Lade App herunter
educalingo
varanda

Bedeutung von "varanda" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VARANDA AUF PORTUGIESISCH

va · ran · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARANDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Varanda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARANDA AUF PORTUGIESISCH

Balkon

Die Vorhalle wird normalerweise als der Teil eines Hauses verstanden, das einen allmählichen Übergang zwischen den inneren Räumen und den äußeren Räumen herstellt. Balkone sind in der einheimischen Architektur von Menschen, die in tropischen oder subtropischen Klimazonen leben, recht verbreitet. Eine Variante des Balkons ist die Veranda, die in Brasilien typisch in Bandeirista-Konstruktionen und in bestimmten Exemplaren der ländlichen Architektur gefunden wird. In Portugal ist die Veranda auch sehr verbreitet, besonders in Häusern. Gewöhnlich wird die Veranda als ein Raum verstanden, der die Dachvorsprünge des Wohnsitzes ausnutzt, aber nicht Teil seines Inneren ist, während die Veranda sich abdecken kann oder nicht, was sich als halbgedeckter Raum charakterisiert. Die Veranda nahm eine neue Bedeutung an, als die moderne Architektur aufkam, als einige ihrer Architekten die uralten architektonischen Vorurteile in eklektischer Architektur in Frage stellten. Eine neue Nutzung für die Balkone zum Beispiel passierte zufällig in den Wohnhäusern, entweder als Umlauf oder als Wohnraum.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VARANDA

Fernanda · Holanda · Irlanda · Luanda · Miranda · Ruanda · Uganda · anda · banda · ciranda · demanda · ganda · jacaranda · locanda · manda · panda · propaganda · randa · saranda · vanda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VARANDA

varação · varada · varado · varadoiro · varador · varadouro · varago · varal · varame · varancada · varandado · varandel · varandim · varanga · varangada · varano · varapau · varar · varascada · varatojano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VARANDA

alabanda · alamanda · aruanda · baganda · canda · comanda · contrabanda · desanda · ferdinanda · garoto-propaganda · guirlanda · janda · landa · lavanda · malanda · platabanda · quitanda · sarabanda · umbanda · vianda

Synonyme und Antonyme von varanda auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARANDA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «varanda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VARANDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

varanda · palanque · tribuna · dalsin · mercado · cidade · jardim · esfiha · copan · casas · restaurante · normalmente · entendida · como · parte · casa · estabelece · transição · gradual · entre · espaços · internos · externos · varandas · sinta · delivery · vinhos · importados · varanda · encontre · produtos · nacionais · alta · qualidade · lojas · paulo · atendimento · todo · pelo · site · loja · presentes · decoração · mais · você · encontra · grande · seleção · itens · para · decorar · equipar · presentear · pessoas · queridas · inclusive · grill · melhor · carnes · premiados · restaurantes · reconhecido · pela · mídia · especializada · suas · terraços · horta · apartamento · cara · interessar · informe · publicitário · antes · depois · ganha · aconchego · bromélias · hotel · gramado · rsvaranda · quer · surpreender · amor · então · convide · experiência · romântica · maravilhosa · boutique · carne · venha · tipos ·

Übersetzung von varanda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VARANDA

Erfahre, wie die Übersetzung von varanda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von varanda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varanda» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Balcón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

balcony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बालकनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

балкон
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

varanda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলিন্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

