Bedeutung von "повільно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВІЛЬНО AUF UKRAINISCH

повільно  [povilʹno]

WAS BEDEUTET ПОВІЛЬНО AUF UKRAINISCH

Definition von повільно im Wörterbuch Ukrainisch

langsam Pral. zu verlangsamen Nachdem er sich für Hrabinzy niedergelassen hatte, ging Maxim langsamer (Cobra, Vyborg, 1954, 131); Die Frühlingsdämmerung wurde langsam geboren (Tyt., Vir, 1964, 8); Zuerst tanzten sie langsam, sanft, als ob sie vom Wind schaukelten (Kotsyub., I, 1955, 376); Athanasius sprach langsam und grübelte über die Bedeutung jedes Wortes nach (Dovzh., I, 1958, 92); Der breite und saubere Dnipro hier, .. er fließt langsam, majestätisch (Gonchar, II, 1959, 372); Aber selbst darin [im Dorf] gab es zwei Kirchen, und es war üblich, dort zu bleiben, dass es möglich war, in nur einer Kirche langsam für Frauen zugänglich zu werden (Ms., Poetry, 1958, 278); Das Haus wurde langsamer (Gl.).

повільно. Присл. до пові́льний. Опинившись за Грабинцями, Максим пішов повільніше (Кобр., Вибр., 1954, 131); Весняний світанок народжувався повільно (Тют., Вир, 1964, 8); Спочатку танцювали повільно, плавно, мов хитались од вітру (Коцюб., І, 1955, 376); Опанас говорив повільно, обдумуючи й виважуючи зміст кожного слова (Довж., І, 1958, 92); Широкий та чистий тут Дніпро,.. він тече повільно, величаво (Гончар, II, 1959, 372); Але і тоді в йому [в селі] малось дві церкви, Й звичая держалися там, Що можна було доступати повільно В одну тільки церкву жінкам (Щог., Поезії, 1958, 278); В хаті стало повільніше (Сл. Гр.).

ÜBERSETZUNG VON ПОВІЛЬНО

Erfahre, wie die Übersetzung von повільно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повільно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повільно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慢慢地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despacio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slowly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धीरे-धीरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ببطء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: медленно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lentamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধীরে ধীরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lentement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perlahan-lahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: langsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゆっくり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 천천히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெதுவாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूहळू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yavaşça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lentamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powoli
• Ukrainisch: повільно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stadig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: långsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sakte

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повільно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повільно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чарівний талісман (збірник)

Раптом Вітя бачить, що двері самі собою повільно-повільно розчиняються й випускають його ще в один коридор... Такпроходить Вітя крізь семеро дверейі опиняється у внутрішньому тюремному дворику, забрукованому великим ...

Всеволод Нестайко, 2015

А - Н: - Сторінка 262

ПОВІЛЬНИЙ (який здійснюється, відбувається, впливає тощо протягом досить тривалого часу), НЕШВИДКИЙ, НЕСПІШНИЙ, НЕПОСПІШЛИВИЙ, НЕ- ПОСПІШНИЙ, НЕКВАПЛИВИЙ, НЕПОКВАПЛИВИЙ, НЕКВАПНИЙ, СПОКІЙНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Час Ліліт:

ансанві довго дивився, як повільно віддаляється машина Михайла. Слабак. Його це влаштовувало. І наплювати йому на все. Але так бути не повинно. Сансанві подивився на багатоповерхівку, засунув руки в кишені й повільно ...

Сергій Лобода, 2014

Пастка

Повільно, дуже повільно посувались його руки до кишені, де лежав пакет НЗ. Через кожні п'ять сантиметрів дозволяв рукам відпочити. Витягнувши пакет, він уже не зміг піднести його до рота: вага пакунка перевищувала його сили.

Владимир Михановский, 2015

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 247

Наприклад, ви їдете потягом з Харкова до Полтави. їдете повільним темпом, зупиняєтеся на станції, стоїте; в даному випадку ступінь переваги по відношенню до цілої дороги з Харкова до Полтави є на тому моменті, коли стоїте на ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

У повільному темпі виконуються чоловічі рухи, що відтворюють молодецтво, завзяття і т. п.: різноманітні проходки, великий тинок з упаданням на повороті, присядки-запрошення, присядки- розтяжки, присядки-розтяжки з поворотом ...

K. Vasylenko, 1996

Хатина дядька Тома

Розділ. VІІІ. Врятовані! Вечоріло. Тікаючи від работорговця, Еліза опинилася на березі штату Огайо. Їх із сином огорнув сивий надвечірній туман, що повільно піднімався над водою, а розлив і льодохід були нездоланною ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Доктор Сон: - Сторінка xii

концентрацію, діючи повільно і педантично. «Саббатха ханті, лодсам ханті, каханна різоне ханті» — слова, що були древніми, коли Правдивий Вузол мандрував возами по Європі,продаючи торф'яні брикети тавсякібрязкальця.

Стівен Кінг, 2014

Світанок

Пол, який розвалився на моєму диванчикуй переглядав якийсь дурнуватий бейсбольний матч по моєму чортовому телевізору, просто вишкірився до мене, а тоді – повільно-повільно – дістав із торбинки чіпсівна колінах великий ...

Стефені Маєр, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 178

Звісно, можу... Але не хочу!.. На– певне, мені сподобалося боротися з труднощами... До того ж я, мабуть, кохаю тебе!.. ~~~~~~~~~ ...Ірина встає з дивана. Бере фотографію Олександра і повільно рве на дрібні шматочки. По щоках її ...

Любов Сирота, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІЛЬНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повільно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поезія вчить говорити повільно й розуміти себе та іншого

У костелі, синагозі й на цвинтарі читали свої вірші учасники VI Міжнародного фестивалю Meridian Czernowitz. Протягом 3–6 вересня до Чернівців ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Стадіон Білгород-Дністровська повільно та впевнено руйнується

Стадіон Білгород-Дністровська повільно та впевнено руйнується. Занепад спортивної споруди викликаний відсутністю коштів на ремонт. Стадіон ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Суспільне мовлення: повільно, але невідворотно

Україна вийшла на фінішну пряму створення суспільного мовця, і зміни, які відбулися, невідворотні. Це заявив на відкритті міжнародної конференції ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Вчені придумали морозиво, що повільно тане

Фахівці з університетів Данді й Единбурга в Шотландії придумали незвичайну технологію. Вона дозволить виробляти більш гладке морозиво і, ... «Знай.ua, Sep 15»

Морозиво, що повільно тане - новий смачний винахід вчених

Фахівці з університетів Данді і Единбурга в Шотландії придумали технологію, яка дозволяє виготовляти більш гладке морозиво, що дуже повільно тане. «Gazeta.ua, Sep 15»

Чому бензин так повільно дешевшає

Увечері 21 серпня світові ціни на нафту в черговий раз різко впали і вперше за шість років пробили психологічну позначку в $ 40 за барель марки WTI. «Finance.ua, Aug 15»

Наш Всесвіт повільно вмирає

Всесвіт повільно вмирає, констатують у Європейській Південній обсерваторії (ESO). У дослідженні були задіяні багато найпотужніших телескопів світу, ... «Відомості.UA, Aug 15»

«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно …

«Неможливо звикнути до того, що твій побратим повільно помирає поруч». Майже рік контрольно-перепускний пункт "Довжанський", що в Луганської ... «Знай.ua, Aug 15»

Яценюк вважає, що Рада повільно працює над законами про …

Про це заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк під час зустрічі з представниками бізнес-асоціацій, передає Еспресо.TV. "Я прошу вашої підтримки, ... «espreso.tv, Jun 15»

Українська економіка наразі найбільш повільно зростаюча у світі …

Про це повідомляється в даних Світового банку та Всесвітньої книги фактів ЦРУ, пише finance.ua. Перше місце в рейтингу найбільш повільних економік ... «5 канал, Jun 15»