder às questões vagarosamente, em português, para aprender a dominar a língua. Adepto do rodízio ... «ESPN.com.br, Okt 15»
4
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
Mas as melhorias em 17 ruas se arrastam vagarosamente. Licitadas no ano passado, apenas duas estão concluídas e outras nove nem começaram. «Diário Catarinense, Okt 15»
5
O vestiário do Real Madrid não se conecta com Rafa Benítez
Outro pontos distinto, ainda que intimamente relacionado, parece ser a relação de Rafa Benítez com o seu vestiário. Pois em sentido contrário, vagarosamente, ... «Goal.com, Okt 15»
6
Premiê japonês corre ao encontro de Putin
Custódio Frederico Mário ·. Saurimo. Que correu realmente fez-no, mas vagarosamente; tudo porque deve o respeito a uma grande figura que é o senhor Putin. «Sputnik Brasil, Okt 15»
7
Atletas do Timão celebram semana cheia: "Há males que vêm para …
Os demais titulares trotaram vagarosamente no campo. Uendel e Guilherme Arana, que se recuperam de problemas na coxa esquerda, ficaram em tratamento. «Terra Brasil, Sep 15»
8
Flamengo renova com Jorge até 2019 e Jajá até 2018
Jajá vem ganhando espaço mais vagarosamente, mas também é uma das apostas do clube para uma eventual venda no futuro. O Flamengo também trata a ... «Coluna do Flamengo, Sep 15»
9
Sanchez nega redução de preço de ingressos: “Se bobear, vai …
O que andou para a frente, ainda que vagarosamente, foram as obras finais no estádio que sediou a abertura da Copa do Mundo do ano passado. “Não sei ... «Terra Brasil, Sep 15»
10
Dois advogados, sócios de uma consultoria, estão almoçando …
falar com os médicos. De repente, o velhinho começou a pender vagarosamente para a esquerda. Um médico passou por perto e disse: - Deixe-me ajudá-lo. «Paraná-Online, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagarosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vagarosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z