balcon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beranda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balkon
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バルコニー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발코니
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban công
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பால்கனியில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाल्कनी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balkon
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balcone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balkon
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Балкон
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balcon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαλκόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balkon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balkong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balkong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varanda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARANDA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varanda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varanda».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varanda auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VARANDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varanda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varanda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Café na varanda
Café na Varanda visa o registro de fatos desconhecidos das últimas gerações e que, por ser um período de ruptura, não se repetirão como as anteriores.
Marcos Garcia Jansen
2
Na Varanda - Arranjos Para Violao
Álbum com 12 composições de Adamo Prince, arranjadas para violão solo e duo, com diferentes estilos e dificuldades técnicas, do erudito ao popular. Acompanha CD com interpretações do próprio compositor.
ADAMO PRINCE
3
O homem na varanda do Antonio's: crônicas da boemia carioca ...
'O homem na varanda do Antonio's' traz uma seleção das melhores crônicas de José Carlos Oliveira sobre a boêmia carioca, publicadas no Jornal do Brasil, e organizadas por Jason Tércio.
José Carlos Oliveira, Jason Tércio, José Carlos Oliveira, 2004
4
A varanda do Frangipani
A narrativa de A Varanda do Frangipani decorre na Fortaleza de S. Nicolau, algures em Moçambique.
Mia Couto, 2012
5
A Varanda:
Há algum tempo, deixou de falar e começou a passar amaiorparte do tempo na varanda, sentado na cadeiraolhando avista do bairro.Em uma virada deano, após contemplar os fogos deartifício, decidiu que, dali em diante, sua vida seria na ...
Marcel Gomes
6
Minha Varanda Diária
Escrever é minha forma de espalhar o Amor entre as pessoas... Sejam bem vindos e bem vindas ao meu Mundo... Façamo-nos companhia, embalados por suaves Poesias, Reflexões e Pensamentos... Marya Ivanicska
Marya Ivanicska, 2013
7
Flores na Varanda:
Seguir os vinte "Chamados para A o" listados no final do livro certamente trar o os resultados que voc esta procurando. Colocar as "Flores na Varanda" o segredo.
Marcos H. N. Rossi, 2012
8
A Cama na Varanda
Um dos maiores fenômenos editoriais dos anos 90, A Cama Na Varanda discute de modo revolucionário a história sexual humana, da valorização da mulher na Antiguidade ao surgimento do patriarcalismo e às novas normas sociais.
Regina Navarro Lins, 2013
9
Da Varanda Do General
Atravessando a historia, desde a 2 Guerra ate os dias atuais, "Da varanda do General" analisa com ironia e profundidade a influencia perene do passado sobre a vida de seus personagens cosmopolitas.
Ednardo Souza Melo, 2013
10
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
_ .e 190 011 1180 o 1 z180 0 0 Varanda 126 2a as 40 40 o 0,46 _ 47 126 :1 36 126 21 33 2194.21 2 Praga! 21 5150 70 ss 15 0.74 _ 30 2131 20 21 31 17 999.54 Obs-.doCarL se 7 '25 129 59 0 1,43 -- 12 sev 7 19 se 7 10 1448,66 180188 ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARANDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varanda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Honda CBR1000 é furtada de varanda de residência em São Gabriel
Uma motocicleta Honda CBR 1000, placa DYS-6039, foi furtada da varanda de uma residência na rua dos Canários, bairro Jardim Gramado em São Gabriel do ... «iDEST, Okt 15»
2
Suíte e varanda nos quatro quartos em lançamento em Linhares
Com 26 apartamentos de quatro quartos, todos com suíte e varanda privativa, o empreendimento faz parte da Coleção Spazio, que tem como característica ... «Folha Vitória, Okt 15»
3
Morreu ao tentar entrar em casa pela varanda
Até conseguir alcançar a varanda, Avelino Alberto tinha de andar por cima do ... considerável já que a janela a que teve acesso estava separada da varanda ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
4
Mulher ferida na praia devido a queda de pedra de varanda de …
A queda de uma pedra de cimento da varanda de um hotel feriu hoje uma banhista que estava no areal da praia da Conceição, em Cascais, informou a Polícia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Caetano Veloso curte sol em varanda de hotel na Bélgica
Caetano Veloso aproveitou a manhã de descanso pegando um sol na varanda de seu hotel na Bélgica, mas no melhor estilo "gente como a gente". O cantor ... «Globo.com, Jun 15»
6
Belo Horizonte ganha sua primeira varanda urbana
Belo Horizonte recebeu nesta quinta a sua primeira varanda urbana permanente. Também conhecida como parklet, a estrutura foi inaugurada na rua dos ... «Super Notícia, Jun 15»
7
Parlamento abre inquérito interno sobre faixa colocada na varanda
A Assembleia da República abriu hoje um inquérito interno para esclarecer a colocação, por um grupo de ativistas, de uma faixa colocada na varanda do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
8
Desabamento de varanda deixa pelo menos 6 mortos e 8 feridos …
EUA - Pelo menos seis pessoas morreram e oito ficaram feridas no desabamento de uma varanda na cidade universitária de Berkeley, na Califórnia, nos ... «O Dia Online, Jun 15»
9
Mãe causa polêmica ao jogar filho da varanda para entregá-lo ao pai
Uma mãe causou polêmica ao jogar seu filho de uma varanda de casa para que o pai o pegasse já do lado de fora. O caso ocorreu no Cazaquistão e foi ... «RedeTV!, Jun 15»
10
Estudante morre ao cair de varanda da faculdade de Veterinária
O estudante caiu de uma espécie de varanda que fica no telhado da instituição de ensino superior. O rapaz caiu de uma altura de “seis metros” e teve morte ... «TVI24, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Varanda [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/varanda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE