Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balcone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALCONE AUF ITALIENISCH

bal · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALCONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balcone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALCONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balcone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balcone

Balkon

Balcone

Der Balkon, auch Hügel genannt, ist eine Projektion der Fassade eines Gebäudes mit einem Geländer oder einer Brüstung. Der Unterschied zwischen dem Balkon und der Terrasse ist, dass der Balkon ein Element ist, das dem Hauptkörper des Gebäudes hinzugefügt wird, das vom Rand seiner Oberfläche herausragt, während die Terrasse darin eingeschlossen ist. Vor dem Eintritt der Stahlbetontechnik wurde der Balkon von Holz- oder Steinböden unterstützt. Il balcone, chiamato anche poggiolo, è una sporgenza della facciata di un edificio munita di ringhiera o parapetto. La differenza tra il balcone e la terrazza sta nel fatto che il balcone rappresenta un elemento aggiunto al corpo principale dell'edificio, che sporge, appunto, dal filo della sua superficie, mentre la terrazza è inclusa in esso. Prima dell'ingresso della tecnologia del cemento armato, il balcone veniva sorretto da mensole in legno o pietra.

Definition von balcone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Balkons im Wörterbuch ist eine Struktur, die von der Außenwand eines Gebäudes hervorsteht, geschützt durch ein Geländer, eine Balustrade oder eine Brüstung, die durch eine französische Tür zugänglich ist.

La definizione di balcone nel dizionario è struttura che sporge dal muro esterno di un edificio, protetta da una ringhiera, una balaustra o un parapetto, alla quale si accede mediante una porta-finestra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balcone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALCONE


ancone
an·co·ne
bancone
ban·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
bicone
bi·co·ne
boccone
boc·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
flacone
fla·co·ne
francone
fran·co·ne
giaccone
giac·co·ne
moscone
mo·sco·ne
piccone
pic·co·ne
roncone
ron·co·ne
saccone
sac·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
troncone
tron·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALCONE

balbuziente
balbuzire
balbuzzare
balbuzzire
balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALCONE

bracone
briccone
dracone
forcone
frascone
guascone
medicone
moncone
mozzicone
pacioccone
perticone
riccone
salicone
simpaticone
spaccone
sprecone
tascone
ubriacone
zincone
zuccone

Synonyme und Antonyme von balcone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALCONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balcone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von balcone

MIT «BALCONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balcone altana ballatoio belvedere bovindo window gradino loggia poggiolo sporto terrazza terrazzino terrazzo veranda verone orto frontalino parti arredare chiuso aggettante chiamato anche sporgenza della facciata edificio munita ringhiera parapetto balcone enciclopedia italiana treccani raffaello niccoli balcon balcón balkon ingl balcony termine architettonico indica quella specie finestra aperta sino sesso morti studenti caduti sesto piano ragazzi erano invitati festa appartamento quando sono appartati amoreggiare diversi testimoni hanno visti dizionari corriere sera soletta sporgente delimitata costruita corrispondenza delle portefinestre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abitazione louis gauffier etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro balken trave voce palco altri più stampa novara bimbo anno precipita vivo giorni salvo miracolo precipitato poco palazzina morazzone angolo cervina musée orsay edouard

Übersetzung von balcone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALCONE

Erfahre, wie die Übersetzung von balcone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balcone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balcone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balcón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balcony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बालकनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

балкон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

varanda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলিন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balcon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balkon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バルコニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발코니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பால்கனியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाल्कनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balkon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balcone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balkon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балкон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balcon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπαλκόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balkon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balkong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balkong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balcone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALCONE»

Der Begriff «balcone» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balcone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balcone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balcone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALCONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balcone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balcone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balcone auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALCONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balcone.
1
François Mitterand
Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.
2
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.
3
Roberto Saviano
La parte maggiore dei Super Santos di città moriva perché qualche signora lo prelevava se finiva sul balcone o sfondava una finestra, e spesso davanti ai ragazzini impietriti commetteva l’esecuzione squartandolo con un coltello da cucina. L’olocausto del Super Santos.
4
Luis Sepúlveda
Don Nica rappresenta il meglio, quanto vi è di più puro nell’uomo di provincia affacciato al balcone dell’universalità, senza concederle la minima importanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALCONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balcone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balcone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guarda che mi hai dimenticato sul balcone
Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012
2
L'invenzione del balcone
Gene Gnocchi lo sa fare, forse è il solo a saperlo fare, e comunque lo fa bene. Poi ci sarebbero anche i contenuti del libro, nello specifico, s’intende. Ma Gene ha fatto sapere che come risvolto di copertina, qui ce n’è fin troppo.
Gene Gnocchi, 2011
3
Coltivare l'orto sul balcone
Un piccolo orto sul balcone? Far crescere pomodorini, zucchine, lattuga, pesche e fragole e tanto altro accanto a fiori e piante verdi è facile, piacevole, poco costoso e porta con sé diversi benefici e vantaggi. Facile perché non richiede molto ...
DEMETRA, 2005
4
Il tuo balcone (De Agostini): Crea un'oasi verde adatta a te
SOMMARIO. Per cominciare Parte prima – Scopri il tuo balcone ideale! Parte seconda – Tutto per il balcone perfetto L'occorrente I terricci Coltivaree curare Parte terza – balconi per te Il balcone profumato Il balcone colorato Il balcone gustoso ...
Davide Ciccarese, 2014
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ma prima di entrare in quel nuovo spazio discorsivo che Montale inaugura con le Occasioni, sarà opportuno soffermarsi sulla soglia del volume, dove «Il balcone» permetterà di abbracciare con lo sguardo l'orizzonte nuovo che vi si a- pre. 2.
Christine Ott, 2006
6
L'orto sul balcone ABC: Con progetti di orti da 2 a 40 metri ...
Non utilizzate mai mattoni pieni per non sovraccaricare troppo il balcone. Un buon metodo per garantire luce a tutte le piante consiste nel disporle su dei piani rialzati in modo che nessuna faccia ombra alle altre. La parte più alta è quella ...
Bruno Del Medico, 2014
7
Trattato del condominio
Ne consegue che, escludendosi la presunzione di comproprietà del balcone tra i due proprietari, quello del piano sottostante non può godere del balcone stesso in alcuna maniera e il proprietario dell»immobile corrispondente al balcone è ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
I "~ 2 3456 TIR 10 11/ PROSPETTIVA DI UNA SCALA ESTERNA CON BALCONE Nella tavola è rappresentata una parte di scala esterna con un balcone sovrastante il primo pianerottolo: nella fìg. a sono riportate le proiezioni ortogonali, nella ...
‎1987
9
Orto: Dal balcone al campo: come coltivare ortaggi con successo
Se avete mai carezzato l’idea di coltivare un piccolo orto sul balcone o in campo aperto, ma siete stati frenati dal timore di non essere all’altezza dell’impresa, questo è il libro che fa per voi.
Davide Ciccarese, 2013
10
Coltiviamo la città: Orti da balcone e giardini urbani per ...
Un manuale per chi vuole dare il primo colpo di rastrello della sua vita.
Massimo Acanfora, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALCONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balcone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendio a Largo Telese: a fuoco sterpaglie, le fiamme lambiscono …
Il rogo alle 12.20. Sul posto tre squadre dei vigili del fuoco. Dalle informazioni raccolte le fiamme hanno lambito un balcone, rimasto ... «RomaToday, Jul 15»
2
Expo, con startup "veve" vegetali in verticale sul balcone di casa
Roma, 16 lug. (askanews) - Si può collocare praticamente ovunque, su un terrazzo come in una stanza, basta avere una presa elettrica a cui ... «askanews, Jul 15»
3
Coltiva piante di marijuana sul balcone di casa: 40enne francese …
Ospedaletti. Ieri mattina i Carabinieri della Stazione di Ospedaletti hanno denunciato a piede libero per coltivazione e detenzione di ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
pensionato si toglie la vita lanciandosi dal balcone della sua … - TV7
Paolisi sotto shock. Aveva 92 anni M.M , il pensionato che questa mattina si è lanciato dal balcone della villa in cui viveva con il figlio. «TV Sette Benevento, Jul 15»
5
Cagliari, giù dal balcone con le figlie ma non è punibile - Regione …
E' uscita sul balcone dell'hotel Panorama, al quinto piano. Ha sollevato la figlia di quattro anni e l'ha lasciata cadere al suolo. Subito dopo ha ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Choc Napoli, uomo si lancia dal balcone e muore sulle auto in sosta …
Tragedia terribile a Napoli. Un uomo di nazionalità srilnakese si è suicidato lanciandosi dal quinto piano di un palazzo ad angolo tra la ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Perugia, studentessa americana cade dal balcone | E' grave | Tuttoggi
Aggiornamento ore 16.20 – Sono stati informati i genitori della ragazza americana caduta da balcone di casa questa notte: a mettersi in ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Ladri nella notte usano un tavolo come trampolino per entrare dal …
«Mia madre è ancora sotto choc – racconta la figlia – sono entrati dal balcone e hanno portato via una vita di ricordi: persino l'anello di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Giovane americana precipita da balcone in centro a Perugia, grave …
Una giovane americana in Italia per un viaggio studio con alcune coetanee è precipitata la scorsa notte da un balcone di un palazzo nel centro ... «ANSA.it, Jul 15»
10
PRECIPITA DAL BALCONE, STUDENTESSA AMERICANA IN …
Un volo dal balcone al terzo piano di uno stabile del centro di Perugia. Una 20enne americana, in Italia per un viaggio studio insieme a cinque ... «Terni in rete, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balcone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balcone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z